Pokétopia Main Street Colosseum – Knockout Battle – Battle 1
de⧚Pokétopia Main Street Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛
Desafío K.O. en el Coliseo Calle Mayor de Pokétopia: 1er combate
fr⧚Pokétopia Main Street Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛
Lotta KO dell'Arena Centrocittà di Pokétopia – Lotta 1
jp⧚Pokétopia Main Street Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛ba020_0
Waterfall Colosseum – Team Battle – Battle 1
de⧚Waterfall Colosseum – Team Battle – Battle 1⧛
Desafío Parejas en el Coliseo Cascada: 1er combate
fr⧚Waterfall Colosseum – Team Battle – Battle 1⧛
Lotta di Squadra dell'Arena Cascata – Lotta 1
jp⧚Waterfall Colosseum – Team Battle – Battle 1⧛ba030_0
Crystal Colosseum – Tournament Battle – First Match
de⧚Crystal Colosseum – Tournament Battle – First Match⧛
Desafío Torneo en el Coliseo Cristal: 1ª eliminatoria
fr⧚Crystal Colosseum – Tournament Battle – First Match⧛
Lotta Torneo dell'Arena Cristallo – Incontro 1
jp⧚Crystal Colosseum – Tournament Battle – First Match⧛ba050_0
Sunny Park Colosseum – Knockout Battle – Battle 1
de⧚Sunny Park Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛
Desafío K.O. en el Coliseo Vergel: 1er combate
fr⧚Sunny Park Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛
Lotta KO dell'Arena Parco – Lotta 1
jp⧚Sunny Park Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛ba060_0
Sunny Park Colosseum – Little Battle – Battle 1
de⧚Sunny Park Colosseum – Little Battle – Battle 1⧛
Desafío Menor en el Coliseo Vergel: 1er combate
fr⧚Sunny Park Colosseum – Little Battle – Battle 1⧛
Lotta Mini dell'Arena Cristallo – Lotta 1
jp⧚Sunny Park Colosseum – Little Battle – Battle 1⧛ba070_0
Magma Colosseum – League Battle – First Match
de⧚Magma Colosseum – League Battle – First Match⧛
Desafío Liguilla en el Coliseo Magma: 1ª eliminatoria
fr⧚Magma Colosseum – League Battle – First Match⧛
Lotta Sfida dell'Arena Vulcano – Incontro 1
jp⧚Magma Colosseum – League Battle – First Match⧛ba080_0
Lagoon Colosseum – Tournament Battle – First Match
de⧚Lagoon Colosseum – Tournament Battle – First Match⧛
Desafío Torneo en el Coliseo Atolón: 1er eliminatoria
fr⧚Lagoon Colosseum – Tournament Battle – First Match⧛
Lotta Torneo dell'Arena Atollo – Incontro 1
jp⧚Lagoon Colosseum – Tournament Battle – First Match⧛ba120_0
Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – The first step on a long and dangerous path is taken.
de⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – The first step on a long and dangerous path is taken.⧛
Desafío Supervivencia en el Coliseo Bastión: 1er combate – Este es el primer paso en un largo y duro camino.
fr⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – The first step on a long and dangerous path is taken.⧛
Lotta Resistenza dell'Arena Corte – Lotta 1 – Abbiamo mosso il primo passo su una strada lunga e rischiosa.
jp⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – The first step on a long and dangerous path is taken.⧛ba130_0
Stargazer Colosseum – Pokétopia Championship – Battle 1 – The Battle to determine the strongest trainer begins now
de⧚Stargazer Colosseum – Pokétopia Championship – Battle 1 – The Battle to determine the strongest trainer begins now⧛
Campeonato de Pokétopia en el Coliseo Planetario: 1er combate – En este desafío se decidirá quién es el entrenador más fuerte.
fr⧚Stargazer Colosseum – Pokétopia Championship – Battle 1 – The Battle to determine the strongest trainer begins now⧛
Campionato di Pokétopia dell'Arena Cielstellato – Lotta 1 – Sta per iniziare la lotta che determinerà l'allenatore più forte.
jp⧚Stargazer Colosseum – Pokétopia Championship – Battle 1 – The Battle to determine the strongest trainer begins now⧛
ba140_0
Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 1
de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 1⧛
Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: 1ª vuelta
fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 1⧛
Lotta Master dell'Arena Cielstellato – Set 1
jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 1⧛ba150_0
Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 2
de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 2⧛
Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: 2ª vuelta
fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 2⧛
Lotta Master dell'Arena Cielstellato – Set 2
jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 2⧛ba160_0
Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 3
de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 3⧛
Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: 3ª vuelta
fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 3⧛
Lotta Master dell'Arena Cielstellato – Set 3
jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 3⧛ba170_0
Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 4
de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 4⧛
Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: 4ª vuelta
fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 4⧛
Lotta Master dell'Arena Cielstellato – Set 4
jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 4⧛ba180_0
Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 5
de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 5⧛
Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: 5ª vuelta
fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 5⧛
Lotta Master dell'Arena Cielstellato – Set 5
jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 5⧛ba182_0
Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 6
de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 6⧛
Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: 6ª vuelta
fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 6⧛
Lotta Master dell'Arena Cielstellato – Set 6
jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 6⧛ba184_0
Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 7
de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 7⧛
Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: 7ª vuelta
fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 7⧛
Lotta Master dell'Arena Cielstellato – Set 7
jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 7⧛ba186_0
Stargazer Colosseum – Masters Battle – Final Set
de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Final Set⧛
Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: Última vuelta
fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Final Set⧛
Lotta Master dell'Arena Cielstellato – Ultimo set
jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Final Set⧛ba188_0
Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?
de⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?⧛
Desafío Supervivencia en el Coliseo Bastión: 1er combate – ¿Aguantará el equipo aspirante lo suficiente para batir su propio récord?
fr⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?⧛
Lotta Resistenza dell'Arena Corte – Lotta 1 – Riuscirà lo sfidante a resistere abbastanza per ottenere un nuovo record?
jp⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?⧛
ba200_0_ml
Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?
de⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?⧛
Desafío Supervivencia en el Coliseo Bastión: 1er combate – ¿Aguantará el equipo aspirante lo suficiente para batir su propio récord?
fr⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?⧛
Lotta Resistenza dell'Arena Corte – Lotta 1 – Riuscirà lo sfidante a resistere abbastanza per ottenere un nuovo record?
jp⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?⧛
ba210_0
The Colosseum battle is now at its final stage. A stronger opponent is going to appear.de⧚The Colosseum battle is now at its final stage. A stronger opponent is going to appear.⧛es⧚The Colosseum battle is now at its final stage. A stronger opponent is going to appear.⧛
fr⧚The Colosseum battle is now at its final stage. A stronger opponent is going to appear.⧛
La lotta di questa Arena è giunta al suo capitolo finale. Sta per scendere in campo un avversario più forte che mai.
jp⧚The Colosseum battle is now at its final stage. A stronger opponent is going to appear.⧛ba290_0
The challenger, who's already come this far, is going to face their final opponent.de⧚The challenger, who's already come this far, is going to face their final opponent.⧛
El equipo aspirante ha llegado muy lejos, pero tendrá que verselas ahora con su mayor rival.fr⧚The challenger, who's already come this far, is going to face their final opponent.⧛
Il nostro sfidante che si è fatto strada fino a qui sta per trovarsi faccia a faccia con l'ultimo avversario.jp⧚The challenger, who's already come this far, is going to face their final opponent.⧛
ba300_0_ml
The strongest trainer in Pokétopia, the one who stands above the Colosseum Masters, is now entering.
de⧚The strongest trainer in Pokétopia, the one who stands above the Colosseum Masters, is now entering.⧛El mejor entrenador de Pokétopia, adalid de los maestros Coliseos, hace su aparición.
fr⧚The strongest trainer in Pokétopia, the one who stands above the Colosseum Masters, is now entering.⧛
Ed ecco a voi l'allenatore più forte di Pokétopia, colui che si innalza al di sopra dei Master di tutte le Arene.
jp⧚The strongest trainer in Pokétopia, the one who stands above the Colosseum Masters, is now entering.⧛ba305_0
The winner of this battle will become the winner of the tournament. This one's important.de⧚The winner of this battle will become the winner of the tournament. This one's important.⧛
Este combate es decisivo: quien gana se llevará todos los honores.fr⧚The winner of this battle will become the winner of the tournament. This one's important.⧛
L'allenatore che si aggiudicherà la vittoria in questa lotta vincerà il torneo. Questa sì che è una lotta importante.
jp⧚The winner of this battle will become the winner of the tournament. This one's important.⧛ba310_0
The League Battle at the Magma Colosseum is in its final match.
de⧚The League Battle at the Magma Colosseum is in its final match.⧛
El Desafío Liguilla del Coliseo Magma toca a su fin.
fr⧚The League Battle at the Magma Colosseum is in its final match.⧛
La Lotta Sfida nell'Arena Vulcano è giunta al capitolo finale.
jp⧚The League Battle at the Magma Colosseum is in its final match.⧛ba320_0
This is the tenth battle in Survival Battle. Here comes a fierce opponent. Let's see if the challenger can survive.
de⧚This is the tenth battle in Survival Battle. Here comes a fierce opponent. Let's see if the challenger can survive.⧛
Comienza el décimo combate del Desafío Supervivencia. El aspirante tiene ante sí un formidable reto. ¿Podrá con el?
fr⧚This is the tenth battle in Survival Battle. Here comes a fierce opponent. Let's see if the challenger can survive.⧛
È la decima sfida della Lotta Resistenza. Il prossimo avversario è un osso duro. Chissà se il nostro sfidante riuscirà a cavarsela anche questa volta.
jp⧚This is the tenth battle in Survival Battle. Here comes a fierce opponent. Let's see if the challenger can survive.⧛
ba330_0_ml
The Survival Battle is entering its fiftieth battle. How many more battles can the Challenger win?
de⧚The Survival Battle is entering its fiftieth battle. How many more battles can the Challenger win?⧛
es⧚The Survival Battle is entering its fiftieth battle. How many more battles can the Challenger win?⧛
fr⧚The Survival Battle is entering its fiftieth battle. How many more battles can the Challenger win?⧛
Sta per iniziare la cinquantesima sfida della Lotta Resistenza. Quante vittorie riuscirà ad aggiudicarsi ancora lo sfidante?
jp⧚The Survival Battle is entering its fiftieth battle. How many more battles can the Challenger win?⧛ba340_0_ml
The Survival Battle is entering its record-breaking 100th battle. Let's hear it for the Challenger and their Pokémon.
de⧚The Survival Battle is entering its record-breaking 100th battle. Let's hear it for the Challenger and their Pokémon.⧛
Estamos ante, todo un récord, el combate número cien del Desafío Supervivencia. Veamos cómo responde el equipo aspirante.
fr⧚The Survival Battle is entering its record-breaking 100th battle. Let's hear it for the Challenger and their Pokémon.⧛
Sta per iniziare la centesima sfida della Lotta Resistenza. Un risultato da record. Un applauso per lo sfidante e i suoi Pokémon.
jp⧚The Survival Battle is entering its record-breaking 100th battle. Let's hear it for the Challenger and their Pokémon.⧛
ba350_0_ml
from the Blue cornerde⧚from the Blue corner⧛En la esquina azul, tenemos a
fr⧚from the Blue corner⧛it⧚from the Blue corner⧛
jp⧚from the Blue corner⧛bb010_0_1
and from the Red cornerde⧚and from the Red corner⧛y en la roja, afr⧚and from the Red corner⧛it⧚and from the Red corner⧛jp⧚and from the Red corner⧛bb010_0_2
here they comede⧚here they come⧛Que empiece el espectáculo.fr⧚here they come⧛it⧚here they come⧛jp⧚here they come⧛bb010_0_3
from the Blue cornerde⧚from the Blue corner⧛En la esquina azul, tenemos afr⧚from the Blue corner⧛it⧚from the Blue corner⧛jp⧚from the Blue corner⧛bb015_0_1
and from the Red cornerde⧚and from the Red corner⧛y en la roja, afr⧚and from the Red corner⧛it⧚and from the Red corner⧛jp⧚and from the Red corner⧛bb015_0_2
such energyde⧚such energy⧛
Qué despliegue de fuerzas.fr⧚such energy⧛
it⧚such energy⧛jp⧚such energy⧛bb015_0_3
The Pokémon from both corners are all here.
de⧚The Pokémon from both corners are all here.⧛
es⧚The Pokémon from both corners are all here.⧛
fr⧚The Pokémon from both corners are all here.⧛
it⧚The Pokémon from both corners are all here.⧛
jp⧚The Pokémon from both corners are all here.⧛bb017_0
from the Blue cornerde⧚from the Blue corner⧛En la esquina azul, tenemos afr⧚from the Blue corner⧛it⧚from the Blue corner⧛jp⧚from the Blue corner⧛bb020_0_1
and from the Red cornerde⧚and from the Red corner⧛y en la roja, afr⧚and from the Red corner⧛it⧚and from the Red corner⧛jp⧚and from the Red corner⧛bb020_0_2
here they comede⧚here they come⧛Que empiece el espectáculo.fr⧚here they come⧛it⧚here they come⧛jp⧚here they come⧛bb020_0_3
from the Blue cornerde⧚from the Blue corner⧛En la esquina azul, tenemos afr⧚from the Blue corner⧛it⧚from the Blue corner⧛jp⧚from the Blue corner⧛bb025_0_1
and from the Red cornerde⧚and from the Red corner⧛y en la roja, afr⧚and from the Red corner⧛it⧚and from the Red corner⧛jp⧚and from the Red corner⧛bb025_0_2
such energyde⧚such energy⧛Qué despliegue de fuerzas.fr⧚such energy⧛it⧚such energy⧛jp⧚such energy⧛bb025_0_3
This is an important battle for both trainers.
de⧚This is an important battle for both trainers.⧛
Este es un combate importante para ambos equipos.
fr⧚This is an important battle for both trainers.⧛
it⧚This is an important battle for both trainers.⧛
jp⧚This is an important battle for both trainers.⧛bb030_0
Both corners are full of energy so we're sure to see a great battle.de⧚Both corners are full of energy so we're sure to see a great battle.⧛Ambas esquinas presentan oponentes muy interesantes. El combate promete.fr⧚Both corners are full of energy so we're sure to see a great battle.⧛it⧚Both corners are full of energy so we're sure to see a great battle.⧛jp⧚Both corners are full of energy so we're sure to see a great battle.⧛bb040_0
They're ready to battle and are awaiting their trainers' orders.
de⧚They're ready to battle and are awaiting their trainers' orders.⧛
Los Pokémon están listos para la acción y esperan sus respectivas órdenes.
fr⧚They're ready to battle and are awaiting their trainers' orders.⧛
it⧚They're ready to battle and are awaiting their trainers' orders.⧛
jp⧚They're ready to battle and are awaiting their trainers' orders.⧛
bb050_0
Both corners are so full of energy that there's no doubt this'll be a great battle.de⧚Both corners are so full of energy that there's no doubt this'll be a great battle.⧛
Este va a ser un duelo entre titanes. El combate va a estar de lo más emocionante.
fr⧚Both corners are so full of energy that there's no doubt this'll be a great battle.⧛it⧚Both corners are so full of energy that there's no doubt this'll be a great battle.⧛
jp⧚Both corners are so full of energy that there's no doubt this'll be a great battle.⧛bb060_0
Wow. Giant Pokémon sure do make this Colosseum look tiny.
de⧚Wow. Giant Pokémon sure do make this Colosseum look tiny.⧛
Con Pokémon de este tamaño, el Coliseo parece diminuto.
fr⧚Wow. Giant Pokémon sure do make this Colosseum look tiny.⧛
it⧚Wow. Giant Pokémon sure do make this Colosseum look tiny.⧛
jp⧚Wow. Giant Pokémon sure do make this Colosseum look tiny.⧛bb070_0
Is it just me or is it getting a little chilly in here?
de⧚Is it just me or is it getting a little chilly in here?⧛
es⧚Is it just me or is it getting a little chilly in here?⧛
fr⧚Is it just me or is it getting a little chilly in here?⧛
it⧚Is it just me or is it getting a little chilly in here?⧛
jp⧚Is it just me or is it getting a little chilly in here?⧛bb080_0
The Colosseum is heating up as the spectators wait for the battle to begin.de⧚The Colosseum is heating up as the spectators wait for the battle to begin.⧛
El ambiente se está caldeando mientras los espectadores aguardan impacientes el inicio del combate.fr⧚The Colosseum is heating up as the spectators wait for the battle to begin.⧛it⧚The Colosseum is heating up as the spectators wait for the battle to begin.⧛jp⧚The Colosseum is heating up as the spectators wait for the battle to begin.⧛bb090_0
From the dense fog of the Colosseum, the Pokémon appear.
de⧚From the dense fog of the Colosseum, the Pokémon appear.⧛
Los Pokémon aparecen en el Coliseo entre jirones de niebla.
fr⧚From the dense fog of the Colosseum, the Pokémon appear.⧛
it⧚From the dense fog of the Colosseum, the Pokémon appear.⧛
jp⧚From the dense fog of the Colosseum, the Pokémon appear.⧛bb100_0
Now, it's time for all-out combat.
de⧚Now, it's time for all-out combat.⧛es⧚Now, it's time for all-out combat.⧛
fr⧚Now, it's time for all-out combat.⧛
it⧚Now, it's time for all-out combat.⧛jp⧚Now, it's time for all-out combat.⧛
bb110_0
The sight of Pokémon battling against a beautiful sunset, it's truly moving.
de⧚The sight of Pokémon battling against a beautiful sunset, it's truly moving.⧛
es⧚The sight of Pokémon battling against a beautiful sunset, it's truly moving.⧛
fr⧚The sight of Pokémon battling against a beautiful sunset, it's truly moving.⧛
it⧚The sight of Pokémon battling against a beautiful sunset, it's truly moving.⧛
jp⧚The sight of Pokémon battling against a beautiful sunset, it's truly moving.⧛bb120_0
This ancient Colosseum will once again bear witness to history in the making.
de⧚This ancient Colosseum will once again bear witness to history in the making.⧛
es⧚This ancient Colosseum will once again bear witness to history in the making.⧛
fr⧚This ancient Colosseum will once again bear witness to history in the making.⧛
it⧚This ancient Colosseum will once again bear witness to history in the making.⧛
jp⧚This ancient Colosseum will once again bear witness to history in the making.⧛
bb122_0
The Pokémon have appeared and not even the magma's heat can stop them.
de⧚The Pokémon have appeared and not even the magma's heat can stop them.⧛
Los Pokémon están listos para la acción, ni la lava más ardiente podría detenerles.
fr⧚The Pokémon have appeared and not even the magma's heat can stop them.⧛
it⧚The Pokémon have appeared and not even the magma's heat can stop them.⧛
jp⧚The Pokémon have appeared and not even the magma's heat can stop them.⧛
bb130_0
The relaxing waterfall seems to be heightening the Pokémon's concentration.
de⧚The relaxing waterfall seems to be heightening the Pokémon's concentration.⧛
El relajante borboteo de agua parece agudizar la concentración de los Pokémon.
fr⧚The relaxing waterfall seems to be heightening the Pokémon's concentration.⧛
it⧚The relaxing waterfall seems to be heightening the Pokémon's concentration.⧛
jp⧚The relaxing waterfall seems to be heightening the Pokémon's concentration.⧛bb140_0
The once peaceful air is now turning thick with tension at the appearance of such intense Pokémon.
de⧚The once peaceful air is now turning thick with tension at the appearance of such intense Pokémon.⧛La aparición de estos Pokémon ha creado de repente mucha expectación.
fr⧚The once peaceful air is now turning thick with tension at the appearance of such intense Pokémon.⧛
it⧚The once peaceful air is now turning thick with tension at the appearance of such intense Pokémon.⧛
jp⧚The once peaceful air is now turning thick with tension at the appearance of such intense Pokémon.⧛bb150_0
Little Pokémon are a fan favorite here at Sunny Park.
de⧚Little Pokémon are a fan favorite here at Sunny Park.⧛
En el Coliseo Vergel, los Pokémon más pequeños son los favoritos del público.
fr⧚Little Pokémon are a fan favorite here at Sunny Park.⧛
it⧚Little Pokémon are a fan favorite here at Sunny Park.⧛
jp⧚Little Pokémon are a fan favorite here at Sunny Park.⧛bb152_0
Illuminated by the beautiful neon light, an exciting battle is about to begin.de⧚Illuminated by the beautiful neon light, an exciting battle is about to begin.⧛Brillantes luces de neon ilumina la arena donde se celebrará el combate.fr⧚Illuminated by the beautiful neon light, an exciting battle is about to begin.⧛it⧚Illuminated by the beautiful neon light, an exciting battle is about to begin.⧛jp⧚Illuminated by the beautiful neon light, an exciting battle is about to begin.⧛bb154_0
Lit by eerily beautiful moonlight, the Pokémon await their trainers' orders.
de⧚Lit by eerily beautiful moonlight, the Pokémon await their trainers' orders.⧛
Iluminados por la luz de la luna, los Pokémon aguardan sus órdenes.
fr⧚Lit by eerily beautiful moonlight, the Pokémon await their trainers' orders.⧛
it⧚Lit by eerily beautiful moonlight, the Pokémon await their trainers' orders.⧛
jp⧚Lit by eerily beautiful moonlight, the Pokémon await their trainers' orders.⧛bb156_0
Millions of stars flicker in the night as we stand on this meteorite. An exciting battle is about to begin in an world of illusion created by the Pokétopia Master.
de⧚Millions of stars flicker in the night as we stand on this meteorite. An exciting battle is about to begin in an world of illusion created by the Pokétopia Master.⧛
El cielo nocturno resplandece con millones de estrellas. Un emocionante combate está a punto de comenzar en este mundo mágico creado por el Maestro de Pokétopia.
fr⧚Millions of stars flicker in the night as we stand on this meteorite. An exciting battle is about to begin in an world of illusion created by the Pokétopia Master.⧛
it⧚Millions of stars flicker in the night as we stand on this meteorite. An exciting battle is about to begin in an world of illusion created by the Pokétopia Master.⧛
jp⧚Millions of stars flicker in the night as we stand on this meteorite. An exciting battle is about to begin in an world of illusion created by the Pokétopia Master.⧛
bb158_0
The Pokémon are softly lit by the glow of the crystals.
de⧚The Pokémon are softly lit by the glow of the crystals.⧛
es⧚The Pokémon are softly lit by the glow of the crystals.⧛
fr⧚The Pokémon are softly lit by the glow of the crystals.⧛
it⧚The Pokémon are softly lit by the glow of the crystals.⧛
jp⧚The Pokémon are softly lit by the glow of the crystals.⧛bb160_0
The Pokémon stand heroically against an inspiring view of Pokétopia at night.de⧚The Pokémon stand heroically against an inspiring view of Pokétopia at night.⧛La silueta de los Pokémon se recorta en la noche, una imagen inolvidable de Pokétopia.fr⧚The Pokémon stand heroically against an inspiring view of Pokétopia at night.⧛it⧚The Pokémon stand heroically against an inspiring view of Pokétopia at night.⧛jp⧚The Pokémon stand heroically against an inspiring view of Pokétopia at night.⧛bb162_0
Thousands have gathered at this Colosseum located on the Main Street of Pokétopia to witness the big battle that is about to unfold.
de⧚Thousands have gathered at this Colosseum located on the Main Street of Pokétopia to witness the big battle that is about to unfold.⧛
Miles de espectadores abarrotan el Coliseo situado en la vía principal de Pokétopia para presenciar el gran combate que va a celebrarse.
fr⧚Thousands have gathered at this Colosseum located on the Main Street of Pokétopia to witness the big battle that is about to unfold.⧛
it⧚Thousands have gathered at this Colosseum located on the Main Street of Pokétopia to witness the big battle that is about to unfold.⧛
jp⧚Thousands have gathered at this Colosseum located on the Main Street of Pokétopia to witness the big battle that is about to unfold.⧛
bb164_0
Which Pokémon is going to make the first move?
de⧚Which Pokémon is going to make the first move?⧛
¿Qué Pokémon se decidirá atacar primero?
fr⧚Which Pokémon is going to make the first move?⧛
it⧚Which Pokémon is going to make the first move?⧛
jp⧚Which Pokémon is going to make the first move?⧛bc010_0
Both trainers are carefully planning their strategy.
de⧚Both trainers are carefully planning their strategy.⧛
Ambos equipos parecen estar replanteando su estrategia.
fr⧚Both trainers are carefully planning their strategy.⧛
it⧚Both trainers are carefully planning their strategy.⧛
jp⧚Both trainers are carefully planning their strategy.⧛bc020_0
suddenly calls their Pokémon back
de⧚suddenly calls their Pokémon back⧛llama sorprendentemente a su Pokémonfr⧚suddenly calls their Pokémon back⧛
it⧚suddenly calls their Pokémon back⧛jp⧚suddenly calls their Pokémon back⧛cb_010m
calls their Pokémon backde⧚calls their Pokémon back⧛llama a su Pokémonfr⧚calls their Pokémon back⧛it⧚calls their Pokémon back⧛
jp⧚calls their Pokémon back⧛cb_020m
It went down as soon as it came out.
de⧚It went down as soon as it came out.⧛
El Pokémon se debilitó nada más a lid en la arena.
fr⧚It went down as soon as it came out.⧛it⧚It went down as soon as it came out.⧛
jp⧚It went down as soon as it came out.⧛
cb_030
The other Pokémon is also being shifted out.de⧚The other Pokémon is also being shifted out.⧛
Otro cambio de Pokémon.fr⧚The other Pokémon is also being shifted out.⧛it⧚The other Pokémon is also being shifted out.⧛
jp⧚The other Pokémon is also being shifted out.⧛cb_040
shifts out their Pokémon as well
de⧚shifts out their Pokémon as well⧛también cambia su equipo Pokémon.fr⧚shifts out their Pokémon as well⧛
it⧚shifts out their Pokémon as well⧛jp⧚shifts out their Pokémon as well⧛cb_050m
It seems that its physical condition is not so good.
de⧚It seems that its physical condition is not so good.⧛
No parece disfrutar de muy buenas condiciones físicas.
fr⧚It seems that its physical condition is not so good.⧛
it⧚It seems that its physical condition is not so good.⧛
jp⧚It seems that its physical condition is not so good.⧛cb_060
Its Healing Wish has come true and the Pokémon has recovered.
de⧚Its Healing Wish has come true and the Pokémon has recovered.⧛
Deseo Cura se ha hecho realidad y el Pokémon se ha recuperado.
fr⧚Its Healing Wish has come true and the Pokémon has recovered.⧛
it⧚Its Healing Wish has come true and the Pokémon has recovered.⧛
jp⧚Its Healing Wish has come true and the Pokémon has recovered.⧛cb_070
Lunar Dance recovers its health.
de⧚Lunar Dance recovers its health.⧛Ha recobrado su salud gracias a Danza Lunar.
fr⧚Lunar Dance recovers its health.⧛
it⧚Lunar Dance recovers its health.⧛jp⧚Lunar Dance recovers its health.⧛cb_080
The second set of Pokémon have appeared.de⧚The second set of Pokémon have appeared.⧛
La segunda pareja de Pokémon sale a la arena.
fr⧚The second set of Pokémon have appeared.⧛
it⧚The second set of Pokémon have appeared.⧛
jp⧚The second set of Pokémon have appeared.⧛cb_090
The third set of Pokémon have appeared.
de⧚The third set of Pokémon have appeared.⧛
La tercera pareja de Pokémon sale a la arena.
fr⧚The third set of Pokémon have appeared.⧛
it⧚The third set of Pokémon have appeared.⧛
jp⧚The third set of Pokémon have appeared.⧛cb_092
The fourth set of Pokémon have appeared.de⧚The fourth set of Pokémon have appeared.⧛
La cuarta pareja de Pokémon sale a la arena.
fr⧚The fourth set of Pokémon have appeared.⧛
it⧚The fourth set of Pokémon have appeared.⧛
jp⧚The fourth set of Pokémon have appeared.⧛cb_093
The last set of Pokémon have appeared.
de⧚The last set of Pokémon have appeared.⧛
La última pareja de Pokémon sale a la arena.
fr⧚The last set of Pokémon have appeared.⧛it⧚The last set of Pokémon have appeared.⧛
jp⧚The last set of Pokémon have appeared.⧛
cb_094
With the appearance of Kyogre, it's now pouring rain in the Colosseum.
de⧚With the appearance of Kyogre, it's now pouring rain in the Colosseum.⧛
En cuanto Kyogre ha hecho acto de presencia, ha empezado de diluviar.fr⧚With the appearance of Kyogre, it's now pouring rain in the Colosseum.⧛it⧚With the appearance of Kyogre, it's now pouring rain in the Colosseum.⧛jp⧚With the appearance of Kyogre, it's now pouring rain in the Colosseum.⧛cb_100
It's pouring rain in the Colosseum.de⧚It's pouring rain in the Colosseum.⧛
La lluvia arrecia en el Coliseo.fr⧚It's pouring rain in the Colosseum.⧛it⧚It's pouring rain in the Colosseum.⧛
jp⧚It's pouring rain in the Colosseum.⧛cb_101
The appearance of Groudon has caused the sun's rays to intensify.
de⧚The appearance of Groudon has caused the sun's rays to intensify.⧛
Traz la aparición de Groudon, el sol pica fuerte.
fr⧚The appearance of Groudon has caused the sun's rays to intensify.⧛
it⧚The appearance of Groudon has caused the sun's rays to intensify.⧛
jp⧚The appearance of Groudon has caused the sun's rays to intensify.⧛cb_120
The sun's rays have suddenly intensified.
de⧚The sun's rays have suddenly intensified.⧛El sol se ha vuelto abrasador.
fr⧚The sun's rays have suddenly intensified.⧛it⧚The sun's rays have suddenly intensified.⧛
jp⧚The sun's rays have suddenly intensified.⧛cb_121
intimidates its opponentde⧚intimidates its opponent⧛intimida su oponente.fr⧚intimidates its opponent⧛it⧚intimidates its opponent⧛
jp⧚intimidates its opponent⧛cb_130
recovered from its status problemde⧚recovered from its status problem⧛se ha recobrado de sus problemas de estado.
fr⧚recovered from its status problem⧛it⧚recovered from its status problem⧛jp⧚recovered from its status problem⧛cb_140
It recovered from its status problem.
de⧚It recovered from its status problem.⧛es⧚It recovered from its status problem.⧛
fr⧚It recovered from its status problem.⧛
it⧚It recovered from its status problem.⧛jp⧚It recovered from its status problem.⧛
cb_141
woke upde⧚woke up⧛se ha despertado.fr⧚woke up⧛it⧚woke up⧛
jp⧚woke up⧛cb_150
It woke up.de⧚It woke up.⧛El Pokémon se ha despertado.fr⧚It woke up.⧛it⧚It woke up.⧛jp⧚It woke up.⧛cb_151
recovered from poisonde⧚recovered from poison⧛
es⧚recovered from poison⧛fr⧚recovered from poison⧛it⧚recovered from poison⧛jp⧚recovered from poison⧛cb_160
It's no longer poisoned.de⧚It's no longer poisoned.⧛
es⧚It's no longer poisoned.⧛fr⧚It's no longer poisoned.⧛it⧚It's no longer poisoned.⧛
jp⧚It's no longer poisoned.⧛cb_161
restored its healthde⧚restored its health⧛
ha recuperado su salud.fr⧚restored its health⧛
it⧚restored its health⧛jp⧚restored its health⧛cb_170
It has restored its health.de⧚It has restored its health.⧛es⧚It has restored its health.⧛
fr⧚It has restored its health.⧛
it⧚It has restored its health.⧛jp⧚It has restored its health.⧛cb_171
restored some healthde⧚restored some health⧛es⧚restored some health⧛fr⧚restored some health⧛it⧚restored some health⧛jp⧚restored some health⧛cb_180
It restored some health.de⧚It restored some health.⧛es⧚It restored some health.⧛fr⧚It restored some health.⧛
it⧚It restored some health.⧛
jp⧚It restored some health.⧛cb_181
recovered from its burnde⧚recovered from its burn⧛es⧚recovered from its burn⧛fr⧚recovered from its burn⧛it⧚recovered from its burn⧛jp⧚recovered from its burn⧛
cb_190
Its burn was healed.de⧚Its burn was healed.⧛es⧚Its burn was healed.⧛fr⧚Its burn was healed.⧛it⧚Its burn was healed.⧛jp⧚Its burn was healed.⧛cb_191
thawed outde⧚thawed out⧛
ya no está congelado.fr⧚thawed out⧛
it⧚thawed out⧛jp⧚thawed out⧛cb_200
Castform transformed.de⧚Castform transformed.⧛Castform se ha transformado.fr⧚Castform transformed.⧛it⧚Castform transformed.⧛
jp⧚Castform transformed.⧛cb_210
Regigigas just can't get going because of its Slow Start.
de⧚Regigigas just can't get going because of its Slow Start.⧛
Regigigas no reacciona debido a su Incinio Lento.
fr⧚Regigigas just can't get going because of its Slow Start.⧛
it⧚Regigigas just can't get going because of its Slow Start.⧛
jp⧚Regigigas just can't get going because of its Slow Start.⧛cb_220
It started to hail in the Colosseum.
de⧚It started to hail in the Colosseum.⧛Ha empezado de granizar en el Coliseo.
fr⧚It started to hail in the Colosseum.⧛
it⧚It started to hail in the Colosseum.⧛jp⧚It started to hail in the Colosseum.⧛
cb_230
A sandstorm is brewing in the Colosseum.de⧚A sandstorm is brewing in the Colosseum.⧛
Se está formando una tormenta de arena en el Coliseo.fr⧚A sandstorm is brewing in the Colosseum.⧛
it⧚A sandstorm is brewing in the Colosseum.⧛
jp⧚A sandstorm is brewing in the Colosseum.⧛cb_240
comes out as wellde⧚comes out as well⧛también abandona a la arena.fr⧚comes out as well⧛it⧚comes out as well⧛jp⧚comes out as well⧛cb_310
The battle has ended.de⧚The battle has ended.⧛El combate ha terminado.fr⧚The battle has ended.⧛it⧚The battle has ended.⧛jp⧚The battle has ended.⧛eb_010
The game is now over.de⧚The game is now over.⧛El combate se ha acabado.fr⧚The game is now over.⧛it⧚The game is now over.⧛jp⧚The game is now over.⧛
eb_020
Game, set, and match.de⧚Game, set, and match.⧛Fin del asalto y del combate.
fr⧚Game, set, and match.⧛
it⧚Game, set, and match.⧛jp⧚Game, set, and match.⧛eb_030
The results are in.de⧚The results are in.⧛Ya tenemos los resultados.fr⧚The results are in.⧛it⧚The results are in.⧛jp⧚The results are in.⧛eb_040
The Blue Corner just barely lost.
de⧚The Blue Corner just barely lost.⧛La esquina azul perdió por muy poco.fr⧚The Blue Corner just barely lost.⧛
it⧚The Blue Corner just barely lost.⧛jp⧚The Blue Corner just barely lost.⧛eb_050
The Blue Corner lost.de⧚The Blue Corner lost.⧛La esquina azul ha perdido.fr⧚The Blue Corner lost.⧛it⧚The Blue Corner lost.⧛
jp⧚The Blue Corner lost.⧛eb_060
narrowly escaped defeatde⧚narrowly escaped defeat⧛se ha librado por muy poco.fr⧚narrowly escaped defeat⧛
it⧚narrowly escaped defeat⧛
jp⧚narrowly escaped defeat⧛eb_070m
pulled off an impressive victoryde⧚pulled off an impressive victory⧛ha estado impresionante.fr⧚pulled off an impressive victory⧛
it⧚pulled off an impressive victory⧛
jp⧚pulled off an impressive victory⧛eb_080m
The Blue Corner has won the game.de⧚The Blue Corner has won the game.⧛La esquina azul gana en esta ocasión.
fr⧚The Blue Corner has won the game.⧛it⧚The Blue Corner has won the game.⧛jp⧚The Blue Corner has won the game.⧛eb_100
The Red Corner has won the game.
de⧚The Red Corner has won the game.⧛La esquina roja gana en esta ocasión.fr⧚The Red Corner has won the game.⧛
it⧚The Red Corner has won the game.⧛jp⧚The Red Corner has won the game.⧛eb_102
It's an absolute victory for the Blue Corner.
de⧚It's an absolute victory for the Blue Corner.⧛La esquina azul se alza con la victoria.
fr⧚It's an absolute victory for the Blue Corner.⧛
it⧚It's an absolute victory for the Blue Corner.⧛
jp⧚It's an absolute victory for the Blue Corner.⧛eb_110m
It's an absolute victory for the Red Corner.
de⧚It's an absolute victory for the Red Corner.⧛
La esquina roja se alza con la victoria.
fr⧚It's an absolute victory for the Red Corner.⧛
it⧚It's an absolute victory for the Red Corner.⧛
jp⧚It's an absolute victory for the Red Corner.⧛eb_112
It's a total victory for the Blue Corner.
de⧚It's a total victory for the Blue Corner.⧛
Victoria aplastante de la esquina azul.
fr⧚It's a total victory for the Blue Corner.⧛
it⧚It's a total victory for the Blue Corner.⧛
jp⧚It's a total victory for the Blue Corner.⧛eb_120m
It's a total victory for the Red Corner.
de⧚It's a total victory for the Red Corner.⧛
Victoria aplastante de la esquina roja.
fr⧚It's a total victory for the Red Corner.⧛
it⧚It's a total victory for the Red Corner.⧛
jp⧚It's a total victory for the Red Corner.⧛eb_121
has decided to give upde⧚has decided to give up⧛ha decidido rendirse.fr⧚has decided to give up⧛it⧚has decided to give up⧛jp⧚has decided to give up⧛eb_122m
Both corners gave up. It's a draw.de⧚Both corners gave up. It's a draw.⧛
Ambas esquinas abandonan, así que tenemos un empate.
fr⧚Both corners gave up. It's a draw.⧛it⧚Both corners gave up. It's a draw.⧛
jp⧚Both corners gave up. It's a draw.⧛
eb_123
The result is a draw.
de⧚The result is a draw.⧛Nos encontramos entre un empate.fr⧚The result is a draw.⧛it⧚The result is a draw.⧛jp⧚The result is a draw.⧛eb_124
The Blue Corner lost an important first fight.
de⧚The Blue Corner lost an important first fight.⧛
La esquina azul ha perdido el primer combate.
fr⧚The Blue Corner lost an important first fight.⧛
it⧚The Blue Corner lost an important first fight.⧛
jp⧚The Blue Corner lost an important first fight.⧛eb_130
The Blue Corner is suffering consecutive defeats.
de⧚The Blue Corner is suffering consecutive defeats.⧛
La esquina azul sigue perdiendo.
fr⧚The Blue Corner is suffering consecutive defeats.⧛
it⧚The Blue Corner is suffering consecutive defeats.⧛
jp⧚The Blue Corner is suffering consecutive defeats.⧛eb_140
The Blue Corner really needed that win.
de⧚The Blue Corner really needed that win.⧛La esquina azul necesitaba esa victoria.
fr⧚The Blue Corner really needed that win.⧛
it⧚The Blue Corner really needed that win.⧛
jp⧚The Blue Corner really needed that win.⧛eb_150
That's the third consecutive defeat for the Blue Corner.
de⧚That's the third consecutive defeat for the Blue Corner.⧛
Y esta es la tercera derrota consecutiva para la esquina azul.
fr⧚That's the third consecutive defeat for the Blue Corner.⧛
it⧚That's the third consecutive defeat for the Blue Corner.⧛
jp⧚That's the third consecutive defeat for the Blue Corner.⧛eb_160
The Blue Corner hasn't even heard the word “victory” yet.de⧚The Blue Corner hasn't even heard the word “victory” yet.⧛La esquina azul no levanta cabeza.
fr⧚The Blue Corner hasn't even heard the word “victory” yet.⧛
it⧚The Blue Corner hasn't even heard the word “victory” yet.⧛
jp⧚The Blue Corner hasn't even heard the word “victory” yet.⧛eb_170
The Blue Corner has lost their advantage and it's now even.de⧚The Blue Corner has lost their advantage and it's now even.⧛La esquina azul ha perdido su ventaja. Tiene el mismo número de victorias y derrotas.fr⧚The Blue Corner has lost their advantage and it's now even.⧛it⧚The Blue Corner has lost their advantage and it's now even.⧛jp⧚The Blue Corner has lost their advantage and it's now even.⧛eb_180
The Blue Corner just keeps on losing. With another defeat, it'll be hard to achieve a league victory.
de⧚The Blue Corner just keeps on losing. With another defeat, it'll be hard to achieve a league victory.⧛
La esquina azul vuelve a perder. Si no remonta en la próxima, difícilmente ganará la liguilla.
fr⧚The Blue Corner just keeps on losing. With another defeat, it'll be hard to achieve a league victory.⧛
it⧚The Blue Corner just keeps on losing. With another defeat, it'll be hard to achieve a league victory.⧛
jp⧚The Blue Corner just keeps on losing. With another defeat, it'll be hard to achieve a league victory.⧛eb_190
The Blue Corner continues to suffer more defeats.
de⧚The Blue Corner continues to suffer more defeats.⧛La esquina azul sigue su caída en picado.
fr⧚The Blue Corner continues to suffer more defeats.⧛
it⧚The Blue Corner continues to suffer more defeats.⧛
jp⧚The Blue Corner continues to suffer more defeats.⧛eb_200
The Blue Corner has just taken the very first loss.
de⧚The Blue Corner has just taken the very first loss.⧛
Esta es la primera derrota para la esquina azul.
fr⧚The Blue Corner has just taken the very first loss.⧛
it⧚The Blue Corner has just taken the very first loss.⧛
jp⧚The Blue Corner has just taken the very first loss.⧛eb_210
The Blue Corner just got their first victory.
de⧚The Blue Corner just got their first victory.⧛
La esquina azul acaba de conseguir su primera victoria.
fr⧚The Blue Corner just got their first victory.⧛
it⧚The Blue Corner just got their first victory.⧛
jp⧚The Blue Corner just got their first victory.⧛eb_220
The Blue Corner now has consecutive victories.
de⧚The Blue Corner now has consecutive victories.⧛La esquina azul sigue en racha.
fr⧚The Blue Corner now has consecutive victories.⧛it⧚The Blue Corner now has consecutive victories.⧛
jp⧚The Blue Corner now has consecutive victories.⧛eb_230
The Blue Corner now has three consecutive victories.
de⧚The Blue Corner now has three consecutive victories.⧛
La esquina azul ha conseguido tres victorias consecutivas.
fr⧚The Blue Corner now has three consecutive victories.⧛
it⧚The Blue Corner now has three consecutive victories.⧛
jp⧚The Blue Corner now has three consecutive victories.⧛eb_240
The Blue Corner keeps on winning without any problem.
de⧚The Blue Corner keeps on winning without any problem.⧛
La esquina azul sigue avanzando.
fr⧚The Blue Corner keeps on winning without any problem.⧛
it⧚The Blue Corner keeps on winning without any problem.⧛
jp⧚The Blue Corner keeps on winning without any problem.⧛eb_245
Another amazing victory for the Blue Corner. This is their fourth consecutive win.de⧚Another amazing victory for the Blue Corner. This is their fourth consecutive win.⧛Otra impresionante victoria para la esquina azul. Esta es la cuarta consecutiva.fr⧚Another amazing victory for the Blue Corner. This is their fourth consecutive win.⧛
it⧚Another amazing victory for the Blue Corner. This is their fourth consecutive win.⧛jp⧚Another amazing victory for the Blue Corner. This is their fourth consecutive win.⧛eb_250
The Blue Corner was able to even up the score.
de⧚The Blue Corner was able to even up the score.⧛La esquina azul ha logrado equilibrar su resultado.
fr⧚The Blue Corner was able to even up the score.⧛
it⧚The Blue Corner was able to even up the score.⧛
jp⧚The Blue Corner was able to even up the score.⧛eb_260
The Blue Corner is now leading by one win.
de⧚The Blue Corner is now leading by one win.⧛
La esquina azul lleva más victorias que derrotas por el momento.
fr⧚The Blue Corner is now leading by one win.⧛
it⧚The Blue Corner is now leading by one win.⧛
jp⧚The Blue Corner is now leading by one win.⧛eb_270
It's another scoring win for the Blue Corner.
de⧚It's another scoring win for the Blue Corner.⧛
Una victoria más para la esquina azul.
fr⧚It's another scoring win for the Blue Corner.⧛
it⧚It's another scoring win for the Blue Corner.⧛
jp⧚It's another scoring win for the Blue Corner.⧛eb_280
Finally, a scoring win for the Blue Corner.
de⧚Finally, a scoring win for the Blue Corner.⧛
Por fin, una victoria para la esquina azul.
fr⧚Finally, a scoring win for the Blue Corner.⧛
it⧚Finally, a scoring win for the Blue Corner.⧛
jp⧚Finally, a scoring win for the Blue Corner.⧛eb_290
This next fight has become very important for the Blue Corner.
de⧚This next fight has become very important for the Blue Corner.⧛
El próximo combate es clave para la esquina azul.
fr⧚This next fight has become very important for the Blue Corner.⧛
it⧚This next fight has become very important for the Blue Corner.⧛
jp⧚This next fight has become very important for the Blue Corner.⧛eb_292
The Blue Corner desperately needs a win. Even just one.
de⧚The Blue Corner desperately needs a win. Even just one.⧛
La esquina azul necesita desesperadamente una victoria para sumar puntas a su marcador.fr⧚The Blue Corner desperately needs a win. Even just one.⧛
it⧚The Blue Corner desperately needs a win. Even just one.⧛
jp⧚The Blue Corner desperately needs a win. Even just one.⧛eb_293
It's been nothing but draws so far for the Blue Corner.
de⧚It's been nothing but draws so far for the Blue Corner.⧛
Hasta el momento, empates es lo único que ha visto la esquina azul.
fr⧚It's been nothing but draws so far for the Blue Corner.⧛
it⧚It's been nothing but draws so far for the Blue Corner.⧛
jp⧚It's been nothing but draws so far for the Blue Corner.⧛eb_294
It's still neck and neck for the Blue Corner.
de⧚It's still neck and neck for the Blue Corner.⧛
La balanza no parece inclinarse ni a un lado ni a otro.
fr⧚It's still neck and neck for the Blue Corner.⧛
it⧚It's still neck and neck for the Blue Corner.⧛
jp⧚It's still neck and neck for the Blue Corner.⧛eb_295
The Blue Corner has more wins than losses.
de⧚The Blue Corner has more wins than losses.⧛
La esquina azul tiene más ganado que perdido.
fr⧚The Blue Corner has more wins than losses.⧛
it⧚The Blue Corner has more wins than losses.⧛
jp⧚The Blue Corner has more wins than losses.⧛eb_296
The Blue Corner has more losses than wins.
de⧚The Blue Corner has more losses than wins.⧛
La esquina azul tiene más perdido que ganado.
fr⧚The Blue Corner has more losses than wins.⧛
it⧚The Blue Corner has more losses than wins.⧛
jp⧚The Blue Corner has more losses than wins.⧛eb_297
The Challenger has 10 consecutive wins in the Survival Battle.
de⧚The Challenger has 10 consecutive wins in the Survival Battle.⧛
El aspirante ha conseguido diez victorias consecutivas en el Desafío Supervivencia.
fr⧚The Challenger has 10 consecutive wins in the Survival Battle.⧛
it⧚The Challenger has 10 consecutive wins in the Survival Battle.⧛
jp⧚The Challenger has 10 consecutive wins in the Survival Battle.⧛eb_300_ml
The Challenger has 50 consecutive wins in the Survival Battle.de⧚The Challenger has 50 consecutive wins in the Survival Battle.⧛El aspirante ha ganado cincuenta veces consecutivas en el Desafío Supervivencia.fr⧚The Challenger has 50 consecutive wins in the Survival Battle.⧛it⧚The Challenger has 50 consecutive wins in the Survival Battle.⧛jp⧚The Challenger has 50 consecutive wins in the Survival Battle.⧛eb_310_ml
The Challenger has finally achieved 100 consecutive wins in the Survival Battle.
de⧚The Challenger has finally achieved 100 consecutive wins in the Survival Battle.⧛
es⧚The Challenger has finally achieved 100 consecutive wins in the Survival Battle.⧛
fr⧚The Challenger has finally achieved 100 consecutive wins in the Survival Battle.⧛
it⧚The Challenger has finally achieved 100 consecutive wins in the Survival Battle.⧛
jp⧚The Challenger has finally achieved 100 consecutive wins in the Survival Battle.⧛eb_320_ml
The Challenger has broken their own record.
de⧚The Challenger has broken their own record.⧛
El aspirante ha superado su propio récord.
fr⧚The Challenger has broken their own record.⧛
it⧚The Challenger has broken their own record.⧛
jp⧚The Challenger has broken their own record.⧛eb_330_ml
After a heated battle, the first to win the Magma Colosseum League Battle is the Blue Corner.
de⧚After a heated battle, the first to win the Magma Colosseum League Battle is the Blue Corner.⧛
Después de un acalerado combate, la esquina azul logra una gran victoria en el Desafío Liguilla en el Coliseo Magma.
fr⧚After a heated battle, the first to win the Magma Colosseum League Battle is the Blue Corner.⧛it⧚After a heated battle, the first to win the Magma Colosseum League Battle is the Blue Corner.⧛
jp⧚After a heated battle, the first to win the Magma Colosseum League Battle is the Blue Corner.⧛eb_340
The Blue Corner is the first to win the Magma Colosseum League Battle but they barely pulled it off.
de⧚The Blue Corner is the first to win the Magma Colosseum League Battle but they barely pulled it off.⧛
es⧚The Blue Corner is the first to win the Magma Colosseum League Battle but they barely pulled it off.⧛
fr⧚The Blue Corner is the first to win the Magma Colosseum League Battle but they barely pulled it off.⧛
it⧚The Blue Corner is the first to win the Magma Colosseum League Battle but they barely pulled it off.⧛
jp⧚The Blue Corner is the first to win the Magma Colosseum League Battle but they barely pulled it off.⧛eb_350
The Blue Corner put up a good fight but fell short of becoming the League Champion.
de⧚The Blue Corner put up a good fight but fell short of becoming the League Champion.⧛es⧚The Blue Corner put up a good fight but fell short of becoming the League Champion.⧛fr⧚The Blue Corner put up a good fight but fell short of becoming the League Champion.⧛
it⧚The Blue Corner put up a good fight but fell short of becoming the League Champion.⧛jp⧚The Blue Corner put up a good fight but fell short of becoming the League Champion.⧛eb_360
The Blue Corner wasn't able to get a League Championship.
de⧚The Blue Corner wasn't able to get a League Championship.⧛
La esquina azul no ha podido con el desafío.
fr⧚The Blue Corner wasn't able to get a League Championship.⧛
it⧚The Blue Corner wasn't able to get a League Championship.⧛
jp⧚The Blue Corner wasn't able to get a League Championship.⧛eb_370
The Challenger won the Rental Battle.
de⧚The Challenger won the Rental Battle.⧛
El aspirante superó con éxito el Desafío Préstamo.
fr⧚The Challenger won the Rental Battle.⧛it⧚The Challenger won the Rental Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the Rental Battle.⧛
eb_380_ml
The Challenger won the Trade Battle.
de⧚The Challenger won the Trade Battle.⧛
El aspirante superó con éxito el Desafío Intercambio.
fr⧚The Challenger won the Trade Battle.⧛it⧚The Challenger won the Trade Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the Trade Battle.⧛
eb_395_ml
The Challenger won the Fortune Battle.
de⧚The Challenger won the Fortune Battle.⧛
El aspirante superó con éxito el Desafío Aleatorio.
fr⧚The Challenger won the Fortune Battle.⧛it⧚The Challenger won the Fortune Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the Fortune Battle.⧛
eb_400_ml
The Challenger triumphed over the Tournament Battle.de⧚The Challenger triumphed over the Tournament Battle.⧛
El equipo aspirante fue el ganador del Desafío Torneo.
fr⧚The Challenger triumphed over the Tournament Battle.⧛
it⧚The Challenger triumphed over the Tournament Battle.⧛
jp⧚The Challenger triumphed over the Tournament Battle.⧛eb_410_ml
The Challenger won the Knockout Battle.
de⧚The Challenger won the Knockout Battle.⧛
El equipo aspirante ha superado el Desafío K.O.
fr⧚The Challenger won the Knockout Battle.⧛
it⧚The Challenger won the Knockout Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the Knockout Battle.⧛eb_420_ml
The Challenger won the Little Battle.
de⧚The Challenger won the Little Battle.⧛
El equipo aspirante ha superado el Desafío Menor.
fr⧚The Challenger won the Little Battle.⧛it⧚The Challenger won the Little Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the Little Battle.⧛
eb_430_ml
The Challenger won the Select Battle.
de⧚The Challenger won the Select Battle.⧛
El aspirante superó con éxito el Desafío Seleccion.
fr⧚The Challenger won the Select Battle.⧛it⧚The Challenger won the Select Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the Select Battle.⧛
eb_440_ml
won the Tournament.
de⧚won the Tournament.⧛es⧚won the Tournament.⧛
fr⧚won the Tournament.⧛it⧚won the Tournament.⧛
jp⧚won the Tournament.⧛eb_460m
The Challenger won the League Battle.
de⧚The Challenger won the League Battle.⧛
El equipo aspirante ha superado el Desafío Liguilla.
fr⧚The Challenger won the League Battle.⧛it⧚The Challenger won the League Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the League Battle.⧛
eb_470_ml
The Challenger won the Tournament Battle.de⧚The Challenger won the Tournament Battle.⧛
El equipo aspirante ha superado el Desafío Torneo.
fr⧚The Challenger won the Tournament Battle.⧛
it⧚The Challenger won the Tournament Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the Tournament Battle.⧛eb_480_ml
The Blue Corner came through victorious after an intense battle. Let's hear it for the new champion of the Pokétopia Championship.
de⧚The Blue Corner came through victorious after an intense battle. Let's hear it for the new champion of the Pokétopia Championship.⧛
es⧚The Blue Corner came through victorious after an intense battle. Let's hear it for the new champion of the Pokétopia Championship.⧛
fr⧚The Blue Corner came through victorious after an intense battle. Let's hear it for the new champion of the Pokétopia Championship.⧛
it⧚The Blue Corner came through victorious after an intense battle. Let's hear it for the new champion of the Pokétopia Championship.⧛
jp⧚The Blue Corner came through victorious after an intense battle. Let's hear it for the new champion of the Pokétopia Championship.⧛
eb_490
The Challenger won the first set of the Masters Battle.
de⧚The Challenger won the first set of the Masters Battle.⧛
El equipo aspirante ganó la primera vuelta del Desafío de Maestros.
fr⧚The Challenger won the first set of the Masters Battle.⧛
it⧚The Challenger won the first set of the Masters Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the first set of the Masters Battle.⧛eb_500_ml
The Challenger won the second set of the Masters Battle.
de⧚The Challenger won the second set of the Masters Battle.⧛
El equipo aspirante ganó la segunda vuelta del Desafío de Maestros.
fr⧚The Challenger won the second set of the Masters Battle.⧛
it⧚The Challenger won the second set of the Masters Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the second set of the Masters Battle.⧛eb_510_ml
The Challenger won the third set of the Masters Battle.
de⧚The Challenger won the third set of the Masters Battle.⧛
El equipo aspirante ganó la tercera vuelta del Desafío de Maestros.
fr⧚The Challenger won the third set of the Masters Battle.⧛
it⧚The Challenger won the third set of the Masters Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the third set of the Masters Battle.⧛eb_520_ml
The Challenger won the fourth set of the Masters Battle.
de⧚The Challenger won the fourth set of the Masters Battle.⧛
El equipo aspirante ganó la cuarta vuelta del Desafío de Maestros.
fr⧚The Challenger won the fourth set of the Masters Battle.⧛
it⧚The Challenger won the fourth set of the Masters Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the fourth set of the Masters Battle.⧛eb_522_ml
The Challenger won the fifth set of the Masters Battle.
de⧚The Challenger won the fifth set of the Masters Battle.⧛
El equipo aspirante ganó la quinta vuelta del Desafío de Maestros.
fr⧚The Challenger won the fifth set of the Masters Battle.⧛
it⧚The Challenger won the fifth set of the Masters Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the fifth set of the Masters Battle.⧛eb_524_ml
The Challenger won the sixth set of the Masters Battle.
de⧚The Challenger won the sixth set of the Masters Battle.⧛
El equipo aspirante ganó la sexta vuelta del Desafío de Maestros.
fr⧚The Challenger won the sixth set of the Masters Battle.⧛
it⧚The Challenger won the sixth set of the Masters Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the sixth set of the Masters Battle.⧛eb_526_ml
The Challenger won the seventh set of the Masters Battle.
de⧚The Challenger won the seventh set of the Masters Battle.⧛
El equipo aspirante ganó la séptima vuelta del Desafío de Maestros.
fr⧚The Challenger won the seventh set of the Masters Battle.⧛
it⧚The Challenger won the seventh set of the Masters Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the seventh set of the Masters Battle.⧛eb_528_ml
The Challenger won the final set of the Masters Battle.
de⧚The Challenger won the final set of the Masters Battle.⧛
El equipo aspirante ganó la última vuelta del Desafío de Maestros.
fr⧚The Challenger won the final set of the Masters Battle.⧛
it⧚The Challenger won the final set of the Masters Battle.⧛
jp⧚The Challenger won the final set of the Masters Battle.⧛eb_530_ml
The Challenger was beaten all too soon.
de⧚The Challenger was beaten all too soon.⧛
El equipo aspirante ha abandonado la arena realmente pronto.
fr⧚The Challenger was beaten all too soon.⧛
it⧚The Challenger was beaten all too soon.⧛
jp⧚The Challenger was beaten all too soon.⧛eb_540_ml
The Challenger just couldn't beat the Colosseum Master. What a crushing defeat.de⧚The Challenger just couldn't beat the Colosseum Master. What a crushing defeat.⧛es⧚The Challenger just couldn't beat the Colosseum Master. What a crushing defeat.⧛
fr⧚The Challenger just couldn't beat the Colosseum Master. What a crushing defeat.⧛it⧚The Challenger just couldn't beat the Colosseum Master. What a crushing defeat.⧛jp⧚The Challenger just couldn't beat the Colosseum Master. What a crushing defeat.⧛
eb_550_ml
The Pokétopia Master was too strong an opponent.
de⧚The Pokétopia Master was too strong an opponent.⧛
Por lo que parece, el Maestro de Pokétopia no tiene rival.
fr⧚The Pokétopia Master was too strong an opponent.⧛
it⧚The Pokétopia Master was too strong an opponent.⧛
jp⧚The Pokétopia Master was too strong an opponent.⧛eb_552
The Challenger was defeated. What a shame. Victory was so close.de⧚The Challenger was defeated. What a shame. Victory was so close.⧛El eqipo aspirante ha sido derrotado. Se ha quedado con la miel en los labios.fr⧚The Challenger was defeated. What a shame. Victory was so close.⧛it⧚The Challenger was defeated. What a shame. Victory was so close.⧛jp⧚The Challenger was defeated. What a shame. Victory was so close.⧛eb_560_ml
The Challenger has lost.de⧚The Challenger has lost.⧛El equipo aspirante ha perdido.
fr⧚The Challenger has lost.⧛
it⧚The Challenger has lost.⧛jp⧚The Challenger has lost.⧛eb_570_ml
The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new and unprecedented record.
de⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new and unprecedented record.⧛
El equipo se ha quedado sin fuerzas, aunque ha puesto el listón muy alto con este récord sin precedentes.
fr⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new and unprecedented record.⧛
it⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new and unprecedented record.⧛
jp⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new and unprecedented record.⧛
eb_580_ml
The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new record.
de⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new record.⧛Al equipo aspirante se lo acabó la cuerda, aunque ahora puede presumir de un nuevo récord.
fr⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new record.⧛
it⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new record.⧛
jp⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new record.⧛eb_590_ml
The Challenger put a good fight but was beaten in the end.
de⧚The Challenger put a good fight but was beaten in the end.⧛
El equipo aspirante ha plantado cara, pero ha sido derrotado.
fr⧚The Challenger put a good fight but was beaten in the end.⧛
it⧚The Challenger put a good fight but was beaten in the end.⧛
jp⧚The Challenger put a good fight but was beaten in the end.⧛eb_600_ml
The Challenger was defeated.
de⧚The Challenger was defeated.⧛El equipo aspirante ha sido derrotado.fr⧚The Challenger was defeated.⧛
it⧚The Challenger was defeated.⧛jp⧚The Challenger was defeated.⧛eb_610_ml
The Challenger couldn't take it and was beaten down.
de⧚The Challenger couldn't take it and was beaten down.⧛
El equipo aspirante no ha logrado resistir y ha caído frente a su contrincante.
fr⧚The Challenger couldn't take it and was beaten down.⧛
it⧚The Challenger couldn't take it and was beaten down.⧛
jp⧚The Challenger couldn't take it and was beaten down.⧛eb_612_ml
Although it was a close game, the Challenger just fell short.
de⧚Although it was a close game, the Challenger just fell short.⧛
El combate estuvo realmente igualado, pero la victoria no fue para el equipo espirante.fr⧚Although it was a close game, the Challenger just fell short.⧛it⧚Although it was a close game, the Challenger just fell short.⧛jp⧚Although it was a close game, the Challenger just fell short.⧛eb_614_ml
Based on the Tournament's rules, this draw will be decided by a rematch.
de⧚Based on the Tournament's rules, this draw will be decided by a rematch.⧛
Como dictan las reglas del torneo, ambas esquinas volverán a combatir para decidir este empate.fr⧚Based on the Tournament's rules, this draw will be decided by a rematch.⧛it⧚Based on the Tournament's rules, this draw will be decided by a rematch.⧛jp⧚Based on the Tournament's rules, this draw will be decided by a rematch.⧛eb_616
A brilliant attack right from the start.de⧚A brilliant attack right from the start.⧛
Un ataque brillante nada más en pasar.fr⧚A brilliant attack right from the start.⧛
it⧚A brilliant attack right from the start.⧛
jp⧚A brilliant attack right from the start.⧛h1b_020
Crushing blow.de⧚Crushing blow.⧛Lo ha machacado.fr⧚Crushing blow.⧛it⧚Crushing blow.⧛jp⧚Crushing blow.⧛h1b_030
It's down already.de⧚It's down already.⧛
Ha caído nada más en pasar.fr⧚It's down already.⧛it⧚It's down already.⧛jp⧚It's down already.⧛h1b_040
Taken out already.de⧚Taken out already.⧛Noqueado en un pis-pas.fr⧚Taken out already.⧛it⧚Taken out already.⧛jp⧚Taken out already.⧛h1b_050
It couldn't take it. It's down.
de⧚It couldn't take it. It's down.⧛
No ha podido resistirlo. Se ha debilitado.
fr⧚It couldn't take it. It's down.⧛
it⧚It couldn't take it. It's down.⧛
jp⧚It couldn't take it. It's down.⧛h1b_060
A huge amount of damage. It's down.
de⧚A huge amount of damage. It's down.⧛No ha podido encajar el daño sufrido.
fr⧚A huge amount of damage. It's down.⧛
it⧚A huge amount of damage. It's down.⧛
jp⧚A huge amount of damage. It's down.⧛h1b_070
Taken down by an intense blow.
de⧚Taken down by an intense blow.⧛Ha caído traz recibir un fortísimo impacto.fr⧚Taken down by an intense blow.⧛
it⧚Taken down by an intense blow.⧛jp⧚Taken down by an intense blow.⧛h1b_080
Taken down by an intense attack.de⧚Taken down by an intense attack.⧛
No puede mantenerse en pie traz este coloso ataque.
fr⧚Taken down by an intense attack.⧛it⧚Taken down by an intense attack.⧛jp⧚Taken down by an intense attack.⧛h1b_090
It couldn't survive the second hit and goes down.
de⧚It couldn't survive the second hit and goes down.⧛
No ha aguantado el segundo golpe y se retira a su Poké Ball.
fr⧚It couldn't survive the second hit and goes down.⧛
it⧚It couldn't survive the second hit and goes down.⧛
jp⧚It couldn't survive the second hit and goes down.⧛h1b_100
It's down and out.de⧚It's down and out.⧛No ha podido encajarlo.fr⧚It's down and out.⧛it⧚It's down and out.⧛jp⧚It's down and out.⧛h1b_105
It went down.
de⧚It went down.⧛Ha podido con él.
fr⧚It went down.⧛it⧚It went down.⧛
jp⧚It went down.⧛h1b_107
It is down.de⧚It is down.⧛
Le ha hecho morder el polvo.fr⧚It is down.⧛
it⧚It is down.⧛jp⧚It is down.⧛h1b_109
lost both of their Pokémonde⧚lost both of their Pokémon⧛
ha perdido a sus dos Pokémon.
fr⧚lost both of their Pokémon⧛it⧚lost both of their Pokémon⧛jp⧚lost both of their Pokémon⧛h1b_110m
But the attacker is down as well.
de⧚But the attacker is down as well.⧛Aunque también ha caído su agresor.fr⧚But the attacker is down as well.⧛
it⧚But the attacker is down as well.⧛jp⧚But the attacker is down as well.⧛h1b_120
But its teammate was caught up in it too.de⧚But its teammate was caught up in it too.⧛
Aunque su compañero también se ha visto afectado.
fr⧚But its teammate was caught up in it too.⧛
it⧚But its teammate was caught up in it too.⧛
jp⧚But its teammate was caught up in it too.⧛h1b_130
Oh, the attacker has lost all of its health.
de⧚Oh, the attacker has lost all of its health.⧛
El Pokémon que ha realizado el ataque se ha debilitado.
fr⧚Oh, the attacker has lost all of its health.⧛
it⧚Oh, the attacker has lost all of its health.⧛
jp⧚Oh, the attacker has lost all of its health.⧛h1b_140
But the opponent is down too.de⧚But the opponent is down too.⧛
Aunque su adversario también ha caído.
fr⧚But the opponent is down too.⧛it⧚But the opponent is down too.⧛jp⧚But the opponent is down too.⧛h1b_145
And the opponent goes down too.
de⧚And the opponent goes down too.⧛Y su rival corre la misma suerte.fr⧚And the opponent goes down too.⧛
it⧚And the opponent goes down too.⧛jp⧚And the opponent goes down too.⧛h1b_147
Oh, the attacker is taken down with Destiny Bond.
de⧚Oh, the attacker is taken down with Destiny Bond.⧛Mismo Destino ha arrastrado al Pokémon que realizó el ataque.
fr⧚Oh, the attacker is taken down with Destiny Bond.⧛
it⧚Oh, the attacker is taken down with Destiny Bond.⧛
jp⧚Oh, the attacker is taken down with Destiny Bond.⧛h1b_150
Oh, the attacker is caught in the aftermath.
de⧚Oh, the attacker is caught in the aftermath.⧛
El Pokémon que realizó el ataque ha sufrido daños por Resquicio.
fr⧚Oh, the attacker is caught in the aftermath.⧛
it⧚Oh, the attacker is caught in the aftermath.⧛
jp⧚Oh, the attacker is caught in the aftermath.⧛h1b_160
It was an amazing attack, sacrificing itself like that, but it was the only one who went down.
de⧚It was an amazing attack, sacrificing itself like that, but it was the only one who went down.⧛Un ataque espactular aunque al final se ha sacricificado a sí mismo para nada.fr⧚It was an amazing attack, sacrificing itself like that, but it was the only one who went down.⧛
it⧚It was an amazing attack, sacrificing itself like that, but it was the only one who went down.⧛jp⧚It was an amazing attack, sacrificing itself like that, but it was the only one who went down.⧛
h1b_170
Its teammate was the only one to go down from the attack.
de⧚Its teammate was the only one to go down from the attack.⧛
Parece que sólo su compañero ha caído traz el ataque.
fr⧚Its teammate was the only one to go down from the attack.⧛
it⧚Its teammate was the only one to go down from the attack.⧛
jp⧚Its teammate was the only one to go down from the attack.⧛h1b_180
What's that about? The battle's just started and a Pokémon is being beaten up by its own teammate?
de⧚What's that about? The battle's just started and a Pokémon is being beaten up by its own teammate?⧛
Increíble. Uno de los Pokémon cae por la paliza recibida a manos de su propio compañero, y nada más en pasar.
fr⧚What's that about? The battle's just started and a Pokémon is being beaten up by its own teammate?⧛
it⧚What's that about? The battle's just started and a Pokémon is being beaten up by its own teammate?⧛
jp⧚What's that about? The battle's just started and a Pokémon is being beaten up by its own teammate?⧛h1b_190
loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?
de⧚loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛
pierde un Pokémon por la actuación de su compañero.
fr⧚loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛
it⧚loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛
jp⧚loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛
h1b_200m
The Blue Corner loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?de⧚The Blue Corner loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛
La esquina azul pierde un Pokémon por la actuación de su compañero.fr⧚The Blue Corner loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛
it⧚The Blue Corner loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛jp⧚The Blue Corner loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛
h1b_200
Unbelievable. The Pokémon that just used the move went down.
de⧚Unbelievable. The Pokémon that just used the move went down.⧛
Increíble. Ha caído a causa de su propio ataque.
fr⧚Unbelievable. The Pokémon that just used the move went down.⧛
it⧚Unbelievable. The Pokémon that just used the move went down.⧛
jp⧚Unbelievable. The Pokémon that just used the move went down.⧛h1b_210
Such irony. Its own teammate was the only one to go down.de⧚Such irony. Its own teammate was the only one to go down.⧛
Irónico, ¿no?, que su compañero de equipo sea el único que ha caído.
fr⧚Such irony. Its own teammate was the only one to go down.⧛
it⧚Such irony. Its own teammate was the only one to go down.⧛
jp⧚Such irony. Its own teammate was the only one to go down.⧛h1b_220
Ouch. That was rather self-destructive.
de⧚Ouch. That was rather self-destructive.⧛
¡Uy, uy, uy! Una acción algo autodestructiva.
fr⧚Ouch. That was rather self-destructive.⧛
it⧚Ouch. That was rather self-destructive.⧛
jp⧚Ouch. That was rather self-destructive.⧛h1b_230
went down but it left a parting gift.
de⧚went down but it left a parting gift.⧛ha caído pero dejó un regalo.fr⧚went down but it left a parting gift.⧛
it⧚went down but it left a parting gift.⧛jp⧚went down but it left a parting gift.⧛
h1b_240m
taken down by Healing Wish
de⧚taken down by Healing Wish⧛
Ha caído por los efectos de Deseo Cura.fr⧚taken down by Healing Wish⧛it⧚taken down by Healing Wish⧛jp⧚taken down by Healing Wish⧛
h1b_250
taken down by Lunar Dancede⧚taken down by Lunar Dance⧛
Ha caído por los efectos de Danza Lunar.fr⧚taken down by Lunar Dance⧛it⧚taken down by Lunar Dance⧛jp⧚taken down by Lunar Dance⧛
h1b_260
is suffering massive damage
de⧚is suffering massive damage⧛
no las tiene todas consigo.fr⧚is suffering massive damage⧛it⧚is suffering massive damage⧛jp⧚is suffering massive damage⧛
h1l_010m
That just goes to show ya. You never know what will happen at a Pokémon battle.
de⧚That just goes to show ya. You never know what will happen at a Pokémon battle.⧛
Como el público puede comprobar, los combates Pokémon están llenos de sorpresas.
fr⧚That just goes to show ya. You never know what will happen at a Pokémon battle.⧛
it⧚That just goes to show ya. You never know what will happen at a Pokémon battle.⧛
jp⧚That just goes to show ya. You never know what will happen at a Pokémon battle.⧛h1l_020_0
I'll bet the trainer wasn't expecting that.
de⧚I'll bet the trainer wasn't expecting that.⧛
Eso sí que no se lo esperaba nadie.
fr⧚I'll bet the trainer wasn't expecting that.⧛
it⧚I'll bet the trainer wasn't expecting that.⧛
jp⧚I'll bet the trainer wasn't expecting that.⧛h1l_020_1
Its final wish has been passed to the next Pokémon.
de⧚Its final wish has been passed to the next Pokémon.⧛
Su último deseo ha pasado al siguiente Pokémon.
fr⧚Its final wish has been passed to the next Pokémon.⧛
it⧚Its final wish has been passed to the next Pokémon.⧛
jp⧚Its final wish has been passed to the next Pokémon.⧛h1l_250
The count of Perish Song reached zero.
de⧚The count of Perish Song reached zero.⧛
La cuenta atrás de Canto Mortal ha terminado.
fr⧚The count of Perish Song reached zero.⧛it⧚The count of Perish Song reached zero.⧛
jp⧚The count of Perish Song reached zero.⧛
h2b_010
Oh. It just couldn't take the damage from the Sandstorm.de⧚Oh. It just couldn't take the damage from the Sandstorm.⧛Qué lástima. No ha podido soportar los daños de la tormenta de arena.fr⧚Oh. It just couldn't take the damage from the Sandstorm.⧛it⧚Oh. It just couldn't take the damage from the Sandstorm.⧛jp⧚Oh. It just couldn't take the damage from the Sandstorm.⧛h2b_020
taken out by the avalanche of falling hailde⧚taken out by the avalanche of falling hail⧛
Una lluvia de granizo le ha dejado K.O.
fr⧚taken out by the avalanche of falling hail⧛
it⧚taken out by the avalanche of falling hail⧛
jp⧚taken out by the avalanche of falling hail⧛h2b_030
Its dry skin couldn't withstand the strong sunlight. Now, it's all dried out.de⧚Its dry skin couldn't withstand the strong sunlight. Now, it's all dried out.⧛es⧚Its dry skin couldn't withstand the strong sunlight. Now, it's all dried out.⧛
fr⧚Its dry skin couldn't withstand the strong sunlight. Now, it's all dried out.⧛it⧚Its dry skin couldn't withstand the strong sunlight. Now, it's all dried out.⧛jp⧚Its dry skin couldn't withstand the strong sunlight. Now, it's all dried out.⧛
h2b_040
Solar Power worked against it? It's gotta be because of the strong sunlight.
de⧚Solar Power worked against it? It's gotta be because of the strong sunlight.⧛
Poder Solar se ha vuelto en su contra. ¿Será a causa de este sol abrasador?
fr⧚Solar Power worked against it? It's gotta be because of the strong sunlight.⧛
it⧚Solar Power worked against it? It's gotta be because of the strong sunlight.⧛
jp⧚Solar Power worked against it? It's gotta be because of the strong sunlight.⧛h2b_050
The damage from poison finished it.de⧚The damage from poison finished it.⧛
El veneno ha acabado con él.fr⧚The damage from poison finished it.⧛it⧚The damage from poison finished it.⧛
jp⧚The damage from poison finished it.⧛h2b_060
It's down to damage from poison.de⧚It's down to damage from poison.⧛Ha caído por los efectos del veneno.
fr⧚It's down to damage from poison.⧛it⧚It's down to damage from poison.⧛
jp⧚It's down to damage from poison.⧛
h2b_070
It's all burned up now. The damage from its burn was just too much.
de⧚It's all burned up now. The damage from its burn was just too much.⧛Se ha abrasado. No ha podido soportar el daño de las quemaduras.fr⧚It's all burned up now. The damage from its burn was just too much.⧛it⧚It's all burned up now. The damage from its burn was just too much.⧛jp⧚It's all burned up now. The damage from its burn was just too much.⧛h2b_080
It's down due to damage from its burn.de⧚It's down due to damage from its burn.⧛
Los quemaduras lo han debilitado por completo.
fr⧚It's down due to damage from its burn.⧛
it⧚It's down due to damage from its burn.⧛
jp⧚It's down due to damage from its burn.⧛h2b_090
Oh no. It went down before it could wake from its nightmare.
de⧚Oh no. It went down before it could wake from its nightmare.⧛
Qué pena. No ha logrado despertarse de su pesadilla y ha caído.
fr⧚Oh no. It went down before it could wake from its nightmare.⧛
it⧚Oh no. It went down before it could wake from its nightmare.⧛
jp⧚Oh no. It went down before it could wake from its nightmare.⧛h2b_100
Oh no. It couldn't escape the curse.
de⧚Oh no. It couldn't escape the curse.⧛No ha podido escapar de la maldición.
fr⧚Oh no. It couldn't escape the curse.⧛
it⧚Oh no. It couldn't escape the curse.⧛
jp⧚Oh no. It couldn't escape the curse.⧛h2b_110
The suffering caused by its Bad Dream was too much. It's down.de⧚The suffering caused by its Bad Dream was too much. It's down.⧛Mal Sueño ha sido demasiado para este Pokémon que abandona la arena.fr⧚The suffering caused by its Bad Dream was too much. It's down.⧛it⧚The suffering caused by its Bad Dream was too much. It's down.⧛jp⧚The suffering caused by its Bad Dream was too much. It's down.⧛h2b_120
It's down. It couldn't get out of the bind.
de⧚It's down. It couldn't get out of the bind.⧛
No ha logrado escaparse de su atadura, y ha caído.
fr⧚It's down. It couldn't get out of the bind.⧛
it⧚It's down. It couldn't get out of the bind.⧛
jp⧚It's down. It couldn't get out of the bind.⧛h2b_130
Wrapped up and taken down.de⧚Wrapped up and taken down.⧛
La opresión de Repetición le ha hecho caer.
fr⧚Wrapped up and taken down.⧛it⧚Wrapped up and taken down.⧛jp⧚Wrapped up and taken down.⧛h2b_140
It's down. Burned by the Fire Spin.
de⧚It's down. Burned by the Fire Spin.⧛
Las quemaduras de Giro Fuego han acabado con él.
fr⧚It's down. Burned by the Fire Spin.⧛
it⧚It's down. Burned by the Fire Spin.⧛
jp⧚It's down. Burned by the Fire Spin.⧛h2b_150
It burned up in the Fire Spin.
de⧚It burned up in the Fire Spin.⧛es⧚It burned up in the Fire Spin.⧛fr⧚It burned up in the Fire Spin.⧛
it⧚It burned up in the Fire Spin.⧛jp⧚It burned up in the Fire Spin.⧛h2b_152
Clamped up and taken down.de⧚Clamped up and taken down.⧛Ha caído trasera tenazado.
fr⧚Clamped up and taken down.⧛
it⧚Clamped up and taken down.⧛jp⧚Clamped up and taken down.⧛h2b_160
Whirlpool takes it for a spin.de⧚Whirlpool takes it for a spin.⧛
Queda atrapado en el torbellino.fr⧚Whirlpool takes it for a spin.⧛it⧚Whirlpool takes it for a spin.⧛
jp⧚Whirlpool takes it for a spin.⧛h2b_170
It's getting buried in a Sand Tomb.de⧚It's getting buried in a Sand Tomb.⧛
El Bucle Arena lo está enterrando.
fr⧚It's getting buried in a Sand Tomb.⧛
it⧚It's getting buried in a Sand Tomb.⧛
jp⧚It's getting buried in a Sand Tomb.⧛h2b_180
Magma Storm brings it down.de⧚Magma Storm brings it down.⧛
Lluvia Ígnea acaba con él.
fr⧚Magma Storm brings it down.⧛it⧚Magma Storm brings it down.⧛jp⧚Magma Storm brings it down.⧛h2b_190
It was sapped by Leech Seed and taken down.
de⧚It was sapped by Leech Seed and taken down.⧛Drenadoras agotó su salud.fr⧚It was sapped by Leech Seed and taken down.⧛
it⧚It was sapped by Leech Seed and taken down.⧛
jp⧚It was sapped by Leech Seed and taken down.⧛h2b_200
It's down. Future Sight arrives after everyone had forgotten.de⧚It's down. Future Sight arrives after everyone had forgotten.⧛Ha caído. Premonición le alcanzó cuando ya nadie se lo esperaba.fr⧚It's down. Future Sight arrives after everyone had forgotten.⧛it⧚It's down. Future Sight arrives after everyone had forgotten.⧛jp⧚It's down. Future Sight arrives after everyone had forgotten.⧛h2b_210
The Doom Desire has been granted. It's down.
de⧚The Doom Desire has been granted. It's down.⧛Deseo Oculto se ha cumplido. El Pokémon se ha debilitado.
fr⧚The Doom Desire has been granted. It's down.⧛
it⧚The Doom Desire has been granted. It's down.⧛
jp⧚The Doom Desire has been granted. It's down.⧛h2b_220
had its wish come true and recovered health
de⧚had its wish come true and recovered health⧛
recobró la salud. Su deseo se ha cumplido.
fr⧚had its wish come true and recovered health⧛
it⧚had its wish come true and recovered health⧛
jp⧚had its wish come true and recovered health⧛kb_010
suffers from poisonde⧚suffers from poison⧛se ha envenenado.fr⧚suffers from poison⧛it⧚suffers from poison⧛jp⧚suffers from poison⧛kb_020
The damage caused by poison is slowly increasing.
de⧚The damage caused by poison is slowly increasing.⧛Cada vez sufre más daños por envenenamiento.
fr⧚The damage caused by poison is slowly increasing.⧛
it⧚The damage caused by poison is slowly increasing.⧛
jp⧚The damage caused by poison is slowly increasing.⧛kb_030
suffers from its burnde⧚suffers from its burn⧛se resiente de las quemaduras.fr⧚suffers from its burn⧛it⧚suffers from its burn⧛jp⧚suffers from its burn⧛
kb_040
Hail is pounding away at the Pokémon's health.
de⧚Hail is pounding away at the Pokémon's health.⧛
El granizo está minando la salud del Pokémon.
fr⧚Hail is pounding away at the Pokémon's health.⧛
it⧚Hail is pounding away at the Pokémon's health.⧛
jp⧚Hail is pounding away at the Pokémon's health.⧛kb_050
The Pokémon is getting shredded by the sandstorm.
de⧚The Pokémon is getting shredded by the sandstorm.⧛
El Pokémon está atrapado en la tormenta de arena.
fr⧚The Pokémon is getting shredded by the sandstorm.⧛
it⧚The Pokémon is getting shredded by the sandstorm.⧛
jp⧚The Pokémon is getting shredded by the sandstorm.⧛kb_060
has its health sapped by Leech Seed
de⧚has its health sapped by Leech Seed⧛pierde salud debido a las Drenadoras.fr⧚has its health sapped by Leech Seed⧛
it⧚has its health sapped by Leech Seed⧛jp⧚has its health sapped by Leech Seed⧛
kb_070
got so tired that it's now confused.de⧚got so tired that it's now confused.⧛
se encuentra confuso por el cansansio.
fr⧚got so tired that it's now confused.⧛
it⧚got so tired that it's now confused.⧛
jp⧚got so tired that it's now confused.⧛kb_080
seems to be falling asleepde⧚seems to be falling asleep⧛
parece estar a punto de dormirse.
fr⧚seems to be falling asleep⧛it⧚seems to be falling asleep⧛jp⧚seems to be falling asleep⧛kb_090
dozes offde⧚dozes off⧛
se ha quedado dormido.fr⧚dozes off⧛it⧚dozes off⧛
jp⧚dozes off⧛kb_100
recovered from its status problem with the help from an item
de⧚recovered from its status problem with the help from an item⧛
se ha curado de su problema de estado con la ayuda de un objeto.
fr⧚recovered from its status problem with the help from an item⧛
it⧚recovered from its status problem with the help from an item⧛
jp⧚recovered from its status problem with the help from an item⧛kb_110
Attacked by Future Sight. Didn't see that coming.
de⧚Attacked by Future Sight. Didn't see that coming.⧛
Ha sido alcanzado por el ataque Premonición. Eso sí que no se lo ha visto venir.
fr⧚Attacked by Future Sight. Didn't see that coming.⧛
it⧚Attacked by Future Sight. Didn't see that coming.⧛
jp⧚Attacked by Future Sight. Didn't see that coming.⧛kb_120
The count of Perish Song falls by one.
de⧚The count of Perish Song falls by one.⧛La cuenta atrás de Canto Mortal avanza.
fr⧚The count of Perish Song falls by one.⧛
it⧚The count of Perish Song falls by one.⧛jp⧚The count of Perish Song falls by one.⧛
kb_130
The countdown of the Perish Song has begun.
de⧚The countdown of the Perish Song has begun.⧛
La cuenta atrás de Canto Mortal ha comenzado.
fr⧚The countdown of the Perish Song has begun.⧛
it⧚The countdown of the Perish Song has begun.⧛
jp⧚The countdown of the Perish Song has begun.⧛kb_132
The count of Perish Song falls one more.
de⧚The count of Perish Song falls one more.⧛
La cuenta atrás de Canto Mortal sigue inexorable.
fr⧚The count of Perish Song falls one more.⧛
it⧚The count of Perish Song falls one more.⧛
jp⧚The count of Perish Song falls one more.⧛kb_140
restored its health againde⧚restored its health again⧛ha vuelto a recobrar su salud.
fr⧚restored its health again⧛it⧚restored its health again⧛jp⧚restored its health again⧛kb_150
restored its health and feels the relief
de⧚restored its health and feels the relief⧛
se siente más aliviado traz recuperar su salud.
fr⧚restored its health and feels the relief⧛
it⧚restored its health and feels the relief⧛
jp⧚restored its health and feels the relief⧛kb_160
restored its healthde⧚restored its health⧛ha recobrado su salud.fr⧚restored its health⧛it⧚restored its health⧛jp⧚restored its health⧛kb_170
is losing its healthde⧚is losing its health⧛está perdiendo salud.fr⧚is losing its health⧛it⧚is losing its health⧛jp⧚is losing its health⧛kb_180
is slowly losing its healthde⧚is slowly losing its health⧛
está perdiendo la salud poco a poco.
fr⧚is slowly losing its health⧛it⧚is slowly losing its health⧛jp⧚is slowly losing its health⧛kb_190
But no one was affected.de⧚But no one was affected.⧛es⧚But no one was affected.⧛
fr⧚But no one was affected.⧛
it⧚But no one was affected.⧛jp⧚But no one was affected.⧛kl_010
This is getting dangerous.de⧚This is getting dangerous.⧛Eso no pinta nada bien.fr⧚This is getting dangerous.⧛
it⧚This is getting dangerous.⧛jp⧚This is getting dangerous.⧛kl_020
It's not gonna be able to withstand much more.
de⧚It's not gonna be able to withstand much more.⧛No aguantará mucho más.fr⧚It's not gonna be able to withstand much more.⧛
it⧚It's not gonna be able to withstand much more.⧛
jp⧚It's not gonna be able to withstand much more.⧛kl_030
Here we go. The Battle is about to begin.
de⧚Here we go. The Battle is about to begin.⧛
Damas y caballeros, el combate está a punto de comenzar.
fr⧚Here we go. The Battle is about to begin.⧛
it⧚Here we go. The Battle is about to begin.⧛
jp⧚Here we go. The Battle is about to begin.⧛la010_0
It's gonna be interesting to see how this turns out.
de⧚It's gonna be interesting to see how this turns out.⧛
Será muy emocionante ver como se desarrolla el combate.
fr⧚It's gonna be interesting to see how this turns out.⧛
it⧚It's gonna be interesting to see how this turns out.⧛
jp⧚It's gonna be interesting to see how this turns out.⧛la010_1
It's all eyes on the Challengers.
de⧚It's all eyes on the Challengers.⧛
El público no quita ojo a los contendientes.
fr⧚It's all eyes on the Challengers.⧛it⧚It's all eyes on the Challengers.⧛
jp⧚It's all eyes on the Challengers.⧛
la010_2_ml
surrounded by cascading water, the Battle is about to beginde⧚surrounded by cascading water, the Battle is about to begin⧛El combate está a punto de comenzar en este paraje idílico.
fr⧚surrounded by cascading water, the Battle is about to begin⧛
it⧚surrounded by cascading water, the Battle is about to begin⧛
jp⧚surrounded by cascading water, the Battle is about to begin⧛la030_0
The sound of falling water echos in the air.
de⧚The sound of falling water echos in the air.⧛
El sonido del agua a caer resueña en el aire.
fr⧚The sound of falling water echos in the air.⧛
it⧚The sound of falling water echos in the air.⧛
jp⧚The sound of falling water echos in the air.⧛la030_1
This elegant and colorful Colosseum is filled with excitement.
de⧚This elegant and colorful Colosseum is filled with excitement.⧛
es⧚This elegant and colorful Colosseum is filled with excitement.⧛
fr⧚This elegant and colorful Colosseum is filled with excitement.⧛
it⧚This elegant and colorful Colosseum is filled with excitement.⧛
jp⧚This elegant and colorful Colosseum is filled with excitement.⧛la040_0
The air is starting to feel tense in this underground cave.de⧚The air is starting to feel tense in this underground cave.⧛es⧚The air is starting to feel tense in this underground cave.⧛fr⧚The air is starting to feel tense in this underground cave.⧛it⧚The air is starting to feel tense in this underground cave.⧛jp⧚The air is starting to feel tense in this underground cave.⧛la050_0
A battle is about to unfold at this popular picnic place.
de⧚A battle is about to unfold at this popular picnic place.⧛
Este parque será, ¡oye!, el escenario de una emocionante lucha.
fr⧚A battle is about to unfold at this popular picnic place.⧛
it⧚A battle is about to unfold at this popular picnic place.⧛
jp⧚A battle is about to unfold at this popular picnic place.⧛la060_0
Surrounded by magma, a superheated battle is about to begin.
de⧚Surrounded by magma, a superheated battle is about to begin.⧛
La lava que rodea la arena de combate parece caldear aún más el ambiente.
fr⧚Surrounded by magma, a superheated battle is about to begin.⧛
it⧚Surrounded by magma, a superheated battle is about to begin.⧛
jp⧚Surrounded by magma, a superheated battle is about to begin.⧛la080_0
As the sun sets on the horizon, a battle is about to begin.de⧚As the sun sets on the horizon, a battle is about to begin.⧛La puesta de sol señala el inicio del combate.
fr⧚As the sun sets on the horizon, a battle is about to begin.⧛
it⧚As the sun sets on the horizon, a battle is about to begin.⧛
jp⧚As the sun sets on the horizon, a battle is about to begin.⧛la090_0
The courtyard of this peaceful castle is about to become an all-out battlefield.de⧚The courtyard of this peaceful castle is about to become an all-out battlefield.⧛En el patio de este imponente castillo, se vivirá una batalla campal.fr⧚The courtyard of this peaceful castle is about to become an all-out battlefield.⧛it⧚The courtyard of this peaceful castle is about to become an all-out battlefield.⧛jp⧚The courtyard of this peaceful castle is about to become an all-out battlefield.⧛la092_0
Only the best Pokémon trainers can participate in this grand and decisive battle.
de⧚Only the best Pokémon trainers can participate in this grand and decisive battle.⧛Sólo los mejores entrenadores Pokémon pueden participar en este gran desafío.fr⧚Only the best Pokémon trainers can participate in this grand and decisive battle.⧛it⧚Only the best Pokémon trainers can participate in this grand and decisive battle.⧛jp⧚Only the best Pokémon trainers can participate in this grand and decisive battle.⧛la094_0
The battle of the century quietly begins.
de⧚The battle of the century quietly begins.⧛
Todo está preparado para el combate del siglo.
fr⧚The battle of the century quietly begins.⧛
it⧚The battle of the century quietly begins.⧛
jp⧚The battle of the century quietly begins.⧛la096_0
Can the Challenger win once more?
de⧚Can the Challenger win once more?⧛
¿Logrará el equipo aspirante superarse a sí mismo?
fr⧚Can the Challenger win once more?⧛it⧚Can the Challenger win once more?⧛jp⧚Can the Challenger win once more?⧛la100_0_ml
What kind of battle can we expect from the Challenger this time?de⧚What kind of battle can we expect from the Challenger this time?⧛¿Con qué nos sorprenderá el equipo aspirante en esta ocasión?
fr⧚What kind of battle can we expect from the Challenger this time?⧛
it⧚What kind of battle can we expect from the Challenger this time?⧛
jp⧚What kind of battle can we expect from the Challenger this time?⧛la100_1_ml
A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?
de⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛
es⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛
fr⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛
it⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛
jp⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛
la190_1
This battle is all about vengeance for the Challenger.
de⧚This battle is all about vengeance for the Challenger.⧛
El aspirante piensa tomarse la revancha.
fr⧚This battle is all about vengeance for the Challenger.⧛
it⧚This battle is all about vengeance for the Challenger.⧛
jp⧚This battle is all about vengeance for the Challenger.⧛la250_0_ml
A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?de⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛El asipirante vuelva a la carga. ¿Cuál será su estrategia esta vez?fr⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛it⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛jp⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛la250_1_ml
What kind of battle strategy will the Challenger have this time?
de⧚What kind of battle strategy will the Challenger have this time?⧛
¿Qué táctica seguirá el aspirante en esta ocasión?
fr⧚What kind of battle strategy will the Challenger have this time?⧛
it⧚What kind of battle strategy will the Challenger have this time?⧛
jp⧚What kind of battle strategy will the Challenger have this time?⧛la250_2_ml
Can the Challenger tear down the wall in front of them?de⧚Can the Challenger tear down the wall in front of them?⧛
¿Podrá el equipo aspirante superar los obstáculos que le esperan?
fr⧚Can the Challenger tear down the wall in front of them?⧛
it⧚Can the Challenger tear down the wall in front of them?⧛
jp⧚Can the Challenger tear down the wall in front of them?⧛la260_1_ml
Despite their previous failure, the Challenger has returned.de⧚Despite their previous failure, the Challenger has returned.⧛es⧚Despite their previous failure, the Challenger has returned.⧛fr⧚Despite their previous failure, the Challenger has returned.⧛it⧚Despite their previous failure, the Challenger has returned.⧛jp⧚Despite their previous failure, the Challenger has returned.⧛la260_2_ml
has already secured victory but let's hope they still bring their best game
de⧚has already secured victory but let's hope they still bring their best game⧛
tiene asegurada la victoria, pero esperamos que nos obsequie igualmente con una actuación estelar.fr⧚has already secured victory but let's hope they still bring their best game⧛it⧚has already secured victory but let's hope they still bring their best game⧛jp⧚has already secured victory but let's hope they still bring their best game⧛la320_0
needs to win this battle to secure victoryde⧚needs to win this battle to secure victory⧛
necesita ganar este combate para segurarse la victoria.
fr⧚needs to win this battle to secure victory⧛
it⧚needs to win this battle to secure victory⧛
jp⧚needs to win this battle to secure victory⧛la322_0
still has a chance to win this
de⧚still has a chance to win this⧛
aún tiene posibilidades de alzarse con la victoria.
fr⧚still has a chance to win this⧛it⧚still has a chance to win this⧛jp⧚still has a chance to win this⧛la324_0
must be tired but let's hope there's still some fight leftde⧚must be tired but let's hope there's still some fight left⧛debe notar el cansancio, aún así esperamos verla pelear con uñas y dientes.fr⧚must be tired but let's hope there's still some fight left⧛it⧚must be tired but let's hope there's still some fight left⧛jp⧚must be tired but let's hope there's still some fight left⧛la326_0
It's time to think about a cautious battle strategy.
de⧚It's time to think about a cautious battle strategy.⧛
Tendrán que plantearse cuidadosamente su estrategia.
fr⧚It's time to think about a cautious battle strategy.⧛
it⧚It's time to think about a cautious battle strategy.⧛
jp⧚It's time to think about a cautious battle strategy.⧛lb030_0
Neither side can afford to give up in this battle.
de⧚Neither side can afford to give up in this battle.⧛
No se pueden permitir ningún desliz.
fr⧚Neither side can afford to give up in this battle.⧛
it⧚Neither side can afford to give up in this battle.⧛
jp⧚Neither side can afford to give up in this battle.⧛lb030_1
has already taken some serious damage
de⧚has already taken some serious damage⧛ha salido muy perjudicada.fr⧚has already taken some serious damage⧛
it⧚has already taken some serious damage⧛jp⧚has already taken some serious damage⧛
sb_010m
An intense battery but both corners are holding their ground.
de⧚An intense battery but both corners are holding their ground.⧛
es⧚An intense battery but both corners are holding their ground.⧛
fr⧚An intense battery but both corners are holding their ground.⧛
it⧚An intense battery but both corners are holding their ground.⧛
jp⧚An intense battery but both corners are holding their ground.⧛sb_020
has been taking serious damage right from the start
de⧚has been taking serious damage right from the start⧛
ha sufrido muchos daños desde el principio.
fr⧚has been taking serious damage right from the start⧛
it⧚has been taking serious damage right from the start⧛
jp⧚has been taking serious damage right from the start⧛sb_030m
A real battle royal. What a way to start this off.
de⧚A real battle royal. What a way to start this off.⧛
Ha sido una lucha colosal. Menudo forma de empezar el combate.
fr⧚A real battle royal. What a way to start this off.⧛
it⧚A real battle royal. What a way to start this off.⧛
jp⧚A real battle royal. What a way to start this off.⧛sb_040
The battle opened with some intense fighting.
de⧚The battle opened with some intense fighting.⧛El combate ha empezado muy fuerte.
fr⧚The battle opened with some intense fighting.⧛it⧚The battle opened with some intense fighting.⧛
jp⧚The battle opened with some intense fighting.⧛sb_050
is already poisonedde⧚is already poisoned⧛se debate ante los efectos del veneno.fr⧚is already poisoned⧛
it⧚is already poisoned⧛jp⧚is already poisoned⧛
sb_070m
already has a Pokémon sleeping
de⧚already has a Pokémon sleeping⧛
se encuentra con que uno de sus Pokémon está dormido.
fr⧚already has a Pokémon sleeping⧛it⧚already has a Pokémon sleeping⧛jp⧚already has a Pokémon sleeping⧛sb_080m
already has Pokémon sleepingde⧚already has Pokémon sleeping⧛
tiene algún que otro Pokémon dormido.
fr⧚already has Pokémon sleeping⧛it⧚already has Pokémon sleeping⧛jp⧚already has Pokémon sleeping⧛sb_082m
had their Pokémon frozen solid after the battle began
de⧚had their Pokémon frozen solid after the battle began⧛
ve como sus Pokémon se han congelado nada más en pasar el combate.
fr⧚had their Pokémon frozen solid after the battle began⧛
it⧚had their Pokémon frozen solid after the battle began⧛
jp⧚had their Pokémon frozen solid after the battle began⧛sb_090m
has already been burned and the battle is just beginning
de⧚has already been burned and the battle is just beginning⧛
sufre quemaduras y el combate no ha hecho más que empezar.
fr⧚has already been burned and the battle is just beginning⧛
it⧚has already been burned and the battle is just beginning⧛
jp⧚has already been burned and the battle is just beginning⧛sb_100m
Pokémon are already suffering from status problems, one after another, in this sudden and intense battle.
de⧚Pokémon are already suffering from status problems, one after another, in this sudden and intense battle.⧛Los problemas de estado de los Pokémon se suceden en esta lucha sin cuartel.
fr⧚Pokémon are already suffering from status problems, one after another, in this sudden and intense battle.⧛
it⧚Pokémon are already suffering from status problems, one after another, in this sudden and intense battle.⧛
jp⧚Pokémon are already suffering from status problems, one after another, in this sudden and intense battle.⧛sb_110
The situation is a bit of a stalemate.de⧚The situation is a bit of a stalemate.⧛
El combate está en tablas.fr⧚The situation is a bit of a stalemate.⧛it⧚The situation is a bit of a stalemate.⧛
jp⧚The situation is a bit of a stalemate.⧛sb_120
Both are carefully examining their opponent.
de⧚Both are carefully examining their opponent.⧛Ambas esquinas estudian atentamente.
fr⧚Both are carefully examining their opponent.⧛
it⧚Both are carefully examining their opponent.⧛
jp⧚Both are carefully examining their opponent.⧛sb_130
Finally, things are starting to happen.
de⧚Finally, things are starting to happen.⧛Parece que por fin sucede algo.fr⧚Finally, things are starting to happen.⧛
it⧚Finally, things are starting to happen.⧛
jp⧚Finally, things are starting to happen.⧛sb_140
Finally, this battle is getting underway.
de⧚Finally, this battle is getting underway.⧛
Parece que el combate por fin cobra brillos.
fr⧚Finally, this battle is getting underway.⧛
it⧚Finally, this battle is getting underway.⧛
jp⧚Finally, this battle is getting underway.⧛sb_150
The situation has dramatically changed.
de⧚The situation has dramatically changed.⧛La situación ha cambiado drásticamente.
fr⧚The situation has dramatically changed.⧛
it⧚The situation has dramatically changed.⧛
jp⧚The situation has dramatically changed.⧛sb_160
The battle has taken a drastic turn.de⧚The battle has taken a drastic turn.⧛El combate ha dado un giro drástico.
fr⧚The battle has taken a drastic turn.⧛it⧚The battle has taken a drastic turn.⧛
jp⧚The battle has taken a drastic turn.⧛
sb_170
That was an unexpected turn of events.
de⧚That was an unexpected turn of events.⧛Menudo cambio más inesperado.fr⧚That was an unexpected turn of events.⧛
it⧚That was an unexpected turn of events.⧛jp⧚That was an unexpected turn of events.⧛
sb_180
The battle's outcome is still up in the air. Who will reach for victory first?
de⧚The battle's outcome is still up in the air. Who will reach for victory first?⧛El resultado del combate aún está en el aire. ¿Quién inclinará la balanza a su favor?fr⧚The battle's outcome is still up in the air. Who will reach for victory first?⧛it⧚The battle's outcome is still up in the air. Who will reach for victory first?⧛
jp⧚The battle's outcome is still up in the air. Who will reach for victory first?⧛sb_190
Not much has happened. Who will change things up?
de⧚Not much has happened. Who will change things up?⧛La situación poco ha cambiado. ¿Quién hará algo respecto?
fr⧚Not much has happened. Who will change things up?⧛
it⧚Not much has happened. Who will change things up?⧛
jp⧚Not much has happened. Who will change things up?⧛sb_200
Both corners are carefully examining their opponent
de⧚Both corners are carefully examining their opponent⧛
Ambas esquinas se analizan con detenimiento.
fr⧚Both corners are carefully examining their opponent⧛
it⧚Both corners are carefully examining their opponent⧛
jp⧚Both corners are carefully examining their opponent⧛sb_210
continues to do very wellde⧚continues to do very well⧛sigue maneobrando con acierto.
fr⧚continues to do very well⧛it⧚continues to do very well⧛jp⧚continues to do very well⧛sb_220m
It's a tough situation for the Blue Corner.
de⧚It's a tough situation for the Blue Corner.⧛
La esquina azul se encuentra en una situación peliaguda.
fr⧚It's a tough situation for the Blue Corner.⧛
it⧚It's a tough situation for the Blue Corner.⧛
jp⧚It's a tough situation for the Blue Corner.⧛sb_230m
It's a tough situation for the Red Corner.
de⧚It's a tough situation for the Red Corner.⧛
La esquina roja se encuentra en una situación peliaguda.
fr⧚It's a tough situation for the Red Corner.⧛
it⧚It's a tough situation for the Red Corner.⧛
jp⧚It's a tough situation for the Red Corner.⧛sb_230r
currently leadsde⧚currently leads⧛tiene las riendas por ahora.fr⧚currently leads⧛it⧚currently leads⧛jp⧚currently leads⧛sb_240m
faces a tough situationde⧚faces a tough situation⧛se enfrenta un momento crítico.
fr⧚faces a tough situation⧛
it⧚faces a tough situation⧛jp⧚faces a tough situation⧛sb_250m
has the lead when comparing the number of remaining Pokémon
de⧚has the lead when comparing the number of remaining Pokémon⧛
disfruta de cierta ventaja ya que cuenta con más Pokémon.
fr⧚has the lead when comparing the number of remaining Pokémon⧛
it⧚has the lead when comparing the number of remaining Pokémon⧛
jp⧚has the lead when comparing the number of remaining Pokémon⧛sb_260m
trails slightly when comparing the number of remaining Pokémonde⧚trails slightly when comparing the number of remaining Pokémon⧛baja lo por detrás si se tiene en cuenta el número de Pokémon restantes.fr⧚trails slightly when comparing the number of remaining Pokémon⧛it⧚trails slightly when comparing the number of remaining Pokémon⧛jp⧚trails slightly when comparing the number of remaining Pokémon⧛sb_270m
evened up the amount of remaining of Pokémon despite being at a disadvantage
de⧚evened up the amount of remaining of Pokémon despite being at a disadvantage⧛
a pasar de su desvantaja, ha logrado igualar a la esquina roja el número de Pokémon.
fr⧚evened up the amount of remaining of Pokémon despite being at a disadvantage⧛
it⧚evened up the amount of remaining of Pokémon despite being at a disadvantage⧛
jp⧚evened up the amount of remaining of Pokémon despite being at a disadvantage⧛
sb_280m
In terms of the number of remaining Pokémon, it's an even 50-50.
de⧚In terms of the number of remaining Pokémon, it's an even 50-50.⧛Ambas esquinas resisten con el mismo número de Pokémon.
fr⧚In terms of the number of remaining Pokémon, it's an even 50-50.⧛
it⧚In terms of the number of remaining Pokémon, it's an even 50-50.⧛
jp⧚In terms of the number of remaining Pokémon, it's an even 50-50.⧛sb_290
Neither Corner has made a decisive attack yet.
de⧚Neither Corner has made a decisive attack yet.⧛
Ninguna de las esquinas consigue dar con la tecla.
fr⧚Neither Corner has made a decisive attack yet.⧛
it⧚Neither Corner has made a decisive attack yet.⧛
jp⧚Neither Corner has made a decisive attack yet.⧛sb_300
The battle rages on.de⧚The battle rages on.⧛La lucha se prolonga.fr⧚The battle rages on.⧛it⧚The battle rages on.⧛jp⧚The battle rages on.⧛sb_310
Neither Corner has made a decisive attack yet.
de⧚Neither Corner has made a decisive attack yet.⧛Ninguna de las esquinas consigue dar con la tecla.
fr⧚Neither Corner has made a decisive attack yet.⧛
it⧚Neither Corner has made a decisive attack yet.⧛
jp⧚Neither Corner has made a decisive attack yet.⧛sb_320
A brief lull at the Colosseum.
de⧚A brief lull at the Colosseum.⧛La calma se apodera del Coliseo.fr⧚A brief lull at the Colosseum.⧛
it⧚A brief lull at the Colosseum.⧛jp⧚A brief lull at the Colosseum.⧛sb_330
stands with their backs against the wallde⧚stands with their backs against the wall⧛
se encuentra entre la espalda y la pared.
fr⧚stands with their backs against the wall⧛
it⧚stands with their backs against the wall⧛
jp⧚stands with their backs against the wall⧛sb_340m
faces a dead endde⧚faces a dead end⧛se encuentra en un callejón sin salida.fr⧚faces a dead end⧛
it⧚faces a dead end⧛jp⧚faces a dead end⧛sb_350m
mounts a good comeback at the last momentde⧚mounts a good comeback at the last moment⧛
remontó en el último momento.fr⧚mounts a good comeback at the last moment⧛it⧚mounts a good comeback at the last moment⧛
jp⧚mounts a good comeback at the last moment⧛sb_360m
The last Pokémon from each team will take the field.
de⧚The last Pokémon from each team will take the field.⧛
es⧚The last Pokémon from each team will take the field.⧛
fr⧚The last Pokémon from each team will take the field.⧛
it⧚The last Pokémon from each team will take the field.⧛
jp⧚The last Pokémon from each team will take the field.⧛sb_370
desperately holds onde⧚desperately holds on⧛intenta mantenerse en pie desesperadamente.
fr⧚desperately holds on⧛it⧚desperately holds on⧛
jp⧚desperately holds on⧛sb_380m
Are we going to see the end of this battle in the next turn?
de⧚Are we going to see the end of this battle in the next turn?⧛
¿Veremos el final del combate en la siguiente vuelta?
fr⧚Are we going to see the end of this battle in the next turn?⧛
it⧚Are we going to see the end of this battle in the next turn?⧛
jp⧚Are we going to see the end of this battle in the next turn?⧛sb_390
It's been nothing but big trouble for the Red Corner.de⧚It's been nothing but big trouble for the Red Corner.⧛
La esquina roja lo está pasando mal.
fr⧚It's been nothing but big trouble for the Red Corner.⧛
it⧚It's been nothing but big trouble for the Red Corner.⧛
jp⧚It's been nothing but big trouble for the Red Corner.⧛sb_400r
It's been nothing but big trouble for the Blue Corner.
de⧚It's been nothing but big trouble for the Blue Corner.⧛
La esquina azul lo está pasando mal.
fr⧚It's been nothing but big trouble for the Blue Corner.⧛
it⧚It's been nothing but big trouble for the Blue Corner.⧛
jp⧚It's been nothing but big trouble for the Blue Corner.⧛sb_400
faces a fatal situationde⧚faces a fatal situation⧛se encuentra en las últimas.fr⧚faces a fatal situation⧛
it⧚faces a fatal situation⧛
jp⧚faces a fatal situation⧛sb_410m
sleeps soundlyde⧚sleeps soundly⧛
está profundamente dormido.fr⧚sleeps soundly⧛
it⧚sleeps soundly⧛jp⧚sleeps soundly⧛sb_420m
seems to be in painde⧚seems to be in pain⧛
parece estar sufriendo.fr⧚seems to be in pain⧛
it⧚seems to be in pain⧛jp⧚seems to be in pain⧛
sb_430m
still is frozen solidde⧚still is frozen solid⧛sigue congelado.fr⧚still is frozen solid⧛it⧚still is frozen solid⧛jp⧚still is frozen solid⧛sb_440m
It's pouring rain in the Colosseum.
de⧚It's pouring rain in the Colosseum.⧛Está diluviando en el Coliseo.fr⧚It's pouring rain in the Colosseum.⧛
it⧚It's pouring rain in the Colosseum.⧛
jp⧚It's pouring rain in the Colosseum.⧛sb_450
A sandstorm is raging in the Colosseum.de⧚A sandstorm is raging in the Colosseum.⧛
Una tormenta de arena asola el Coliseo.
fr⧚A sandstorm is raging in the Colosseum.⧛
it⧚A sandstorm is raging in the Colosseum.⧛
jp⧚A sandstorm is raging in the Colosseum.⧛sb_460
The sunlight in the Colosseum is blinding.
de⧚The sunlight in the Colosseum is blinding.⧛Los rayos del sol son cegadores.
fr⧚The sunlight in the Colosseum is blinding.⧛
it⧚The sunlight in the Colosseum is blinding.⧛
jp⧚The sunlight in the Colosseum is blinding.⧛sb_470
It's really starting to hail in the Colosseum.
de⧚It's really starting to hail in the Colosseum.⧛
Menuda lluvia de granizo está cayendo en el Coliseo.
fr⧚It's really starting to hail in the Colosseum.⧛
it⧚It's really starting to hail in the Colosseum.⧛
jp⧚It's really starting to hail in the Colosseum.⧛sb_480
The Colosseum is shrouded in a deep fog.
de⧚The Colosseum is shrouded in a deep fog.⧛
El Coliseo está envuelto en una densa niebla.
fr⧚The Colosseum is shrouded in a deep fog.⧛
it⧚The Colosseum is shrouded in a deep fog.⧛
jp⧚The Colosseum is shrouded in a deep fog.⧛sb_490
It's raining in the Colosseum again.
de⧚It's raining in the Colosseum again.⧛
Está empezando a llover de nuevo en el Coliseo.
fr⧚It's raining in the Colosseum again.⧛
it⧚It's raining in the Colosseum again.⧛
jp⧚It's raining in the Colosseum again.⧛sb_500
A sandstorm is raging in the Colosseum again.
de⧚A sandstorm is raging in the Colosseum again.⧛
es⧚A sandstorm is raging in the Colosseum again.⧛
fr⧚A sandstorm is raging in the Colosseum again.⧛
it⧚A sandstorm is raging in the Colosseum again.⧛
jp⧚A sandstorm is raging in the Colosseum again.⧛sb_510
The sun is scorching the Colosseum again.
de⧚The sun is scorching the Colosseum again.⧛
El sol se vuelve abrasador de nuevo en el Coliseo.
fr⧚The sun is scorching the Colosseum again.⧛
it⧚The sun is scorching the Colosseum again.⧛
jp⧚The sun is scorching the Colosseum again.⧛sb_520
It's hailing in the Colosseum again.
de⧚It's hailing in the Colosseum again.⧛Está granizando de nuevo en el Coliseo.
fr⧚It's hailing in the Colosseum again.⧛
it⧚It's hailing in the Colosseum again.⧛
jp⧚It's hailing in the Colosseum again.⧛sb_530
The Colosseum is burning with excitement.
de⧚The Colosseum is burning with excitement.⧛La expectación es cada vez mayor.
fr⧚The Colosseum is burning with excitement.⧛
it⧚The Colosseum is burning with excitement.⧛
jp⧚The Colosseum is burning with excitement.⧛sb_540
The air in the Colosseum is tense and charged.
de⧚The air in the Colosseum is tense and charged.⧛
La tensión se respira en el Coliseo.
fr⧚The air in the Colosseum is tense and charged.⧛
it⧚The air in the Colosseum is tense and charged.⧛
jp⧚The air in the Colosseum is tense and charged.⧛sb_550
The mood in the Colosseum has become somewhat unsettling.
de⧚The mood in the Colosseum has become somewhat unsettling.⧛
Se percibe cierta inquietud en el Coliseo.
fr⧚The mood in the Colosseum has become somewhat unsettling.⧛
it⧚The mood in the Colosseum has become somewhat unsettling.⧛
jp⧚The mood in the Colosseum has become somewhat unsettling.⧛sb_560
A chilling breeze can be felt in the Colosseum.
de⧚A chilling breeze can be felt in the Colosseum.⧛
Corre un aire gélido por el Coliseo.
fr⧚A chilling breeze can be felt in the Colosseum.⧛
it⧚A chilling breeze can be felt in the Colosseum.⧛
jp⧚A chilling breeze can be felt in the Colosseum.⧛sb_570
A rotten stench is filling the Colosseum.
de⧚A rotten stench is filling the Colosseum.⧛
es⧚A rotten stench is filling the Colosseum.⧛
fr⧚A rotten stench is filling the Colosseum.⧛
it⧚A rotten stench is filling the Colosseum.⧛
jp⧚A rotten stench is filling the Colosseum.⧛sb_580
A pleasant scent is drifting through the air in Colosseum.
de⧚A pleasant scent is drifting through the air in Colosseum.⧛
El aire del Coliseo parece perfumado con un agradable olor.
fr⧚A pleasant scent is drifting through the air in Colosseum.⧛
it⧚A pleasant scent is drifting through the air in Colosseum.⧛
jp⧚A pleasant scent is drifting through the air in Colosseum.⧛sb_590
A pleasant tune is echoing through the Colosseum. I'm starting to feel sleepy.de⧚A pleasant tune is echoing through the Colosseum. I'm starting to feel sleepy.⧛Una bonita melodía resuena en el Coliseo. Me están pasando entrar sueño.fr⧚A pleasant tune is echoing through the Colosseum. I'm starting to feel sleepy.⧛it⧚A pleasant tune is echoing through the Colosseum. I'm starting to feel sleepy.⧛
jp⧚A pleasant tune is echoing through the Colosseum. I'm starting to feel sleepy.⧛sb_592
Something strange. Distortion. What's this? The Colosseum.
de⧚Something strange. Distortion. What's this? The Colosseum.⧛
Ocurre algo raro. Una especie de distorsión. ¿Qué está pasando en el Coliseo?
fr⧚Something strange. Distortion. What's this? The Colosseum.⧛
it⧚Something strange. Distortion. What's this? The Colosseum.⧛
jp⧚Something strange. Distortion. What's this? The Colosseum.⧛sb_594
The air in the Colosseum is getting heavy.
de⧚The air in the Colosseum is getting heavy.⧛El aire del Coliseo se está cargando.
fr⧚The air in the Colosseum is getting heavy.⧛
it⧚The air in the Colosseum is getting heavy.⧛
jp⧚The air in the Colosseum is getting heavy.⧛sb_596
The battle has reached its final stage.
de⧚The battle has reached its final stage.⧛Ha llegado el momento clave.fr⧚The battle has reached its final stage.⧛
it⧚The battle has reached its final stage.⧛
jp⧚The battle has reached its final stage.⧛sb_600
The battle has reached its final stage and the tension is peaking.
de⧚The battle has reached its final stage and the tension is peaking.⧛
Ha llegado el momento clave. La tensión anda por las nubes.
fr⧚The battle has reached its final stage and the tension is peaking.⧛
it⧚The battle has reached its final stage and the tension is peaking.⧛
jp⧚The battle has reached its final stage and the tension is peaking.⧛sb_610
The end of the battle is getting closer by the minute.de⧚The end of the battle is getting closer by the minute.⧛
El final del combate se va acercando.
fr⧚The end of the battle is getting closer by the minute.⧛
it⧚The end of the battle is getting closer by the minute.⧛
jp⧚The end of the battle is getting closer by the minute.⧛sb_620
Well, both corners still have a chance to win this.
de⧚Well, both corners still have a chance to win this.⧛
Ambas esquinas siguen teniendo opciónes.
fr⧚Well, both corners still have a chance to win this.⧛
it⧚Well, both corners still have a chance to win this.⧛
jp⧚Well, both corners still have a chance to win this.⧛sb_630
The air in the Colosseum is tense.
de⧚The air in the Colosseum is tense.⧛El público está expectante.fr⧚The air in the Colosseum is tense.⧛
it⧚The air in the Colosseum is tense.⧛jp⧚The air in the Colosseum is tense.⧛sb_640
A heated battle is unfolding in the Colosseum.
de⧚A heated battle is unfolding in the Colosseum.⧛El Coliseo es escenario de una lucha encarnizada.
fr⧚A heated battle is unfolding in the Colosseum.⧛
it⧚A heated battle is unfolding in the Colosseum.⧛
jp⧚A heated battle is unfolding in the Colosseum.⧛sb_650
The trainers haven't given their orders yet.
de⧚The trainers haven't given their orders yet.⧛
Ninguna esquina parece tomar la iniciativa.
fr⧚The trainers haven't given their orders yet.⧛
it⧚The trainers haven't given their orders yet.⧛
jp⧚The trainers haven't given their orders yet.⧛sb_660
still has not decided on their next move
de⧚still has not decided on their next move⧛
aún no ha decidido cuál será su próximo movimiento.
fr⧚still has not decided on their next move⧛
it⧚still has not decided on their next move⧛
jp⧚still has not decided on their next move⧛sb_670m
The Pokémon are awaiting their trainers' direction.
de⧚The Pokémon are awaiting their trainers' direction.⧛
Los Pokémon están en la espera. Aún no han recibido sus órdenes.
fr⧚The Pokémon are awaiting their trainers' direction.⧛
it⧚The Pokémon are awaiting their trainers' direction.⧛
jp⧚The Pokémon are awaiting their trainers' direction.⧛sb_680
The crowd is holding their breath in anticipation of the trainers' next move.de⧚The crowd is holding their breath in anticipation of the trainers' next move.⧛Los espectadores aguardan impacientes el próximo movimiento.
fr⧚The crowd is holding their breath in anticipation of the trainers' next move.⧛it⧚The crowd is holding their breath in anticipation of the trainers' next move.⧛jp⧚The crowd is holding their breath in anticipation of the trainers' next move.⧛sb_690
However, this battle is just getting started.
de⧚However, this battle is just getting started.⧛Aunque aún queda mucho combate por delante.
fr⧚However, this battle is just getting started.⧛
it⧚However, this battle is just getting started.⧛
jp⧚However, this battle is just getting started.⧛sl_010
But there is always a chance of a comeback.
de⧚But there is always a chance of a comeback.⧛
Aunque todavía está a tiempo de recuperarse.
fr⧚But there is always a chance of a comeback.⧛
it⧚But there is always a chance of a comeback.⧛
jp⧚But there is always a chance of a comeback.⧛sl_012
Can they find a way out of this predicament?
de⧚Can they find a way out of this predicament?⧛¿Conseguirá abrirse camino?fr⧚Can they find a way out of this predicament?⧛
it⧚Can they find a way out of this predicament?⧛
jp⧚Can they find a way out of this predicament?⧛sl_030
seems to have the advantage right now
de⧚seems to have the advantage right now⧛parece tener ventaja por ahora.fr⧚seems to have the advantage right now⧛
it⧚seems to have the advantage right now⧛jp⧚seems to have the advantage right now⧛
sl_060m
That's gonna be trouble if this becomes a drawn-out battle.
de⧚That's gonna be trouble if this becomes a drawn-out battle.⧛
Si el combate se prolonga, lo tendrá difícil.
fr⧚That's gonna be trouble if this becomes a drawn-out battle.⧛
it⧚That's gonna be trouble if this becomes a drawn-out battle.⧛
jp⧚That's gonna be trouble if this becomes a drawn-out battle.⧛sl_070
Everyone is concentrated on the trainers' next move.
de⧚Everyone is concentrated on the trainers' next move.⧛
El público espera atento su próxima maniobra.
fr⧚Everyone is concentrated on the trainers' next move.⧛
it⧚Everyone is concentrated on the trainers' next move.⧛
jp⧚Everyone is concentrated on the trainers' next move.⧛sl_080
I wonder how this going to affect the battle.
de⧚I wonder how this going to affect the battle.⧛¿Cómo afectará el combate?fr⧚I wonder how this going to affect the battle.⧛
it⧚I wonder how this going to affect the battle.⧛
jp⧚I wonder how this going to affect the battle.⧛sl_082
If this continues, the result will become detrimental.
de⧚If this continues, the result will become detrimental.⧛
De seguir así, podría encontrarse en una situación difícil.
fr⧚If this continues, the result will become detrimental.⧛
it⧚If this continues, the result will become detrimental.⧛
jp⧚If this continues, the result will become detrimental.⧛sl_090
Everyone is concentrated on the trainers' next move.
de⧚Everyone is concentrated on the trainers' next move.⧛
El público espera atento su próxima maniobra.
fr⧚Everyone is concentrated on the trainers' next move.⧛
it⧚Everyone is concentrated on the trainers' next move.⧛
jp⧚Everyone is concentrated on the trainers' next move.⧛sl_092
That's going to be trouble if this becomes a drawn-out battle.de⧚That's going to be trouble if this becomes a drawn-out battle.⧛Si el combate se prolonga, lo tendrá difícil.
fr⧚That's going to be trouble if this becomes a drawn-out battle.⧛
it⧚That's going to be trouble if this becomes a drawn-out battle.⧛
jp⧚That's going to be trouble if this becomes a drawn-out battle.⧛sl_100
Everyone is concentrated on the trainers' next move.de⧚Everyone is concentrated on the trainers' next move.⧛
El público espera atento su próxima maniobra.
fr⧚Everyone is concentrated on the trainers' next move.⧛
it⧚Everyone is concentrated on the trainers' next move.⧛
jp⧚Everyone is concentrated on the trainers' next move.⧛sl_110
It's a mental tug-of-war as they anticipate each other's move.de⧚It's a mental tug-of-war as they anticipate each other's move.⧛En este tira y afloja, ambas esquinas intentan anticiparse a su rival.fr⧚It's a mental tug-of-war as they anticipate each other's move.⧛it⧚It's a mental tug-of-war as they anticipate each other's move.⧛jp⧚It's a mental tug-of-war as they anticipate each other's move.⧛sl_120
Will there be any sort of decisive action from the Blue Corner?
de⧚Will there be any sort of decisive action from the Blue Corner?⧛
¿Responderá de forma concluyente la esquina azul?
fr⧚Will there be any sort of decisive action from the Blue Corner?⧛
it⧚Will there be any sort of decisive action from the Blue Corner?⧛
jp⧚Will there be any sort of decisive action from the Blue Corner?⧛sl_140m
Will there be any sort of decisive action from the Red Corner?de⧚Will there be any sort of decisive action from the Red Corner?⧛¿Responderá de forma concluyente la esquina roja?
fr⧚Will there be any sort of decisive action from the Red Corner?⧛
it⧚Will there be any sort of decisive action from the Red Corner?⧛
jp⧚Will there be any sort of decisive action from the Red Corner?⧛sl_140r
needs to strike backde⧚needs to strike back⧛tiene que reaccionar.fr⧚needs to strike back⧛it⧚needs to strike back⧛jp⧚needs to strike back⧛sl_142m
Is there going to be any decisive action from the Blue Corner?
de⧚Is there going to be any decisive action from the Blue Corner?⧛
¿Nos sorprenderá la esquina azul con alguna maniobra?
fr⧚Is there going to be any decisive action from the Blue Corner?⧛
it⧚Is there going to be any decisive action from the Blue Corner?⧛
jp⧚Is there going to be any decisive action from the Blue Corner?⧛sl_150m
Is there going to be any decisive action from the Red Corner?de⧚Is there going to be any decisive action from the Red Corner?⧛¿Nos sorprenderá la esquina roja con alguna maniobra?
fr⧚Is there going to be any decisive action from the Red Corner?⧛
it⧚Is there going to be any decisive action from the Red Corner?⧛
jp⧚Is there going to be any decisive action from the Red Corner?⧛sl_150r
needs to strike backde⧚needs to strike back⧛tiene que reaccionar.fr⧚needs to strike back⧛it⧚needs to strike back⧛jp⧚needs to strike back⧛sl_152m
The battle has taken a new turn.de⧚The battle has taken a new turn.⧛
El combate ha dado un giro de 360°.fr⧚The battle has taken a new turn.⧛it⧚The battle has taken a new turn.⧛
jp⧚The battle has taken a new turn.⧛sl_160
Can the advantage be maintained by the Blue Corner?
de⧚Can the advantage be maintained by the Blue Corner?⧛
¿Podrá la esquina azul mantener su ventaja?
fr⧚Can the advantage be maintained by the Blue Corner?⧛
it⧚Can the advantage be maintained by the Blue Corner?⧛
jp⧚Can the advantage be maintained by the Blue Corner?⧛sl_170m
Can the advantage be maintained by the Red Corner?
de⧚Can the advantage be maintained by the Red Corner?⧛
¿Podrá la esquina roja mantener su ventaja?
fr⧚Can the advantage be maintained by the Red Corner?⧛
it⧚Can the advantage be maintained by the Red Corner?⧛
jp⧚Can the advantage be maintained by the Red Corner?⧛sl_170r
Is there going to be a comeback for the Blue Corner?
de⧚Is there going to be a comeback for the Blue Corner?⧛
¿Significa esto que al esquina azul vuelva entrar en escena?
fr⧚Is there going to be a comeback for the Blue Corner?⧛
it⧚Is there going to be a comeback for the Blue Corner?⧛
jp⧚Is there going to be a comeback for the Blue Corner?⧛sl_172m
Is there going to be a comeback for the Red Corner?
de⧚Is there going to be a comeback for the Red Corner?⧛
¿Significa esto que al esquina roja vuelva entrar en escena?
fr⧚Is there going to be a comeback for the Red Corner?⧛
it⧚Is there going to be a comeback for the Red Corner?⧛
jp⧚Is there going to be a comeback for the Red Corner?⧛sl_172r
It's a tough world.de⧚It's a tough world.⧛Un duro golpe.fr⧚It's a tough world.⧛it⧚It's a tough world.⧛jp⧚It's a tough world.⧛sl_180
But can they finish this off?de⧚But can they finish this off?⧛
Pero, ¿será capaz de terminar con esto de una vez?fr⧚But can they finish this off?⧛
it⧚But can they finish this off?⧛
jp⧚But can they finish this off?⧛sl_220
Is there a secret plan to turn the tables?
de⧚Is there a secret plan to turn the tables?⧛
¿Logrará girar las tornas con alguna nueva estrategia?
fr⧚Is there a secret plan to turn the tables?⧛
it⧚Is there a secret plan to turn the tables?⧛
jp⧚Is there a secret plan to turn the tables?⧛sl_230
Can they end this quickly?de⧚Can they end this quickly?⧛
¿Logrará asestar el golpe definitivo?
fr⧚Can they end this quickly?⧛it⧚Can they end this quickly?⧛jp⧚Can they end this quickly?⧛sl_240
They're gonna need to find a way out of this.
de⧚They're gonna need to find a way out of this.⧛
Tendrá que reaccionar rápido si quiere salir de esta.
fr⧚They're gonna need to find a way out of this.⧛
it⧚They're gonna need to find a way out of this.⧛
jp⧚They're gonna need to find a way out of this.⧛sl_250
But we still can't predict the outcome of the battle.
de⧚But we still can't predict the outcome of the battle.⧛
Aunque aún es pronto para predecir el resultado.
fr⧚But we still can't predict the outcome of the battle.⧛
it⧚But we still can't predict the outcome of the battle.⧛
jp⧚But we still can't predict the outcome of the battle.⧛sl_260
But the battle has just begun.
de⧚But the battle has just begun.⧛Aunque aún queda mucho combate por delante.fr⧚But the battle has just begun.⧛
it⧚But the battle has just begun.⧛jp⧚But the battle has just begun.⧛sl_262
But we still can't predict the outcome of the battle.
de⧚But we still can't predict the outcome of the battle.⧛
Aunque aún es pronto para predecir el resultado.
fr⧚But we still can't predict the outcome of the battle.⧛
it⧚But we still can't predict the outcome of the battle.⧛
jp⧚But we still can't predict the outcome of the battle.⧛sl_270
But the battle has just begun.
de⧚But the battle has just begun.⧛Aunque aún queda mucho combate por delante.fr⧚But the battle has just begun.⧛
it⧚But the battle has just begun.⧛jp⧚But the battle has just begun.⧛sl_272
Will this turn the tide of the battle?de⧚Will this turn the tide of the battle?⧛
¿Será esto un punto de inflexión en el combate?
fr⧚Will this turn the tide of the battle?⧛it⧚Will this turn the tide of the battle?⧛
jp⧚Will this turn the tide of the battle?⧛
sl_280
Both sides still have a chance to win.
de⧚Both sides still have a chance to win.⧛
Las posibilidades de victoria están muy igualadas.
fr⧚Both sides still have a chance to win.⧛it⧚Both sides still have a chance to win.⧛
jp⧚Both sides still have a chance to win.⧛
sl_290
Who will become the victor?
de⧚Who will become the victor?⧛¿Quién se alzará con la victoria?fr⧚Who will become the victor?⧛it⧚Who will become the victor?⧛
jp⧚Who will become the victor?⧛sl_292
Who will break this balance?
de⧚Who will break this balance?⧛¿Quién inclinará la balanza a su favor?fr⧚Who will break this balance?⧛
it⧚Who will break this balance?⧛jp⧚Who will break this balance?⧛sl_294
Which corner will make the attack that could change the situation?
de⧚Which corner will make the attack that could change the situation?⧛
¿Cuál de ellas lanzará el ataque definitivo?
fr⧚Which corner will make the attack that could change the situation?⧛
it⧚Which corner will make the attack that could change the situation?⧛
jp⧚Which corner will make the attack that could change the situation?⧛sl_300
Their concentration is certainly being tested.
de⧚Their concentration is certainly being tested.⧛
La tenacidad de ambas esquinas se está poniendo a prueba.
fr⧚Their concentration is certainly being tested.⧛
it⧚Their concentration is certainly being tested.⧛
jp⧚Their concentration is certainly being tested.⧛sl_310
Are they playing a waiting game?
de⧚Are they playing a waiting game?⧛¿A qué esperan ambas esquinas?fr⧚Are they playing a waiting game?⧛
it⧚Are they playing a waiting game?⧛jp⧚Are they playing a waiting game?⧛sl_320
This standoff could end at any moment.de⧚This standoff could end at any moment.⧛
Aunque la tempestad puede desatarse en cualquier momento.
fr⧚This standoff could end at any moment.⧛it⧚This standoff could end at any moment.⧛
jp⧚This standoff could end at any moment.⧛
sl_330
will be lucky to get through this crisisde⧚will be lucky to get through this crisis⧛
tendrá suerte si logra salir de esta.fr⧚will be lucky to get through this crisis⧛
it⧚will be lucky to get through this crisis⧛
jp⧚will be lucky to get through this crisis⧛sl_340m
The rest is up to the last Pokémon.
de⧚The rest is up to the last Pokémon.⧛
Todo depende de la actuación de su último Pokémon.
fr⧚The rest is up to the last Pokémon.⧛it⧚The rest is up to the last Pokémon.⧛
jp⧚The rest is up to the last Pokémon.⧛sl_342
Are they gonna be able to hang in?
de⧚Are they gonna be able to hang in?⧛¿Podrá aguantar el tipo?fr⧚Are they gonna be able to hang in?⧛
it⧚Are they gonna be able to hang in?⧛jp⧚Are they gonna be able to hang in?⧛sl_350
Can they withstand the next attack?de⧚Can they withstand the next attack?⧛
¿Resistirá el próximo ataque?fr⧚Can they withstand the next attack?⧛it⧚Can they withstand the next attack?⧛
jp⧚Can they withstand the next attack?⧛sl_352
How far is this going to go?de⧚How far is this going to go?⧛¿Cómo terminirá esto?fr⧚How far is this going to go?⧛it⧚How far is this going to go?⧛
jp⧚How far is this going to go?⧛sl_360
The energy level of the fans in this Colosseum has been turned up to 11.
de⧚The energy level of the fans in this Colosseum has been turned up to 11.⧛
Los espectadores del Coliseo no caben en sí de la emoción.
fr⧚The energy level of the fans in this Colosseum has been turned up to 11.⧛
it⧚The energy level of the fans in this Colosseum has been turned up to 11.⧛
jp⧚The energy level of the fans in this Colosseum has been turned up to 11.⧛
sl_370
Both corners are in a tough spot.
de⧚Both corners are in a tough spot.⧛es⧚Both corners are in a tough spot.⧛fr⧚Both corners are in a tough spot.⧛
it⧚Both corners are in a tough spot.⧛jp⧚Both corners are in a tough spot.⧛sl_372
The trainers' strategies will determine the outcome.
de⧚The trainers' strategies will determine the outcome.⧛
es⧚The trainers' strategies will determine the outcome.⧛
fr⧚The trainers' strategies will determine the outcome.⧛
it⧚The trainers' strategies will determine the outcome.⧛
jp⧚The trainers' strategies will determine the outcome.⧛sl_390
Will the outcome be determined in the next turn?
de⧚Will the outcome be determined in the next turn?⧛
¿Veremos el desenlace del combate en la próxima vuelta?
fr⧚Will the outcome be determined in the next turn?⧛
it⧚Will the outcome be determined in the next turn?⧛
jp⧚Will the outcome be determined in the next turn?⧛sl_400
Will the outcome be determined in the next turn?
de⧚Will the outcome be determined in the next turn?⧛
¿Veremos el desenlace del combate en la próxima vuelta?
fr⧚Will the outcome be determined in the next turn?⧛
it⧚Will the outcome be determined in the next turn?⧛
jp⧚Will the outcome be determined in the next turn?⧛sl_410
When will it wake up?de⧚When will it wake up?⧛¿Cuándo se despertará?fr⧚When will it wake up?⧛it⧚When will it wake up?⧛jp⧚When will it wake up?⧛sl_420
This could get dangerous if it lasts too long.
de⧚This could get dangerous if it lasts too long.⧛Las cosas podrían ponerse muy feas de seguir así.
fr⧚This could get dangerous if it lasts too long.⧛
it⧚This could get dangerous if it lasts too long.⧛
jp⧚This could get dangerous if it lasts too long.⧛sl_430
It can't move.de⧚It can't move.⧛No puede moverse.fr⧚It can't move.⧛it⧚It can't move.⧛jp⧚It can't move.⧛sl_440
What kind of developments can we expect to see next?
de⧚What kind of developments can we expect to see next?⧛
Veamos pues cómo de desarolla el combate.
fr⧚What kind of developments can we expect to see next?⧛
it⧚What kind of developments can we expect to see next?⧛
jp⧚What kind of developments can we expect to see next?⧛sl_630
Who's going to take the glory?
de⧚Who's going to take the glory?⧛¿Quién se llevará la gloria?fr⧚Who's going to take the glory?⧛
it⧚Who's going to take the glory?⧛jp⧚Who's going to take the glory?⧛sl_632
the Red Cornerde⧚the Red Corner⧛la esquina rojafr⧚the Red Corner⧛it⧚the Red Corner⧛jp⧚the Red Corner⧛sub_aka_0_1
the Red Cornerde⧚the Red Corner⧛la esquina rojafr⧚the Red Corner⧛it⧚the Red Corner⧛jp⧚the Red Corner⧛sub_aka_0_2
the Red Cornerde⧚the Red Corner⧛la esquina rojafr⧚the Red Corner⧛it⧚the Red Corner⧛jp⧚the Red Corner⧛sub_aka_0_3
the Red Cornerde⧚the Red Corner⧛la esquina rojafr⧚the Red Corner⧛it⧚the Red Corner⧛jp⧚the Red Corner⧛sub_aka_0_4
the Blue Cornerde⧚the Blue Corner⧛la esquina azulfr⧚the Blue Corner⧛it⧚the Blue Corner⧛jp⧚the Blue Corner⧛sub_ao_0_1
the Blue Cornerde⧚the Blue Corner⧛la esquina azulfr⧚the Blue Corner⧛it⧚the Blue Corner⧛jp⧚the Blue Corner⧛sub_ao_0_2
the Blue Cornerde⧚the Blue Corner⧛la esquina azulfr⧚the Blue Corner⧛it⧚the Blue Corner⧛jp⧚the Blue Corner⧛sub_ao_0_3
the Blue Cornerde⧚the Blue Corner⧛la esquina azulfr⧚the Blue Corner⧛it⧚the Blue Corner⧛jp⧚the Blue Corner⧛sub_ao_0_4
And now the battle begins.de⧚And now the battle begins.⧛Y comienza el combate.fr⧚And now the battle begins.⧛
it⧚And now the battle begins.⧛jp⧚And now the battle begins.⧛tb_010
The stage is set and the curtain is up.de⧚The stage is set and the curtain is up.⧛
Todo está listo y preparado para la acción.
fr⧚The stage is set and the curtain is up.⧛
it⧚The stage is set and the curtain is up.⧛
jp⧚The stage is set and the curtain is up.⧛tb_012
The battle begins.de⧚The battle begins.⧛
Y se abre el combate.fr⧚The battle begins.⧛
it⧚The battle begins.⧛jp⧚The battle begins.⧛
tb_014
the Blue Corner makes the first attack
de⧚the Blue Corner makes the first attack⧛La esquina azul es la primera en atacar.
fr⧚the Blue Corner makes the first attack⧛
it⧚the Blue Corner makes the first attack⧛jp⧚the Blue Corner makes the first attack⧛
tb_020m_1
the Red Corner makes the first attackde⧚the Red Corner makes the first attack⧛
La esquina roja es la primera en atacar.
fr⧚the Red Corner makes the first attack⧛it⧚the Red Corner makes the first attack⧛
jp⧚the Red Corner makes the first attack⧛
tb_022m_1
It didn't do anything.
de⧚It didn't do anything.⧛No pasa nada de nada.fr⧚It didn't do anything.⧛it⧚It didn't do anything.⧛
jp⧚It didn't do anything.⧛tb_030
But it missed.de⧚But it missed.⧛Pero falla.fr⧚But it missed.⧛it⧚But it missed.⧛jp⧚But it missed.⧛tb_040
A big hit already.de⧚A big hit already.⧛Un ataque genial nada mas en pasar.
fr⧚A big hit already.⧛it⧚A big hit already.⧛
jp⧚A big hit already.⧛tb_050
A heavy blow.de⧚A heavy blow.⧛Vaya mazazo.fr⧚A heavy blow.⧛it⧚A heavy blow.⧛jp⧚A heavy blow.⧛tb_060
Massive damage.de⧚Massive damage.⧛Ha causado grandes daños.fr⧚Massive damage.⧛it⧚Massive damage.⧛jp⧚Massive damage.⧛tb_062
A brilliant hit.de⧚A brilliant hit.⧛
Un movimiento brillante.fr⧚A brilliant hit.⧛
it⧚A brilliant hit.⧛jp⧚A brilliant hit.⧛
tb_070
A smashing blow.de⧚A smashing blow.⧛
Un golpe espectacular.fr⧚A smashing blow.⧛
it⧚A smashing blow.⧛jp⧚A smashing blow.⧛tb_072
A well-aimed attack.de⧚A well-aimed attack.⧛Directo al blanco.fr⧚A well-aimed attack.⧛it⧚A well-aimed attack.⧛jp⧚A well-aimed attack.⧛tb_080
That hurt.
de⧚That hurt.⧛Eso ha tenido que doler.
fr⧚That hurt.⧛it⧚That hurt.⧛jp⧚That hurt.⧛
tb_090
A rigid shot.de⧚A rigid shot.⧛Le ha impactado de lleno.fr⧚A rigid shot.⧛it⧚A rigid shot.⧛jp⧚A rigid shot.⧛tb_092
It hits.de⧚It hits.⧛Y da en el blanco.fr⧚It hits.⧛it⧚It hits.⧛jp⧚It hits.⧛tb_100
A solid hit.de⧚A solid hit.⧛
Le ha acertado de lleno.fr⧚A solid hit.⧛
it⧚A solid hit.⧛jp⧚A solid hit.⧛tb_102
A light hit.de⧚A light hit.⧛Prácticamente ni lo siente.fr⧚A light hit.⧛it⧚A light hit.⧛jp⧚A light hit.⧛tb_110
A small hit.
de⧚A small hit.⧛es⧚A small hit.⧛fr⧚A small hit.⧛
it⧚A small hit.⧛jp⧚A small hit.⧛tb_111
Consecutive hits.de⧚Consecutive hits.⧛Asesta varios golpes consecutivos.fr⧚Consecutive hits.⧛it⧚Consecutive hits.⧛jp⧚Consecutive hits.⧛tb_120
An explosion of skillful moves.
de⧚An explosion of skillful moves.⧛Menudo despliegue de fuerza.fr⧚An explosion of skillful moves.⧛
it⧚An explosion of skillful moves.⧛jp⧚An explosion of skillful moves.⧛tb_130
starts to attackde⧚starts to attack⧛se lanza al ataque.fr⧚starts to attack⧛it⧚starts to attack⧛jp⧚starts to attack⧛tb_140m
makes its movede⧚makes its move⧛
inicia su ataque.fr⧚makes its move⧛
it⧚makes its move⧛jp⧚makes its move⧛tb_142
uses its movede⧚uses its move⧛realiza su movimiento.fr⧚uses its move⧛it⧚uses its move⧛jp⧚uses its move⧛tb_150m
hangs by the end of their ropede⧚hangs by the end of their rope⧛es⧚hangs by the end of their rope⧛
fr⧚hangs by the end of their rope⧛it⧚hangs by the end of their rope⧛jp⧚hangs by the end of their rope⧛tb_174
The end is near.de⧚The end is near.⧛es⧚The end is near.⧛fr⧚The end is near.⧛it⧚The end is near.⧛jp⧚The end is near.⧛tb_176
faces the end
de⧚faces the end⧛es⧚faces the end⧛
fr⧚faces the end⧛it⧚faces the end⧛
jp⧚faces the end⧛tb_178
This is a fatal situation.de⧚This is a fatal situation.⧛es⧚This is a fatal situation.⧛fr⧚This is a fatal situation.⧛
it⧚This is a fatal situation.⧛
jp⧚This is a fatal situation.⧛tb_179
A gang attack.de⧚A gang attack.⧛
Menuda confabulación.fr⧚A gang attack.⧛
it⧚A gang attack.⧛jp⧚A gang attack.⧛tb_180
It's being ganged up on.
de⧚It's being ganged up on.⧛Eso sí que es unir fuerzas.fr⧚It's being ganged up on.⧛
it⧚It's being ganged up on.⧛jp⧚It's being ganged up on.⧛tb_190
A harsh battle is taking place.de⧚A harsh battle is taking place.⧛
Estamos presenciando una lucha encarnizada.fr⧚A harsh battle is taking place.⧛
it⧚A harsh battle is taking place.⧛
jp⧚A harsh battle is taking place.⧛tb_200
An exhausting battle between both sides.de⧚An exhausting battle between both sides.⧛
Ambos eqipos están poniendo toda la carne en el asador.fr⧚An exhausting battle between both sides.⧛
it⧚An exhausting battle between both sides.⧛
jp⧚An exhausting battle between both sides.⧛tb_202
It's a close fight.de⧚It's a close fight.⧛La lucha se intensifica.fr⧚It's a close fight.⧛
it⧚It's a close fight.⧛
jp⧚It's a close fight.⧛tb_204
The battle is getting intense.de⧚The battle is getting intense.⧛El combate se pone interesante.
fr⧚The battle is getting intense.⧛it⧚The battle is getting intense.⧛jp⧚The battle is getting intense.⧛tb_210
A rally of light attacks.de⧚A rally of light attacks.⧛Todo una serie de pequeños ataques.
fr⧚A rally of light attacks.⧛it⧚A rally of light attacks.⧛jp⧚A rally of light attacks.⧛tb_212
Multiple hits. It keeps dealing damage.
de⧚Multiple hits. It keeps dealing damage.⧛
Recibe varios golpes y sufre repetidos daños.
fr⧚Multiple hits. It keeps dealing damage.⧛
it⧚Multiple hits. It keeps dealing damage.⧛
jp⧚Multiple hits. It keeps dealing damage.⧛tb_220
It hit two Pokémon at once.de⧚It hit two Pokémon at once.⧛Alcanzó ambos Pokémon.fr⧚It hit two Pokémon at once.⧛it⧚It hit two Pokémon at once.⧛
jp⧚It hit two Pokémon at once.⧛tb_230
An intense attack. The teammate was also hit.
de⧚An intense attack. The teammate was also hit.⧛
Un ataque demoledor, aunque también para su compañero.
fr⧚An intense attack. The teammate was also hit.⧛
it⧚An intense attack. The teammate was also hit.⧛
jp⧚An intense attack. The teammate was also hit.⧛tb_240
An intense attack has launched with the helping hand of another Pokémon.de⧚An intense attack has launched with the helping hand of another Pokémon.⧛El Pokémon ha provecho el refuerzo de compañero y lanza un potente ataque.fr⧚An intense attack has launched with the helping hand of another Pokémon.⧛it⧚An intense attack has launched with the helping hand of another Pokémon.⧛jp⧚An intense attack has launched with the helping hand of another Pokémon.⧛tb_250
Oops. That attack was bounced right back.de⧚Oops. That attack was bounced right back.⧛
Sorprendentemente el ataque se ha vuelto en su contra.
fr⧚Oops. That attack was bounced right back.⧛
it⧚Oops. That attack was bounced right back.⧛
jp⧚Oops. That attack was bounced right back.⧛tb_260
Uh-oh. The attack goes right back to the attacker.
de⧚Uh-oh. The attack goes right back to the attacker.⧛
Pero, ¿qué ven mis ojos? Le ha salido el tiro por la culata.
fr⧚Uh-oh. The attack goes right back to the attacker.⧛
it⧚Uh-oh. The attack goes right back to the attacker.⧛
jp⧚Uh-oh. The attack goes right back to the attacker.⧛tb_262
What an impressive attack.de⧚What an impressive attack.⧛
Un ataque realmente impresionante.
fr⧚What an impressive attack.⧛it⧚What an impressive attack.⧛jp⧚What an impressive attack.⧛tb_270
An impressive move.de⧚An impressive move.⧛
Una manobra sensacional.fr⧚An impressive move.⧛
it⧚An impressive move.⧛jp⧚An impressive move.⧛tb_290
deals out multiple hitsde⧚deals out multiple hits⧛asesta varios golpes seguidos.
fr⧚deals out multiple hits⧛
it⧚deals out multiple hits⧛jp⧚deals out multiple hits⧛tb_300m
successfully hit multiple timesde⧚successfully hit multiple times⧛Ha vapuleado al blanco.
fr⧚successfully hit multiple times⧛
it⧚successfully hit multiple times⧛jp⧚successfully hit multiple times⧛tb_302
That's a hit this time.de⧚That's a hit this time.⧛
Esta vez, sí que ha dado en el blanco.fr⧚That's a hit this time.⧛it⧚That's a hit this time.⧛jp⧚That's a hit this time.⧛
tb_310
This is the only thing it can do.de⧚This is the only thing it can do.⧛Poco más podría hacer.fr⧚This is the only thing it can do.⧛
it⧚This is the only thing it can do.⧛
jp⧚This is the only thing it can do.⧛tb_320
A beautiful attack.de⧚A beautiful attack.⧛
Un ataque extraordinario.fr⧚A beautiful attack.⧛
it⧚A beautiful attack.⧛jp⧚A beautiful attack.⧛tb_330
Wow. Not much happened this turn.de⧚Wow. Not much happened this turn.⧛
No se han producido muchos cambios en este salto.
fr⧚Wow. Not much happened this turn.⧛it⧚Wow. Not much happened this turn.⧛jp⧚Wow. Not much happened this turn.⧛tb_340
seems to be slacking offde⧚seems to be slacking off⧛
aminora el ritmo.fr⧚seems to be slacking off⧛
it⧚seems to be slacking off⧛
jp⧚seems to be slacking off⧛tb_350m
seems to be slacking offde⧚seems to be slacking off⧛aminora el ritmo.fr⧚seems to be slacking off⧛it⧚seems to be slacking off⧛jp⧚seems to be slacking off⧛
tb_351
seems to be slacking offde⧚seems to be slacking off⧛parece de caer.fr⧚seems to be slacking off⧛it⧚seems to be slacking off⧛
jp⧚seems to be slacking off⧛tb_352
frozen solid and unable to move
de⧚frozen solid and unable to move⧛se ha quedado congelada.fr⧚frozen solid and unable to move⧛
it⧚frozen solid and unable to move⧛jp⧚frozen solid and unable to move⧛tb_360m
frozen solid and unable to movede⧚frozen solid and unable to move⧛se ha quedado congelada.
fr⧚frozen solid and unable to move⧛
it⧚frozen solid and unable to move⧛jp⧚frozen solid and unable to move⧛tb_361
frozen solid and unable to movede⧚frozen solid and unable to move⧛se ha quedado congelado.
fr⧚frozen solid and unable to move⧛
it⧚frozen solid and unable to move⧛jp⧚frozen solid and unable to move⧛tb_362
The Pokémon in the Blue Corner is still sleeping.
de⧚The Pokémon in the Blue Corner is still sleeping.⧛El Pokémon de la esquina azul aún está dormido.
fr⧚The Pokémon in the Blue Corner is still sleeping.⧛
it⧚The Pokémon in the Blue Corner is still sleeping.⧛
jp⧚The Pokémon in the Blue Corner is still sleeping.⧛tb_370m
The Pokémon in the Red Corner is still sleeping.
de⧚The Pokémon in the Red Corner is still sleeping.⧛
El Pokémon de la esquina roja aún está dormido.
fr⧚The Pokémon in the Red Corner is still sleeping.⧛
it⧚The Pokémon in the Red Corner is still sleeping.⧛
jp⧚The Pokémon in the Red Corner is still sleeping.⧛tb_370r
won't wake upde⧚won't wake up⧛no se despierta.fr⧚won't wake up⧛it⧚won't wake up⧛jp⧚won't wake up⧛tb_371
won't wake upde⧚won't wake up⧛no se despierta.fr⧚won't wake up⧛it⧚won't wake up⧛jp⧚won't wake up⧛tb_372
can't move due to a previously used attack
de⧚can't move due to a previously used attack⧛
ha quedado inmovilizada traz el ataque anterior.
fr⧚can't move due to a previously used attack⧛
it⧚can't move due to a previously used attack⧛
jp⧚can't move due to a previously used attack⧛tb_380m
can't move due to a previously used attack
de⧚can't move due to a previously used attack⧛
se ha quedado inmovilizado traz el ataque anterior.
fr⧚can't move due to a previously used attack⧛
it⧚can't move due to a previously used attack⧛
jp⧚can't move due to a previously used attack⧛tb_381
can't move due to a previously used attack
de⧚can't move due to a previously used attack⧛
se ha quedado inmovilizado traz el ataque anterior.
fr⧚can't move due to a previously used attack⧛
it⧚can't move due to a previously used attack⧛
jp⧚can't move due to a previously used attack⧛tb_382
cannot movede⧚cannot move⧛
no puede moverse.fr⧚cannot move⧛it⧚cannot move⧛
jp⧚cannot move⧛tb_390m
cannot movede⧚cannot move⧛
no puede moverse.fr⧚cannot move⧛it⧚cannot move⧛
jp⧚cannot move⧛tb_391
cannot movede⧚cannot move⧛
no puede moverse.fr⧚cannot move⧛it⧚cannot move⧛
jp⧚cannot move⧛tb_392
has no Pokémon that can movede⧚has no Pokémon that can move⧛
no tiene ningún Pokémon que pueda moverse.
fr⧚has no Pokémon that can move⧛it⧚has no Pokémon that can move⧛jp⧚has no Pokémon that can move⧛tb_400m
still can't movede⧚still can't move⧛sigue sin reaccionar.fr⧚still can't move⧛it⧚still can't move⧛jp⧚still can't move⧛tb_410m
still can't movede⧚still can't move⧛sigue sin poder moverse.fr⧚still can't move⧛it⧚still can't move⧛jp⧚still can't move⧛tb_420m
Oh. Why would it attack its teammate?
de⧚Oh. Why would it attack its teammate?⧛¿Por qué habrá atacado a su compañero?
fr⧚Oh. Why would it attack its teammate?⧛
it⧚Oh. Why would it attack its teammate?⧛jp⧚Oh. Why would it attack its teammate?⧛
tb_430
It attacked itself again. That has got to hurt.
de⧚It attacked itself again. That has got to hurt.⧛
Se ha vuelto a atacar a sí mismo. Eso ha tenido que dolerle.
fr⧚It attacked itself again. That has got to hurt.⧛
it⧚It attacked itself again. That has got to hurt.⧛
jp⧚It attacked itself again. That has got to hurt.⧛tb_440
Oh no. It attacked itself.de⧚Oh no. It attacked itself.⧛
Se ha atacado a sí mismo.
fr⧚Oh no. It attacked itself.⧛it⧚Oh no. It attacked itself.⧛jp⧚Oh no. It attacked itself.⧛tb_450
It missed the kick and hurt itself.
de⧚It missed the kick and hurt itself.⧛Ataque fallido. Sólo se ha herido a sí mismo.
fr⧚It missed the kick and hurt itself.⧛
it⧚It missed the kick and hurt itself.⧛jp⧚It missed the kick and hurt itself.⧛
tb_460
restored its healthde⧚restored its health⧛ha recuperado su salud.fr⧚restored its health⧛it⧚restored its health⧛jp⧚restored its health⧛tb_470m
restored its health and feels the relief
de⧚restored its health and feels the relief⧛
Se siente más aliviado traz recuperar su salud.
fr⧚restored its health and feels the relief⧛
it⧚restored its health and feels the relief⧛
jp⧚restored its health and feels the relief⧛tb_480m
The Blue Corner attacks.de⧚The Blue Corner attacks.⧛La esquina azul se lanza al ataque.
fr⧚The Blue Corner attacks.⧛it⧚The Blue Corner attacks.⧛jp⧚The Blue Corner attacks.⧛tb_500m
The Red Corner attacks.de⧚The Red Corner attacks.⧛La esquina roja se lanza al ataque.
fr⧚The Red Corner attacks.⧛it⧚The Red Corner attacks.⧛jp⧚The Red Corner attacks.⧛tb_500r
protects against the attackde⧚protects against the attack⧛
se había protegido.
fr⧚protects against the attack⧛it⧚protects against the attack⧛jp⧚protects against the attack⧛tb_510m
protected itself from the attack
de⧚protected itself from the attack⧛se había protegido.fr⧚protected itself from the attack⧛
it⧚protected itself from the attack⧛jp⧚protected itself from the attack⧛tb_512m
evades the attackde⧚evades the attack⧛esquiva el ataque.fr⧚evades the attack⧛it⧚evades the attack⧛jp⧚evades the attack⧛tb_520m
evades the attackde⧚evades the attack⧛esquiva el ataque.fr⧚evades the attack⧛it⧚evades the attack⧛jp⧚evades the attack⧛tb_522m
still can't pull off a movede⧚still can't pull off a move⧛
no consigue materializar ningún ataque.fr⧚still can't pull off a move⧛it⧚still can't pull off a move⧛
jp⧚still can't pull off a move⧛tb_530m
still can't pull off a movede⧚still can't pull off a move⧛no consigue materializar su ataque.
fr⧚still can't pull off a move⧛it⧚still can't pull off a move⧛jp⧚still can't pull off a move⧛tb_532m
That was a failure.de⧚That was a failure.⧛es⧚That was a failure.⧛fr⧚That was a failure.⧛it⧚That was a failure.⧛jp⧚That was a failure.⧛tb_554
The move can't hit the opponent.de⧚The move can't hit the opponent.⧛
No consigue dar en el blanco.fr⧚The move can't hit the opponent.⧛it⧚The move can't hit the opponent.⧛
jp⧚The move can't hit the opponent.⧛tb_556
The substitute appeared.de⧚The substitute appeared.⧛Ha aparecido el sustituto.fr⧚The substitute appeared.⧛it⧚The substitute appeared.⧛jp⧚The substitute appeared.⧛
tb_560
It hit the substitute.de⧚It hit the substitute.⧛Ha alcanzado el sustituto.
fr⧚It hit the substitute.⧛
it⧚It hit the substitute.⧛jp⧚It hit the substitute.⧛tb_570
hitde⧚hit⧛
Le ha dado.fr⧚hit⧛it⧚hit⧛jp⧚hit⧛tb_571
transformedde⧚transformed⧛se ha transformado.fr⧚transformed⧛it⧚transformed⧛jp⧚transformed⧛tb_610
It's a Heart Swap. Any stat changes are about to be swapped.
de⧚It's a Heart Swap. Any stat changes are about to be swapped.⧛
Cambia Almas intercambiará cualqier variación en las carecterísticas.
fr⧚It's a Heart Swap. Any stat changes are about to be swapped.⧛
it⧚It's a Heart Swap. Any stat changes are about to be swapped.⧛
jp⧚It's a Heart Swap. Any stat changes are about to be swapped.⧛tb_620
falls asleep because of Dark Void
de⧚falls asleep because of Dark Void⧛se ha quedado dormido a causa de Brecha Negra.
fr⧚falls asleep because of Dark Void⧛
it⧚falls asleep because of Dark Void⧛jp⧚falls asleep because of Dark Void⧛tb_630
Oh no. It soaked up the Liquid Ooze.de⧚Oh no. It soaked up the Liquid Ooze.⧛
¡Oh no! Ha absorbido Lodo Líquido.fr⧚Oh no. It soaked up the Liquid Ooze.⧛it⧚Oh no. It soaked up the Liquid Ooze.⧛
jp⧚Oh no. It soaked up the Liquid Ooze.⧛tb_640
It's twisting the dimensions in the Colosseum.
de⧚It's twisting the dimensions in the Colosseum.⧛
Las dimensiones se están distorsionando.
fr⧚It's twisting the dimensions in the Colosseum.⧛
it⧚It's twisting the dimensions in the Colosseum.⧛
jp⧚It's twisting the dimensions in the Colosseum.⧛tb_650
The twisted dimensions have been restored.
de⧚The twisted dimensions have been restored.⧛
Las dimensiones han vuelto a la normalidad.
fr⧚The twisted dimensions have been restored.⧛
it⧚The twisted dimensions have been restored.⧛
jp⧚The twisted dimensions have been restored.⧛tb_660
First strike.de⧚First strike.⧛Primer golpe.fr⧚First strike.⧛it⧚First strike.⧛jp⧚First strike.⧛tb_670
Quick Claw took effect.de⧚Quick Claw took effect.⧛
El Pokémon echa mano de Garra Rápida.fr⧚Quick Claw took effect.⧛it⧚Quick Claw took effect.⧛jp⧚Quick Claw took effect.⧛tb_675
Power Herb took effect. It's all ready to go.
de⧚Power Herb took effect. It's all ready to go.⧛El Pokémon echa mano de Hierba Única. Está listo y preparado.
fr⧚Power Herb took effect. It's all ready to go.⧛
it⧚Power Herb took effect. It's all ready to go.⧛
jp⧚Power Herb took effect. It's all ready to go.⧛tb_680
flies up highde⧚flies up high⧛levanta el vuelo.fr⧚flies up high⧛it⧚flies up high⧛jp⧚flies up high⧛tb_700
bounced up
de⧚bounced up⧛está rebotando.fr⧚bounced up⧛
it⧚bounced up⧛jp⧚bounced up⧛tb_710
burrowed its way undergroundde⧚burrowed its way underground⧛está bajo tierra.fr⧚burrowed its way underground⧛
it⧚burrowed its way underground⧛jp⧚burrowed its way underground⧛tb_720
hid underwaterde⧚hid underwater⧛se oculta bajo el agua.fr⧚hid underwater⧛it⧚hid underwater⧛jp⧚hid underwater⧛tb_730
A whirlwind is whipped up.de⧚A whirlwind is whipped up.⧛Ha aparecido un remolino.fr⧚A whirlwind is whipped up.⧛it⧚A whirlwind is whipped up.⧛
jp⧚A whirlwind is whipped up.⧛tb_740
became cloaked in blinding lightde⧚became cloaked in blinding light⧛está rodeado por una luz brillante.
fr⧚became cloaked in blinding light⧛it⧚became cloaked in blinding light⧛jp⧚became cloaked in blinding light⧛tb_750
tucked in its headde⧚tucked in its head⧛agachó la cabeza.fr⧚tucked in its head⧛it⧚tucked in its head⧛jp⧚tucked in its head⧛tb_760
vanished instantlyde⧚vanished instantly⧛desapareció al instante.fr⧚vanished instantly⧛it⧚vanished instantly⧛jp⧚vanished instantly⧛tb_770
started absorbing the lightde⧚started absorbing the light⧛
comenzó absorber luz.
fr⧚started absorbing the light⧛it⧚started absorbing the light⧛jp⧚started absorbing the light⧛tb_780
protects itselfde⧚protects itself⧛se ha protegido.fr⧚protects itself⧛it⧚protects itself⧛jp⧚protects itself⧛tb_790
It fell asleep.de⧚It fell asleep.⧛Se ha dormido.fr⧚It fell asleep.⧛it⧚It fell asleep.⧛jp⧚It fell asleep.⧛tb_805
became paralyzedde⧚became paralyzed⧛
sufre parálisis.fr⧚became paralyzed⧛
it⧚became paralyzed⧛jp⧚became paralyzed⧛
tb_810
Ouch. It was paralyzed.
de⧚Ouch. It was paralyzed.⧛¡Ay ay ay!, ha sido paralizado.fr⧚Ouch. It was paralyzed.⧛it⧚Ouch. It was paralyzed.⧛jp⧚Ouch. It was paralyzed.⧛tb_815
became poisonedde⧚became poisoned⧛ha sido envenenado.fr⧚became poisoned⧛it⧚became poisoned⧛jp⧚became poisoned⧛tb_820
Ah. It was poisoned.de⧚Ah. It was poisoned.⧛
Menudo contratiempo. Ha sido envenenado.fr⧚Ah. It was poisoned.⧛it⧚Ah. It was poisoned.⧛jp⧚Ah. It was poisoned.⧛tb_825
became badly poisoned.de⧚became badly poisoned.⧛ha sido gravamente envenenado.
fr⧚became badly poisoned.⧛
it⧚became badly poisoned.⧛jp⧚became badly poisoned.⧛tb_830
Ow. It was badly poisoned.de⧚Ow. It was badly poisoned.⧛
Ha sido gravamente envenenado. Eso debe doler.fr⧚Ow. It was badly poisoned.⧛it⧚Ow. It was badly poisoned.⧛
jp⧚Ow. It was badly poisoned.⧛tb_835
became frozen solidde⧚became frozen solid⧛
se ha quedado helado.fr⧚became frozen solid⧛
it⧚became frozen solid⧛jp⧚became frozen solid⧛tb_840
Brr. It was frozen solid.de⧚Brr. It was frozen solid.⧛Se ha quedado helado. Vaya rasca.
fr⧚Brr. It was frozen solid.⧛
it⧚Brr. It was frozen solid.⧛jp⧚Brr. It was frozen solid.⧛tb_845
just got burnedde⧚just got burned⧛se ha quemado.fr⧚just got burned⧛it⧚just got burned⧛jp⧚just got burned⧛tb_850
It just got burned.de⧚It just got burned.⧛
Se acaba de quemar.fr⧚It just got burned.⧛
it⧚It just got burned.⧛jp⧚It just got burned.⧛tb_855
became confused.de⧚became confused.⧛Está confuso.fr⧚became confused.⧛it⧚became confused.⧛jp⧚became confused.⧛tb_860
D'oh. It was confused.de⧚D'oh. It was confused.⧛El Pokémon está confuso.fr⧚D'oh. It was confused.⧛it⧚D'oh. It was confused.⧛
jp⧚D'oh. It was confused.⧛tb_865
became infatuated by the opponent's attraction
de⧚became infatuated by the opponent's attraction⧛
se ha enamorado debido a la atracción de su contrincante.
fr⧚became infatuated by the opponent's attraction⧛
it⧚became infatuated by the opponent's attraction⧛
jp⧚became infatuated by the opponent's attraction⧛tb_870
Oh. It was infatuated by the opponent's attraction.
de⧚Oh. It was infatuated by the opponent's attraction.⧛
El Pokémon se ha enamorado por la atracción de su contrincante.
fr⧚Oh. It was infatuated by the opponent's attraction.⧛
it⧚Oh. It was infatuated by the opponent's attraction.⧛
jp⧚Oh. It was infatuated by the opponent's attraction.⧛tb_875
It snapped out of its confusion.
de⧚It snapped out of its confusion.⧛El Pokémon ya no está confuso.fr⧚It snapped out of its confusion.⧛
it⧚It snapped out of its confusion.⧛jp⧚It snapped out of its confusion.⧛tb_880
It thawed out.de⧚It thawed out.⧛El Pokémon ya no está congelado.fr⧚It thawed out.⧛it⧚It thawed out.⧛jp⧚It thawed out.⧛tb_882
It woke up.de⧚It woke up.⧛
El Pokémon se ha despertado.fr⧚It woke up.⧛
it⧚It woke up.⧛jp⧚It woke up.⧛tb_884
Its stats rose.de⧚Its stats rose.⧛Sus carecterísticas han subido.fr⧚Its stats rose.⧛it⧚Its stats rose.⧛jp⧚Its stats rose.⧛tb_890
Oops. Now its stats fell.de⧚Oops. Now its stats fell.⧛Sus carecterísticas están bajando.
fr⧚Oops. Now its stats fell.⧛it⧚Oops. Now its stats fell.⧛jp⧚Oops. Now its stats fell.⧛tb_894
Its speed rose.de⧚Its speed rose.⧛Su Velocidad ha subido.fr⧚Its speed rose.⧛it⧚Its speed rose.⧛jp⧚Its speed rose.⧛tb_900
Its evasiveness rose.de⧚Its evasiveness rose.⧛Su evasión ha subido.fr⧚Its evasiveness rose.⧛it⧚Its evasiveness rose.⧛jp⧚Its evasiveness rose.⧛tb_902
Its accuracy rose.de⧚Its accuracy rose.⧛Su precisión ha subido.fr⧚Its accuracy rose.⧛it⧚Its accuracy rose.⧛jp⧚Its accuracy rose.⧛tb_904
Its attack rose.de⧚Its attack rose.⧛Su Ataque ha subido.fr⧚Its attack rose.⧛it⧚Its attack rose.⧛jp⧚Its attack rose.⧛tb_906
Its special attack rose.de⧚Its special attack rose.⧛Su Ataque Especial ha subido.fr⧚Its special attack rose.⧛
it⧚Its special attack rose.⧛
jp⧚Its special attack rose.⧛tb_908
Its defense rose.de⧚Its defense rose.⧛
Su Defensa ha subido.fr⧚Its defense rose.⧛
it⧚Its defense rose.⧛jp⧚Its defense rose.⧛
tb_910
Its special defense rose.
de⧚Its special defense rose.⧛Su Defensa Especial ha subido.fr⧚Its special defense rose.⧛it⧚Its special defense rose.⧛
jp⧚Its special defense rose.⧛tb_912
Its speed fell.de⧚Its speed fell.⧛Su Velocidad ha bajado.fr⧚Its speed fell.⧛it⧚Its speed fell.⧛jp⧚Its speed fell.⧛tb_914
Its evasiveness fell.de⧚Its evasiveness fell.⧛Su evasión ha bajado.fr⧚Its evasiveness fell.⧛it⧚Its evasiveness fell.⧛jp⧚Its evasiveness fell.⧛tb_916
Its accuracy fell.de⧚Its accuracy fell.⧛Su precisión ha bajado.fr⧚Its accuracy fell.⧛it⧚Its accuracy fell.⧛jp⧚Its accuracy fell.⧛tb_918
Its attack fell.de⧚Its attack fell.⧛Su Ataque ha bajado.fr⧚Its attack fell.⧛it⧚Its attack fell.⧛jp⧚Its attack fell.⧛tb_920
Its special attack fell.de⧚Its special attack fell.⧛Su Ataque Especial ha bajado.fr⧚Its special attack fell.⧛
it⧚Its special attack fell.⧛
jp⧚Its special attack fell.⧛tb_922
Its defense fell.de⧚Its defense fell.⧛
Su Defensa ha bajado.fr⧚Its defense fell.⧛
it⧚Its defense fell.⧛jp⧚Its defense fell.⧛
tb_924
Its special defense fell.
de⧚Its special defense fell.⧛Su Defensa Especial ha bajado.fr⧚Its special defense fell.⧛it⧚Its special defense fell.⧛
jp⧚Its special defense fell.⧛tb_926
There's no more effect.
de⧚There's no more effect.⧛es⧚There's no more effect.⧛fr⧚There's no more effect.⧛it⧚There's no more effect.⧛
jp⧚There's no more effect.⧛tb_928
That stat won't go any higher.
de⧚That stat won't go any higher.⧛Esa característica no puede subir más.fr⧚That stat won't go any higher.⧛
it⧚That stat won't go any higher.⧛jp⧚That stat won't go any higher.⧛tb_930
That stat won't go any lower.de⧚That stat won't go any lower.⧛
Esa característica no puede bajar más.fr⧚That stat won't go any lower.⧛it⧚That stat won't go any lower.⧛
jp⧚That stat won't go any lower.⧛tb_932
That dealt some damage.
de⧚That dealt some damage.⧛Se aprecian ciertos daños.fr⧚That dealt some damage.⧛it⧚That dealt some damage.⧛jp⧚That dealt some damage.⧛tl_120
There was collateral damage.de⧚There was collateral damage.⧛
Aunque ha provocado daños colaterales.
fr⧚There was collateral damage.⧛it⧚There was collateral damage.⧛jp⧚There was collateral damage.⧛tl_130_1
That was excellent teamwork.de⧚That was excellent teamwork.⧛
Excelente trabajo en equipo.
fr⧚That was excellent teamwork.⧛it⧚That was excellent teamwork.⧛jp⧚That was excellent teamwork.⧛tl_130_2
But only its teammate was affected.
de⧚But only its teammate was affected.⧛Aunque su compañero ha pagado el pato.fr⧚But only its teammate was affected.⧛
it⧚But only its teammate was affected.⧛jp⧚But only its teammate was affected.⧛
tl_130_3
Such amazing power.de⧚Such amazing power.⧛Esto se pone al rojo vivo.fr⧚Such amazing power.⧛it⧚Such amazing power.⧛jp⧚Such amazing power.⧛tl_164
It's a direct hit.de⧚It's a direct hit.⧛Le ha acertado de lleno.fr⧚It's a direct hit.⧛it⧚It's a direct hit.⧛
jp⧚It's a direct hit.⧛tl_166
faces a great deal of pressure
de⧚faces a great deal of pressure⧛está contra las cuerdas.fr⧚faces a great deal of pressure⧛
it⧚faces a great deal of pressure⧛jp⧚faces a great deal of pressure⧛tl_170m
faces a great deal of pressurede⧚faces a great deal of pressure⧛está contra las cuerdas.
fr⧚faces a great deal of pressure⧛
it⧚faces a great deal of pressure⧛jp⧚faces a great deal of pressure⧛tl_172m
That dealt some damage too.de⧚That dealt some damage too.⧛Los daños son apreciables.
fr⧚That dealt some damage too.⧛
it⧚That dealt some damage too.⧛jp⧚That dealt some damage too.⧛tl_230
That dealt some massive damage.de⧚That dealt some massive damage.⧛Los daños son palpables.
fr⧚That dealt some massive damage.⧛
it⧚That dealt some massive damage.⧛jp⧚That dealt some massive damage.⧛tl_270
But this is not a favorable matchup.de⧚But this is not a favorable matchup.⧛
Aunque no es la elección más apropriada.fr⧚But this is not a favorable matchup.⧛
it⧚But this is not a favorable matchup.⧛
jp⧚But this is not a favorable matchup.⧛tl_290
But rain cuts its effectiveness.de⧚But rain cuts its effectiveness.⧛Aunque la lluvia disminuye su efectividad.
fr⧚But rain cuts its effectiveness.⧛it⧚But rain cuts its effectiveness.⧛jp⧚But rain cuts its effectiveness.⧛tl_295
But strong sunlight drops its effectiveness.
de⧚But strong sunlight drops its effectiveness.⧛
Aunque el sol disminuye su efectividad.
fr⧚But strong sunlight drops its effectiveness.⧛
it⧚But strong sunlight drops its effectiveness.⧛
jp⧚But strong sunlight drops its effectiveness.⧛tl_297
Is this part of the plan?de⧚Is this part of the plan?⧛¿Formará parte de alguna estratagema?
fr⧚Is this part of the plan?⧛it⧚Is this part of the plan?⧛jp⧚Is this part of the plan?⧛tl_430
Why would they fight each other?
de⧚Why would they fight each other?⧛¿A qué viene este toma y daca?fr⧚Why would they fight each other?⧛
it⧚Why would they fight each other?⧛jp⧚Why would they fight each other?⧛tl_432
But the target Pokémon is in the air. The attack missed.
de⧚But the target Pokémon is in the air. The attack missed.⧛
Pero falla. El blanco estaba en el aire afuera de su alcance.
fr⧚But the target Pokémon is in the air. The attack missed.⧛
it⧚But the target Pokémon is in the air. The attack missed.⧛
jp⧚But the target Pokémon is in the air. The attack missed.⧛tl_500
But the target Pokémon is bouncing around. The attack missed.
de⧚But the target Pokémon is bouncing around. The attack missed.⧛
Pero falla. El blanco rebotó afuera de su alcance.
fr⧚But the target Pokémon is bouncing around. The attack missed.⧛
it⧚But the target Pokémon is bouncing around. The attack missed.⧛
jp⧚But the target Pokémon is bouncing around. The attack missed.⧛tl_502
But the target Pokémon is in the water.
de⧚But the target Pokémon is in the water.⧛Pero falla. El blanco estaba en el agua.
fr⧚But the target Pokémon is in the water.⧛
it⧚But the target Pokémon is in the water.⧛
jp⧚But the target Pokémon is in the water.⧛tl_504
But the target Pokémon is underground.de⧚But the target Pokémon is underground.⧛
Pero falla. El blanco estaba bajo tierra.
fr⧚But the target Pokémon is underground.⧛it⧚But the target Pokémon is underground.⧛
jp⧚But the target Pokémon is underground.⧛
tl_506
Guillotine does massive damage.
de⧚Guillotine does massive damage.⧛Guillotina causa grandes daños.fr⧚Guillotine does massive damage.⧛
it⧚Guillotine does massive damage.⧛jp⧚Guillotine does massive damage.⧛wz_012k
Mega Kick hits hard.de⧚Mega Kick hits hard.⧛Mega Patada cierta de lleno.fr⧚Mega Kick hits hard.⧛it⧚Mega Kick hits hard.⧛jp⧚Mega Kick hits hard.⧛wz_025k
Horn Drill impales its target.
de⧚Horn Drill impales its target.⧛Perforador socava el Pokémon.fr⧚Horn Drill impales its target.⧛
it⧚Horn Drill impales its target.⧛jp⧚Horn Drill impales its target.⧛wz_032k
A hard hit from Body Slam.de⧚A hard hit from Body Slam.⧛
Menuda embestida con Golpe Cuerpo.fr⧚A hard hit from Body Slam.⧛it⧚A hard hit from Body Slam.⧛jp⧚A hard hit from Body Slam.⧛
wz_034k
Sliced apart by Double-Edge
de⧚Sliced apart by Double-Edge⧛
Doble Filo lo hiere.fr⧚Sliced apart by Double-Edge⧛it⧚Sliced apart by Double-Edge⧛jp⧚Sliced apart by Double-Edge⧛
wz_038k
Singed by Flamethrower.de⧚Singed by Flamethrower.⧛
Lanazallamas chamusca el blanco.fr⧚Singed by Flamethrower.⧛it⧚Singed by Flamethrower.⧛jp⧚Singed by Flamethrower.⧛wz_053k
Swamped by Hydro Pump.de⧚Swamped by Hydro Pump.⧛Hidrobomba ducha el Pokémon.fr⧚Swamped by Hydro Pump.⧛it⧚Swamped by Hydro Pump.⧛
jp⧚Swamped by Hydro Pump.⧛wz_056k
Soaked by Surf.de⧚Soaked by Surf.⧛Surf inunda la distancia.fr⧚Soaked by Surf.⧛it⧚Soaked by Surf.⧛jp⧚Soaked by Surf.⧛wz_057k
Ice Beam hits.de⧚Ice Beam hits.⧛Ha sido alcanzado por Rayo Hielo.fr⧚Ice Beam hits.⧛it⧚Ice Beam hits.⧛jp⧚Ice Beam hits.⧛wz_058k
A frigid shot from Blizzard.de⧚A frigid shot from Blizzard.⧛Impacto directo con Ventisca.fr⧚A frigid shot from Blizzard.⧛
it⧚A frigid shot from Blizzard.⧛
jp⧚A frigid shot from Blizzard.⧛wz_059k
Blasted by Hyper Beam.de⧚Blasted by Hyper Beam.⧛
Alcanzado de lleno con Hiperrayo.fr⧚Blasted by Hyper Beam.⧛it⧚Blasted by Hyper Beam.⧛jp⧚Blasted by Hyper Beam.⧛wz_063k
Nailed by Drill Peck.de⧚Nailed by Drill Peck.⧛Pico Taladro golpe a fuerte.fr⧚Nailed by Drill Peck.⧛it⧚Nailed by Drill Peck.⧛
jp⧚Nailed by Drill Peck.⧛wz_065k
Counter hits back.de⧚Counter hits back.⧛Contador se la cobra de vuelta.fr⧚Counter hits back.⧛it⧚Counter hits back.⧛jp⧚Counter hits back.⧛wz_068k
Hurled by Seismic Toss.de⧚Hurled by Seismic Toss.⧛
Movimiento Sísmico le hace ver las estrellas.fr⧚Hurled by Seismic Toss.⧛it⧚Hurled by Seismic Toss.⧛jp⧚Hurled by Seismic Toss.⧛
wz_069k
Seared by Solar Beam.de⧚Seared by Solar Beam.⧛Abrasado con Rayo Solar.fr⧚Seared by Solar Beam.⧛it⧚Seared by Solar Beam.⧛
jp⧚Seared by Solar Beam.⧛wz_076k
Zapped by Thunderbolt.de⧚Zapped by Thunderbolt.⧛es⧚Zapped by Thunderbolt.⧛fr⧚Zapped by Thunderbolt.⧛it⧚Zapped by Thunderbolt.⧛jp⧚Zapped by Thunderbolt.⧛
wz_085k
Thunder detonates with a boom.
de⧚Thunder detonates with a boom.⧛
es⧚Thunder detonates with a boom.⧛fr⧚Thunder detonates with a boom.⧛it⧚Thunder detonates with a boom.⧛
jp⧚Thunder detonates with a boom.⧛wz_087k
Earthquake tears open the ground.de⧚Earthquake tears open the ground.⧛Terremoto sacude el suelo.
fr⧚Earthquake tears open the ground.⧛it⧚Earthquake tears open the ground.⧛jp⧚Earthquake tears open the ground.⧛wz_089k
Fissure opens an abyss of destruction.
de⧚Fissure opens an abyss of destruction.⧛Fisura abre un abismo de destrucción.
fr⧚Fissure opens an abyss of destruction.⧛
it⧚Fissure opens an abyss of destruction.⧛jp⧚Fissure opens an abyss of destruction.⧛
wz_090k
Hit by Psychic.de⧚Hit by Psychic.⧛Acercado de lleno con Psíquico.fr⧚Hit by Psychic.⧛it⧚Hit by Psychic.⧛jp⧚Hit by Psychic.⧛wz_094k
Torched by Fire Blast.de⧚Torched by Fire Blast.⧛Calcinado por Llamarada.
fr⧚Torched by Fire Blast.⧛
it⧚Torched by Fire Blast.⧛jp⧚Torched by Fire Blast.⧛wz_126k
Sky Attack rains down havoc.de⧚Sky Attack rains down havoc.⧛Ataque Aéreo desata el caos.
fr⧚Sky Attack rains down havoc.⧛
it⧚Sky Attack rains down havoc.⧛jp⧚Sky Attack rains down havoc.⧛wz_143k
Annihilated by Explosion.de⧚Annihilated by Explosion.⧛Explosión arrata su paso.fr⧚Annihilated by Explosion.⧛
it⧚Annihilated by Explosion.⧛jp⧚Annihilated by Explosion.⧛wz_153k
Rock Slide tumbles down.de⧚Rock Slide tumbles down.⧛Avalancha cae sobre el blanco.
fr⧚Rock Slide tumbles down.⧛
it⧚Rock Slide tumbles down.⧛jp⧚Rock Slide tumbles down.⧛wz_157k
Blown away by Aeroblast.de⧚Blown away by Aeroblast.⧛Aerochorro le atizo un buen golpe.
fr⧚Blown away by Aeroblast.⧛
it⧚Blown away by Aeroblast.⧛jp⧚Blown away by Aeroblast.⧛wz_177k
Slimed by Sludge Bomb.de⧚Slimed by Sludge Bomb.⧛Queda enfangado con Bomba Lodo.
fr⧚Slimed by Sludge Bomb.⧛
it⧚Slimed by Sludge Bomb.⧛jp⧚Slimed by Sludge Bomb.⧛wz_188k
Shocked by Zap Cannon.de⧚Shocked by Zap Cannon.⧛Electrocañón lo deja conmocionado.
fr⧚Shocked by Zap Cannon.⧛
it⧚Shocked by Zap Cannon.⧛jp⧚Shocked by Zap Cannon.⧛wz_192k
Destiny Bond connects.de⧚Destiny Bond connects.⧛Conectado con Mismo Destino.fr⧚Destiny Bond connects.⧛it⧚Destiny Bond connects.⧛
jp⧚Destiny Bond connects.⧛wz_194k
Smacked down by Outrage.de⧚Smacked down by Outrage.⧛Enfado le pasa factura.fr⧚Smacked down by Outrage.⧛
it⧚Smacked down by Outrage.⧛
jp⧚Smacked down by Outrage.⧛wz_200k
Hit by Return.de⧚Hit by Return.⧛
Golpeado por Retroceso.fr⧚Hit by Return.⧛
it⧚Hit by Return.⧛jp⧚Hit by Return.⧛wz_216k
Hit by Frustration.de⧚Hit by Frustration.⧛
es⧚Hit by Frustration.⧛fr⧚Hit by Frustration.⧛
it⧚Hit by Frustration.⧛jp⧚Hit by Frustration.⧛
wz_218k
Set aflame by Sacred Fire.
de⧚Set aflame by Sacred Fire.⧛
Fuego Sagrado llamea con fuerza.fr⧚Set aflame by Sacred Fire.⧛it⧚Set aflame by Sacred Fire.⧛jp⧚Set aflame by Sacred Fire.⧛
wz_221k
Magnitude shakes the ground.
de⧚Magnitude shakes the ground.⧛
Magnitud hace temblar el suelo.fr⧚Magnitude shakes the ground.⧛it⧚Magnitude shakes the ground.⧛
jp⧚Magnitude shakes the ground.⧛wz_222k
Beaten down by Dynamic Punch.de⧚Beaten down by Dynamic Punch.⧛Golpeado pur Puño Dinámico.fr⧚Beaten down by Dynamic Punch.⧛
it⧚Beaten down by Dynamic Punch.⧛
jp⧚Beaten down by Dynamic Punch.⧛wz_223k
Pierced by Megahorn.de⧚Pierced by Megahorn.⧛
Menuda embestida de Megacuerno.fr⧚Pierced by Megahorn.⧛it⧚Pierced by Megahorn.⧛jp⧚Pierced by Megahorn.⧛wz_224k
Shadow Ball hits.de⧚Shadow Ball hits.⧛Bola Sombra da en el blanco.fr⧚Shadow Ball hits.⧛it⧚Shadow Ball hits.⧛jp⧚Shadow Ball hits.⧛wz_247k
Burned by Heat Wave.de⧚Burned by Heat Wave.⧛Onda Ígnea abrasa el Pokémon.fr⧚Burned by Heat Wave.⧛it⧚Burned by Heat Wave.⧛jp⧚Burned by Heat Wave.⧛wz_257k
Slammed by Focus Punch.de⧚Slammed by Focus Punch.⧛Menudo embate con Puño Certero.
fr⧚Slammed by Focus Punch.⧛
it⧚Slammed by Focus Punch.⧛jp⧚Slammed by Focus Punch.⧛wz_264k
Devastated by Super Power.de⧚Devastated by Super Power.⧛Fuerza Brutal remete contra él.
fr⧚Devastated by Super Power.⧛
it⧚Devastated by Super Power.⧛jp⧚Devastated by Super Power.⧛wz_276k
Hit by Brick Break.de⧚Hit by Brick Break.⧛Demolición alcanza el objetivo.fr⧚Hit by Brick Break.⧛it⧚Hit by Brick Break.⧛jp⧚Hit by Brick Break.⧛wz_280k
Nailed by Eruption.de⧚Nailed by Eruption.⧛Estallido le sacude.fr⧚Nailed by Eruption.⧛it⧚Nailed by Eruption.⧛jp⧚Nailed by Eruption.⧛wz_284k
Immolated by Blast Burn.de⧚Immolated by Blast Burn.⧛Anillo Ígneo golpea de lleno.
fr⧚Immolated by Blast Burn.⧛it⧚Immolated by Blast Burn.⧛jp⧚Immolated by Blast Burn.⧛wz_307k
Deluged by Hydro Cannon.de⧚Deluged by Hydro Cannon.⧛Hidrocañón cala al blanco hasta los huesos.
fr⧚Deluged by Hydro Cannon.⧛it⧚Deluged by Hydro Cannon.⧛jp⧚Deluged by Hydro Cannon.⧛wz_308k
Cooked by Overheat.de⧚Cooked by Overheat.⧛Sofoco crea un bochorno abrasador.fr⧚Cooked by Overheat.⧛
it⧚Cooked by Overheat.⧛jp⧚Cooked by Overheat.⧛
wz_315k
Hit by Silver Wind.de⧚Hit by Silver Wind.⧛Viento Plata azota con fuerza.fr⧚Hit by Silver Wind.⧛it⧚Hit by Silver Wind.⧛jp⧚Hit by Silver Wind.⧛wz_318k
Drenched by Water Spout.de⧚Drenched by Water Spout.⧛Salpicar empapa el Pokémon.fr⧚Drenched by Water Spout.⧛
it⧚Drenched by Water Spout.⧛
jp⧚Drenched by Water Spout.⧛wz_323k
Splashed by Muddy Water.
de⧚Splashed by Muddy Water.⧛es⧚Splashed by Muddy Water.⧛fr⧚Splashed by Muddy Water.⧛it⧚Splashed by Muddy Water.⧛
jp⧚Splashed by Muddy Water.⧛wz_330k
Aerial Ace hits.de⧚Aerial Ace hits.⧛Golpe Aéreo atina en el blanco.fr⧚Aerial Ace hits.⧛it⧚Aerial Ace hits.⧛jp⧚Aerial Ace hits.⧛wz_332k
Ripped by Dragon Claw.de⧚Ripped by Dragon Claw.⧛Garra Dragón desgarra el objetivo.
fr⧚Ripped by Dragon Claw.⧛
it⧚Ripped by Dragon Claw.⧛jp⧚Ripped by Dragon Claw.⧛wz_337k
Shredded by Frenzy Plant.de⧚Shredded by Frenzy Plant.⧛Planta Feroz tritura el objetivo.
fr⧚Shredded by Frenzy Plant.⧛
it⧚Shredded by Frenzy Plant.⧛jp⧚Shredded by Frenzy Plant.⧛wz_338k
Slammed by Volt Tackle.de⧚Slammed by Volt Tackle.⧛
Placaje Eléctrico descarga sobre el Pokémon.fr⧚Slammed by Volt Tackle.⧛it⧚Slammed by Volt Tackle.⧛jp⧚Slammed by Volt Tackle.⧛wz_344k
Torn apart by Psycho Boost.
de⧚Torn apart by Psycho Boost.⧛
Psicoataque mortifica el blanco.fr⧚Torn apart by Psycho Boost.⧛it⧚Torn apart by Psycho Boost.⧛jp⧚Torn apart by Psycho Boost.⧛
wz_354k
Beaten down by Close Combat.
de⧚Beaten down by Close Combat.⧛
Menuda paliza con A Bocajarro.fr⧚Beaten down by Close Combat.⧛it⧚Beaten down by Close Combat.⧛
jp⧚Beaten down by Close Combat.⧛wz_370k
Last Resort hits.de⧚Last Resort hits.⧛
Última Baza alcanza el objetivo.fr⧚Last Resort hits.⧛it⧚Last Resort hits.⧛jp⧚Last Resort hits.⧛wz_387k
Torched by Flare Blitz.de⧚Torched by Flare Blitz.⧛es⧚Torched by Flare Blitz.⧛fr⧚Torched by Flare Blitz.⧛it⧚Torched by Flare Blitz.⧛
jp⧚Torched by Flare Blitz.⧛wz_394k
Hit by Aura Sphere.de⧚Hit by Aura Sphere.⧛Esfera Aural acierta de lleno.fr⧚Hit by Aura Sphere.⧛it⧚Hit by Aura Sphere.⧛jp⧚Hit by Aura Sphere.⧛wz_396k
Dark Pulse hits.de⧚Dark Pulse hits.⧛Pulso Umbrío se cierne sobre el blanco.
fr⧚Dark Pulse hits.⧛it⧚Dark Pulse hits.⧛jp⧚Dark Pulse hits.⧛wz_399k
Hit by Dragon Pulse.de⧚Hit by Dragon Pulse.⧛Pulso Dragón golpea sin piedad.fr⧚Hit by Dragon Pulse.⧛it⧚Hit by Dragon Pulse.⧛jp⧚Hit by Dragon Pulse.⧛wz_406k
Busted by Focus Blast.de⧚Busted by Focus Blast.⧛es⧚Busted by Focus Blast.⧛
fr⧚Busted by Focus Blast.⧛
it⧚Busted by Focus Blast.⧛jp⧚Busted by Focus Blast.⧛wz_411k
Nailed by Brave Bird.de⧚Nailed by Brave Bird.⧛Pájaro Osado le alcanza de pleno.fr⧚Nailed by Brave Bird.⧛
it⧚Nailed by Brave Bird.⧛
jp⧚Nailed by Brave Bird.⧛wz_413k
Crushed by Giga Impact.de⧚Crushed by Giga Impact.⧛Giga Impacto aplasta el Pokémon.fr⧚Crushed by Giga Impact.⧛
it⧚Crushed by Giga Impact.⧛
jp⧚Crushed by Giga Impact.⧛wz_416k
Hit by Flash Cannonde⧚Hit by Flash Cannon⧛Foco Resplandor impacta de pleno.
fr⧚Hit by Flash Cannon⧛it⧚Hit by Flash Cannon⧛
jp⧚Hit by Flash Cannon⧛wz_430k
Pounded by Draco Meteorde⧚Pounded by Draco Meteor⧛Cometa Draco le aplasta con fuerza.
fr⧚Pounded by Draco Meteor⧛it⧚Pounded by Draco Meteor⧛jp⧚Pounded by Draco Meteor⧛wz_434k
Discharge hits.de⧚Discharge hits.⧛Chispazo le alcanza.fr⧚Discharge hits.⧛it⧚Discharge hits.⧛jp⧚Discharge hits.⧛wz_435k
Hit by Lava Plume.de⧚Hit by Lava Plume.⧛es⧚Hit by Lava Plume.⧛fr⧚Hit by Lava Plume.⧛it⧚Hit by Lava Plume.⧛jp⧚Hit by Lava Plume.⧛wz_436k
Torn up by Leaf Stormde⧚Torn up by Leaf Storm⧛Lluevehojas castiga el Pokémon.fr⧚Torn up by Leaf Storm⧛
it⧚Torn up by Leaf Storm⧛
jp⧚Torn up by Leaf Storm⧛wz_437k
Lashed by Power Whip.de⧚Lashed by Power Whip.⧛
Latigazo le vapulea.fr⧚Lashed by Power Whip.⧛
it⧚Lashed by Power Whip.⧛jp⧚Lashed by Power Whip.⧛wz_438k
Demolished by Rock Wrecker.de⧚Demolished by Rock Wrecker.⧛Romperrocas lo derriba.fr⧚Demolished by Rock Wrecker.⧛
it⧚Demolished by Rock Wrecker.⧛jp⧚Demolished by Rock Wrecker.⧛wz_439k
Hit by Gunk Shot.de⧚Hit by Gunk Shot.⧛Lanza Mugre da en el blanco.fr⧚Hit by Gunk Shot.⧛it⧚Hit by Gunk Shot.⧛jp⧚Hit by Gunk Shot.⧛wz_441k
Sliced by Stone Edge.de⧚Sliced by Stone Edge.⧛es⧚Sliced by Stone Edge.⧛fr⧚Sliced by Stone Edge.⧛it⧚Sliced by Stone Edge.⧛jp⧚Sliced by Stone Edge.⧛
wz_444k
Judgment has been dealt.de⧚Judgment has been dealt.⧛Se ha pronunciado Sentencia.
fr⧚Judgment has been dealt.⧛
it⧚Judgment has been dealt.⧛jp⧚Judgment has been dealt.⧛wz_449k
Pounded by Wood Hammer.de⧚Pounded by Wood Hammer.⧛Mazazo atiza con fuerza.fr⧚Pounded by Wood Hammer.⧛it⧚Pounded by Wood Hammer.⧛
jp⧚Pounded by Wood Hammer.⧛wz_452k
Slammed by Head Smash.de⧚Slammed by Head Smash.⧛Menudo golpe con Testarazo.fr⧚Slammed by Head Smash.⧛
it⧚Slammed by Head Smash.⧛
jp⧚Slammed by Head Smash.⧛wz_457k
Ripped by Roar of Time.de⧚Ripped by Roar of Time.⧛Distorsión le ha tormenta.fr⧚Ripped by Roar of Time.⧛it⧚Ripped by Roar of Time.⧛jp⧚Ripped by Roar of Time.⧛
wz_459k
Torn apart by Spacial Rend.
de⧚Torn apart by Spacial Rend.⧛
es⧚Torn apart by Spacial Rend.⧛fr⧚Torn apart by Spacial Rend.⧛it⧚Torn apart by Spacial Rend.⧛jp⧚Torn apart by Spacial Rend.⧛
wz_460k
Smashed by Crush Grip.de⧚Smashed by Crush Grip.⧛Agarrón lo pulveriza.fr⧚Smashed by Crush Grip.⧛it⧚Smashed by Crush Grip.⧛
jp⧚Smashed by Crush Grip.⧛wz_462k
Incinerated by Magma Storm.de⧚Incinerated by Magma Storm.⧛
Lluvia Ígnea incinera el Pokémon.
fr⧚Incinerated by Magma Storm.⧛it⧚Incinerated by Magma Storm.⧛jp⧚Incinerated by Magma Storm.⧛wz_463k
Ripped in two by Seed Flare.de⧚Ripped in two by Seed Flare.⧛
Fogonazo le alcanza.
fr⧚Ripped in two by Seed Flare.⧛it⧚Ripped in two by Seed Flare.⧛jp⧚Ripped in two by Seed Flare.⧛wz_465k
Complete destruction by Shadow Force.
de⧚Complete destruction by Shadow Force.⧛Golpe Umbrío le fulmina.fr⧚Complete destruction by Shadow Force.⧛
it⧚Complete destruction by Shadow Force.⧛jp⧚Complete destruction by Shadow Force.⧛
wz_467k
The Blue Corner has won the first round with a single hit.
de⧚The Blue Corner has won the first round with a single hit.⧛
A la esquina azul le ha bastado un solo ataque para ganar la primera ronda.
fr⧚The Blue Corner has won the first round with a single hit.⧛
it⧚The Blue Corner has won the first round with a single hit.⧛
jp⧚The Blue Corner has won the first round with a single hit.⧛xb_010
The Blue Corner is knocked out after one hit.
de⧚The Blue Corner is knocked out after one hit.⧛
La esquina azul es noqueada en el primer salto.
fr⧚The Blue Corner is knocked out after one hit.⧛
it⧚The Blue Corner is knocked out after one hit.⧛
jp⧚The Blue Corner is knocked out after one hit.⧛xb_020
The Blue Corner won the first round.
de⧚The Blue Corner won the first round.⧛La esquina azul vence en la primera ronda.
fr⧚The Blue Corner won the first round.⧛
it⧚The Blue Corner won the first round.⧛jp⧚The Blue Corner won the first round.⧛
xb_030
The Blue Corner has lost the first round.
de⧚The Blue Corner has lost the first round.⧛
La esquina azul ha perdido la primera ronda.
fr⧚The Blue Corner has lost the first round.⧛
it⧚The Blue Corner has lost the first round.⧛
jp⧚The Blue Corner has lost the first round.⧛xb_040
The Blue Corner has two wins so far.
de⧚The Blue Corner has two wins so far.⧛La esquina azul ya tiene dos victorias.
fr⧚The Blue Corner has two wins so far.⧛
it⧚The Blue Corner has two wins so far.⧛jp⧚The Blue Corner has two wins so far.⧛
xb_050
The Blue Corner just keeps on losing.de⧚The Blue Corner just keeps on losing.⧛
La esquina azul sigue anotando derrotas.
fr⧚The Blue Corner just keeps on losing.⧛it⧚The Blue Corner just keeps on losing.⧛
jp⧚The Blue Corner just keeps on losing.⧛
xb_060
The Blue Corner has two consecutive losses.de⧚The Blue Corner has two consecutive losses.⧛
es⧚The Blue Corner has two consecutive losses.⧛
fr⧚The Blue Corner has two consecutive losses.⧛
it⧚The Blue Corner has two consecutive losses.⧛
jp⧚The Blue Corner has two consecutive losses.⧛xb_070
One win and one loss. It's all even now.
de⧚One win and one loss. It's all even now.⧛
Una victoria y una derrota. Los marcadores se equilibran.
fr⧚One win and one loss. It's all even now.⧛
it⧚One win and one loss. It's all even now.⧛
jp⧚One win and one loss. It's all even now.⧛xb_080
The Blue Corner now has two wins and one loss.
de⧚The Blue Corner now has two wins and one loss.⧛
La esquina azul ha perdido una vez, pero cuenta con dos victorias.
fr⧚The Blue Corner now has two wins and one loss.⧛
it⧚The Blue Corner now has two wins and one loss.⧛
jp⧚The Blue Corner now has two wins and one loss.⧛xb_090
The Blue Corner has lost this round. They have two wins and one loss.de⧚The Blue Corner has lost this round. They have two wins and one loss.⧛La esquina azul ha perdido en esta ocasión. Lleva dos victorias y una derrota.fr⧚The Blue Corner has lost this round. They have two wins and one loss.⧛it⧚The Blue Corner has lost this round. They have two wins and one loss.⧛jp⧚The Blue Corner has lost this round. They have two wins and one loss.⧛xb_100
It's at two wins and two losses. A breathtakingly close fight.
de⧚It's at two wins and two losses. A breathtakingly close fight.⧛
Dos victorias y dos derrotas. La lucha está igualísima.
fr⧚It's at two wins and two losses. A breathtakingly close fight.⧛
it⧚It's at two wins and two losses. A breathtakingly close fight.⧛
jp⧚It's at two wins and two losses. A breathtakingly close fight.⧛xb_110
The first round's a tie.
de⧚The first round's a tie.⧛La primera ronda se salda con un empate.fr⧚The first round's a tie.⧛
it⧚The first round's a tie.⧛jp⧚The first round's a tie.⧛xb_120
Another draw. It's still tied.de⧚Another draw. It's still tied.⧛Un nuevo empate. Ambas esquinas están muy igualadas.
fr⧚Another draw. It's still tied.⧛it⧚Another draw. It's still tied.⧛jp⧚Another draw. It's still tied.⧛xb_140
The Blue Corner won the round.
de⧚The Blue Corner won the round.⧛La esquina azul ha ganado en esta ocasión.fr⧚The Blue Corner won the round.⧛
it⧚The Blue Corner won the round.⧛jp⧚The Blue Corner won the round.⧛xb_160
The Blue Corner lost the round.de⧚The Blue Corner lost the round.⧛
La esquina azul ha perdido en esta ocasión.fr⧚The Blue Corner lost the round.⧛
it⧚The Blue Corner lost the round.⧛
jp⧚The Blue Corner lost the round.⧛xb_170
This round was a draw.de⧚This round was a draw.⧛
Tenemos un empate en esta ocasión.fr⧚This round was a draw.⧛it⧚This round was a draw.⧛jp⧚This round was a draw.⧛xb_180
The Blue Corner could claim victory here with two wins and one loss.
de⧚The Blue Corner could claim victory here with two wins and one loss.⧛
es⧚The Blue Corner could claim victory here with two wins and one loss.⧛
fr⧚The Blue Corner could claim victory here with two wins and one loss.⧛
it⧚The Blue Corner could claim victory here with two wins and one loss.⧛
jp⧚The Blue Corner could claim victory here with two wins and one loss.⧛xb_190
That's a tough start.
de⧚That's a tough start.⧛es⧚That's a tough start.⧛fr⧚That's a tough start.⧛it⧚That's a tough start.⧛
jp⧚That's a tough start.⧛xl_010
That's a smooth start.de⧚That's a smooth start.⧛
Comienza con buen pie.
fr⧚That's a smooth start.⧛it⧚That's a smooth start.⧛jp⧚That's a smooth start.⧛xl_020
One more win and victory will be claimed.
de⧚One more win and victory will be claimed.⧛Una más, y el desafío es suyo.fr⧚One more win and victory will be claimed.⧛
it⧚One more win and victory will be claimed.⧛
jp⧚One more win and victory will be claimed.⧛xl_030
They are not in a good place right now.
de⧚They are not in a good place right now.⧛Su situación no es nada envidiable.
fr⧚They are not in a good place right now.⧛
it⧚They are not in a good place right now.⧛
jp⧚They are not in a good place right now.⧛xl_040
And a not a single win.de⧚And a not a single win.⧛Ninguna victoria está el momento.fr⧚And a not a single win.⧛
it⧚And a not a single win.⧛
jp⧚And a not a single win.⧛xl_050
Time to focus. The next round will determine the outcome.
de⧚Time to focus. The next round will determine the outcome.⧛
es⧚Time to focus. The next round will determine the outcome.⧛
fr⧚Time to focus. The next round will determine the outcome.⧛
it⧚Time to focus. The next round will determine the outcome.⧛
jp⧚Time to focus. The next round will determine the outcome.⧛xl_060
The next round will determine the outcome.
de⧚The next round will determine the outcome.⧛
La próxima ronda marcará la diferencia.
fr⧚The next round will determine the outcome.⧛
it⧚The next round will determine the outcome.⧛
jp⧚The next round will determine the outcome.⧛xl_070
Can they win the next round and take the battle?
de⧚Can they win the next round and take the battle?⧛
¿Logrará vencer en la siguiente ronda y superar así el desafío?
fr⧚Can they win the next round and take the battle?⧛
it⧚Can they win the next round and take the battle?⧛
jp⧚Can they win the next round and take the battle?⧛xl_080
The next round will determine everything.
de⧚The next round will determine everything.⧛
Todo dependerá de lo que ocurra en la siguiente ronda.
fr⧚The next round will determine everything.⧛
it⧚The next round will determine everything.⧛
jp⧚The next round will determine everything.⧛xl_090